Георгий Амартол

Начать чтение

Содержание

  1. Страница 1 из 81 — Георгий Амартол КРАТКАЯ ХРОНИКА Часть 2 СОДЕРЖАНИЕ * 1 Книга 6 o 1.1 Начало царствования Навуходоносора, царствовавшего
  2. Страница 2 из 81 — Ф- Не думай, говорит, что [отец твой] принял царство и овладел всей вселенной своею силой -Ф. Ведь Бог, налагая наказани
  3. Страница 3 из 81 — Итак, от [перв]ого построения церкви до второго прошло 511 лет 20. Глава 100 Образ же и вид второго здания 21 церковного
  4. Страница 4 из 81 — Глава 104 <Итак>, цари персидские после Навуходоносора и сыновей его 34 были следующие: Дарий Астиаг, или Артаксеркс, /Б
  5. Страница 5 из 81 — И195 23. Молящимся иереям: молящемься (сп2 молящимъся) иереемъ И19520 на месте toiV arresi twn ierewn Б28010 "мужам из и
  6. Страница 6 из 81 — Глава 109 /130а/ Некий же иерей Маттафия имел пять сыновей, среди которых был и Иуда Маккавейский. Исполнившись рвением
  7. Страница 7 из 81 — И204 24. Скрип колесниц: скрипания колесниць И2042 в соот. с ton sugkrousmon twn armatwn Б2922. По 1 Макк 6.41, "столкно
  8. Страница 8 из 81 — Итак, на 41-ом 19 /134а/ году царствования Августова, в Б300 5500-м году от сотворения мира начался счет лет по Антиохии
  9. Страница 9 из 81 — 2. К- Если же хочешь узнать причину Христова пришествия, то послушай. После отпадения от рая познал Адам Еву, жену свою,
  10. Страница 10 из 81 — И не только в шестой день, но и в час шестой висел на дереве, потому что начало греха было от дерева в шестом часу, когд
  11. Страница 11 из 81 — Е- Вот так вся вселенная вскоре исполнилась святой проповеди божественной Христовой любви 80 -Е через поучение святых ап
  12. Страница 12 из 81 — В то время между Ловитвой и Ловцом 109 остров воздвигся в 30 поприщ, и голод настал великий по всей вселенной. И Марк ев
  13. Страница 13 из 81 — И чистоту они не по принуждению сохраняют, как большинство из эллинских <жриц>, ради преходящей славы, но добровольно и
  14. Страница 14 из 81 — В- А ты, желающий возлюбить небесное устройство, [и ангельской жизнью жить], и святых учеников Христовых соратником стат
  15. Страница 15 из 81 — Г- Кто же они? С миром себя разлучившие, и жизнь Богу посвятившие, и пустыню любящие; они - я говорю о наших назореях 19
  16. Страница 16 из 81 — Ф- Справедливо говорил Платон, указывая на нехватку совершенных: П- Как я думаю, немногим людям удается стать счастливым
  17. Страница 17 из 81 — Все /Б364/ это и все подобное этому не только к монахам сказано, но <и> к мирским, и житейским, и к <живущим> скитальчес
  18. Страница 18 из 81 — 31. Наконец: конець И21122 на месте to tacoV Б3037 "скорость". Слав. пер. соответствует варианту в греч. сп.: to teloV.
  19. Страница 19 из 81 — 69. Образы кесаревы: рассказ по Иосф Войн 2.9.2; у Амартола eikonaV мн. "изображения", в пер. образы мн., в рус. пер. Ио
  20. Страница 20 из 81 — 110. Велемудрия: вельмоудрыя мн И22712 на месте semneia "семнии" (semnoV "святой", "благочестивый"). То же на И2317. 111
  21. Страница 21 из 81 — 156. Приближаемая: к... приближаема И23414. В греч. "вверенная (кому)": egceirizomenh Б33715. Различие в актантах ситуац
  22. Страница 22 из 81 — Григорий (Григ. Мир I. 2) имеет в виду Гал 4.6: "Слово ваше да будет всегда с благостью, приправлено солью, дабы вы знал
  23. Страница 23 из 81 — И248 228. Любезный: w beltiste Б3576 - так и в [Феод. Элл. II]; в пер. великы. 229. Вам: вамъ вместо "нам": hmaV вин. Ср
  24. Страница 24 из 81 — А (слова) "(И) насладился 9 Господь запахом благоуханным" (Быт 8.21) знаменуют недостаточность, как <и> искушение Авраам
  25. Страница 25 из 81 — 2. <Итак>, поскольку в тот субботний день совершилась победа Христова и пал антихрист Симон, римляне в определенные субб
  26. Страница 26 из 81 — И по справедливости, ибо подобало им в те же дни, когда они против Господа согрешили, достойное <возмездие> за убийство
  27. Страница 27 из 81 — 2. Итак, что вы на это скажете, о иудеи? И какова причина столь многих и великих принятых вами зол? Неужели не понимаете
  28. Страница 28 из 81 — З- Итак, когда ты слышишь, о слепой иудей, о конце, на что же ты еще надеешься? -З А если ты, читая, не разумеешь — как
  29. Страница 29 из 81 — "И сделаю город сей в исчезновение и в осмеяние 134 вечное, чтобы все проходящие по нему ужасались, и приходили в уныние
  30. Страница 30 из 81 — 3. Итак, какое же третье? Которое при Антиохе Видном 163. Ведь когда Александр, македонский царь, Дария, царя персидског
  31. Страница 31 из 81 — Ведь когда он творил ту молитву, во вретище и пепле, пришел к нему Гавриил и сказал: /Б414/ "Семьдесят недель 183 отсече
  32. Страница 32 из 81 — Так же когда необходимо было помазать кого-то, то прикасалась 206 благодать <духа> и масло подскакивало, и пророки служи
  33. Страница 33 из 81 — Оттого и разгневался долготерпеливый Господь, за их неблагодарность, связал их узами нерасторжимыми, бременем тяжким и в
  34. Страница 34 из 81 — Затем /И300/ <царствуют> Птолемей Видный 264, Птолемей Любящий Мать 265, Птолемей Добродетельный 266, Птолемей, нареченн
  35. Страница 35 из 81 — Так и среди ветров много различия: один послабее, другой поплотнее, тот холоднее, а тот посуше, иной повлажнее, а другой
  36. Страница 36 из 81 — Глава 14 А после Нервы царствовал Траян, 9 лет (98-117), и, заболев <водянкой>, умер. И был он благ, и ненавидел зло, и
  37. Страница 37 из 81 — Е- Итак, он составил по большому сочинению 354 на каждый (раздел) Писания. И его беседы и притчи 355 о повадках и естест
  38. Страница 38 из 81 — Итак, справедливо великий Григорий, перечисляя все (виды) крещения, сказал: Г- Крестил Моисей, <но> в воде, а до этого -
  39. Страница 39 из 81 — О нем говорил и Феодор, пресвитер Раифский 407: Р- Маний же – бесконечной 408 тьмы изобретатель, а скорее, /Б470/ власти
  40. Страница 40 из 81 — А другие, кроме того, разделяют единого Христа надвое, утверждая 434, что один - это полностью человек, от Девы рожденны
  41. Страница 41 из 81 — Е- Последний совершил много скверного и зла много и ко всему гонение на христиан, немилостивое и бесчеловечное, по всему
  42. Страница 42 из 81 — И ныне нет богоненавистных, как будто их и не было. Ведь захватив ненадолго власть и взбунтовавшись, они затем приняли н
  43. Страница 43 из 81 — 46. Себя. В Тр сего (S его). 47. Расстаться с Италией. Предсказатели были изгнаны в 71 г. при имп. Веспасиане. И265 48.
  44. Страница 44 из 81 — 92. У реки Вавилонской - см. комм. к И13015. 93. Завет: заветъ И27227 в соот. с spondh Б3943 букв "возлияние" как обряд,
  45. Страница 45 из 81 — 129. Всех: в Тр воя - похоже на порчу из *вься. 130. Ему: proV auton, в пер. в себе - как proV eauton. 131. Куда-нибудь:
  46. Страница 46 из 81 — 182. Как кажется: яко мнять И28420 на месте wV oion te Б4133 "насколько возможно"; ср. омофон wV oiontai "как считают".
  47. Страница 47 из 81 — 229. Слушание. В пер. три однокоренные синонима: слоухъ, послоушание, послоушания И29318, в греч. три разные лексемы: ak
  48. Страница 48 из 81 — 277. Анфипат — название должности: anqupaton вин. "проконсул". И302 278. Ни в чем лучшем и полезном: от лоучьшыхъ и снос
  49. Страница 49 из 81 — Монтан — фригиец, жрец богини Кибелы. В противоположность гностикам, проповедовал скорый конец света и второе пришествие
  50. Страница 50 из 81 — 366. Женоподобен: gunaikwdhV ИII-6918 - в пер. переосмысленное же ныне раненъ, И31423. Обсуждается В. М. Истриным. 367.
  51. Страница 51 из 81 — И321 400. Эмпедокл - древнегреч философ (490—430), натурфилософ, полагал в основе мира две разнонаправленные движущие си
  52. Страница 52 из 81 — 442. Противилась: противящися И32715 на месте antipoioumenh прич. наст. жен. ед. Б4782 зд. "стремилась". Переведено доми
  53. Страница 53 из 81 — И жена у него была по имени Максимина, дочь царя Диоклетиана 8, от которой он родил трех сыновей: Константина, и Констан
  54. Страница 54 из 81 — — Послушайте меня, вельможи и все христиане, только что удивившиеся смерти быка. Я знаю, (что) Владыка Христос, о которо
  55. Страница 55 из 81 — Когда кто-то спросил их, может ли Божье Слово измениться, как изменился дьявол, они не побоялись сказать: "Да, может изм
  56. Страница 56 из 81 — Ведь писано: "Проливающий кровь человеческую да прольет кровь свою за кровь его" (Быт 9.6) -П и "Отринешь кровь невинную
  57. Страница 57 из 81 — И назавтра известно стало о смерти Отступника 82 Юлиана. Г- Ведь привезли его из Персии мертвого, смердящего, и никто о
  58. Страница 58 из 81 — Так же говорит и великий Исидор: И- Итак, подобает следовать и повиноваться великому и святому собору <318> святых отцов
  59. Страница 59 из 81 — И- <Итак>, вневременное и вечное и непосредственное, всякое слово и разум 162 превосходящее исхождение Сына от Отца Писа
  60. Страница 60 из 81 — Ф- Скверный же Юлиан в конце концов явно <и> бесстыдно на правоверие 192 вооружился. И сначала 193 он бывшие /Б541/ в го
  61. Страница 61 из 81 — Ведь он <поистине> "многое беззаконие и неправду в высоту произнес" (Пс 72.8), и "возложил на небо уста свои, и язык его
  62. Страница 62 из 81 — 37. Неправильно: katacrhstikwV нареч. "искаженно, неправильно". В пер. на потребоу. Ср. однокоренное crh "нужно", crhsti
  63. Страница 63 из 81 — И348 73. Грехов - зд. "страстей". 74. (Обрести истину) - дело: (обрести истиньное) дело есть И3484, возникшее в результа
  64. Страница 64 из 81 — 122. Ужасное: оужастьно И35327 на месте plhktikwtaton превосх. "поразительное". Это соответствие отмечено для ст.-слав.
  65. Страница 65 из 81 — 170. О котором сказано: kata to dh legomenon Б53418 - в Тр кататоди глаголема И35716. Принято за наименование места. 171
  66. Страница 66 из 81 — 216. Никем - в Тр ничимь. 217. Козней: козни И36321 вместо "гадания". И364 218. Разнообразных: многообразныя И3644 на ме
  67. Страница 67 из 81 — - Лукий не возложит рук своих на меня: ведь они испачканы кровью святых. И посрамлен <был> нечестивый Лукий, вынужденный
  68. Страница 68 из 81 — Когда же Валентиниан старший умер, Максимин казнитель 45 <управление> страной Галльской в безумие превратил, и, выдумав
  69. Страница 69 из 81 — Арсений же, отвечая, сказал царю: - Благочестив<ейший> наш царь, <разве> не ведает пресвятой /И378/ отец наш <папа> о ни
  70. Страница 70 из 81 — Второй же собор 150-ти святых отцов <был> в Константиновом граде, /243г/ еще 79 в царствование великого Феодосия при пап
  71. Страница 71 из 81 — 7. Л- При Феодосии же честная глава Иоанна Крестителя в Константинов град принесена была, обнаруженная прежде у <каких-т
  72. Страница 72 из 81 — 11. Р- Феодосий же, разгоревшись победою ничуть не <меньше> 127, поднял оружие на Евгения, вступившего на место Валентин
  73. Страница 73 из 81 — З- Итак, уразумей, каким /Б596/ должен быть тот, кто собирается принять 148 такое ненастье, и такую бурю, и такие волны,
  74. Страница 74 из 81 — М- После же Иоанновой кончины один святой епископ по имени Адельфий говорил: "Печаль мне была великая, оттого что такой
  75. Страница 75 из 81 — Глава 52 Ф- После же Феодосия царствовал Маркиан, 6 лет (450-457). Когда Феодосий умер и никто еще не знал <об этом>, Пу
  76. Страница 76 из 81 — Глава 54 После <же> Льва царствовал Лев Юный, сын Зинонов, 2 года. Глава 55 После <же> Льва царствовал Зинон Исаврянин,
  77. Страница 77 из 81 — Анастасий же, с войском <более царственно> двинувшись на исавров полностью победил их и послал к Евфимию Евсевия, магист
  78. Страница 78 из 81 — 22. Весь народ: в пер. кафоликыискыи народъ И37011 в соот. с o twn kaqolikwn ocloV Б55625. Определение kaqolikoV употреб
  79. Страница 79 из 81 — 68. Чуждые: чюжии И37810 на месте allithrioi Б56912 "виновные, преступные". Ср. allotrioi "чужие". См. комм. к И21, гл.
  80. Страница 80 из 81 — 121. Тремя - в греч. "частыми". 122. Вспотел: idrwshV прич. аор. род. Б5882. В пер. въстопевшюся И38917 – метатеза слого
  81. Страница 81 из 81 — 179. Занимавший место: diepwn kai ton topon Б60514 "занимал место", "представлял". В Тр последьствоуя стране тои и келес

Претензии к содержанию