Текст Праздничной минеи на русском языке

Начать чтение

Содержание

1. Страница 1 из 131 — Текст Праздничной минеи на русском языке Текст Праздничной минеи на русском языке Перевод иером. Амвросия Тимрота http:/
2. Страница 2 из 131 — Слава, и ныне, глас 8, патриарха Сергия В знаменательный день праздника нашего / заиграем громогласно на духовной лире.
3. Страница 3 из 131 — Троичен: Трех Безначальных славлю, / воспеваю Трех Святых, / проповедую Трех равно вечных во едином существе; / ибо во О
4. Страница 4 из 131 — Троичен: В Тебе, Чистая, тайна Троицы / воспевается и прославляется: / ибо Отец благоволил – и Слово в Тебя вселилось, /
5. Страница 5 из 131 — Катавасия с припевами праздника Ты, Богородица, – таинственный рай, / невозделанно произрастивший Христа, / Которым на з
6. Страница 6 из 131 — Стих: Возносите Господа, Бога нашего, и поклоняйтесь подножию ног Его, / ибо свято оно. Пс 98:5 Копье с Крестом вознося,
7. Страница 7 из 131 — Анатолия Сверкающий звездами образ твой, Крест, / предвозвестил успех победный / славному благочестивому царю; / а мать
8. Страница 8 из 131 — Песнь 3 Ирмос: Жезл берется как образ таинства: / ибо произрастанием он указывает священника; / а для Церкви, прежде бес
9. Страница 9 из 131 — Слава, и ныне: Подобен: Жены, услышьте: Крест сегодня воздвигается / и мир освящается; / ибо Ты, Христе, сидящий со Отцо
10. Страница 10 из 131 — По молитвам Богородицы, Спаситель, / спаси нас. Стих 4: Но Ты живёшь во святилище, / Похвала Израиля! Пс 21:4 По молитва
11. Страница 11 из 131 — О, глубина судов Божиих! / О, бездна неисчерпаемых Его благодеяний! / Как за праведность ты награду праведника получил,
12. Страница 12 из 131 — И ныне, праздника, глас 4. Анатолия Моисей, предначертав действие священного Креста, Христе, / в бегство обратил враждеб
13. Страница 13 из 131 — Слава, и ныне: Аллилуия (3). Пс 48:2; 48:4; 33:12; 39:10а; 39:11б; 21:23; 25:7; 25:8; 25:5; 17:22; 36:30; 110:3б; 131:9;
14. Страница 14 из 131 — Катавасия: О трижды блаженное Древо, / на котором был распят Христос, Царь и Господь, / чрез которое пал обольстивший др
15. Страница 15 из 131 — И ныне, праздника Подобен: «Жены, услышьте:» Крест сегодня воздвигается / и мiр освящается; / ибо Ты, Христе, сидящий со
16. Страница 16 из 131 — Слава, и ныне, глас 6 Придите, собрания всех любящих празднества, / Пресвятую Деву воспоем: / ибо в сей день Ангелы со с
17. Страница 17 из 131 — Стихиры на стиховне Глас 2 Тебя, Высочайшую всех небесных и земных, / Херувимов славнейшую и всего творения честнейшую,
18. Страница 18 из 131 — После 3–й песни седален, глас 8 Горячая Заступница и непобедимая, / Надежда твердая и непостыдная, / стена, и покров, и
19. Страница 19 из 131 — Более Ааронова ковчега, / всю Тебя, Бог освятил / Духом Святым, Богородица, / и ярче солнечных лучей / Твоим сияющим омо
20. Страница 20 из 131 — Втор 10:14–18, 20–21 На литии стихиры храма Слава, глас 3: Апостольских преданий строгими хранителями / явились вы, свят
21. Страница 21 из 131 — Небо и земля согласно да празднуют / ради величия Дочери Божией: / и действительно возвеличивается Она / низложением Ее
22. Страница 22 из 131 — И ныне: храма Богородицы, или «Предстательство христиан:» Прокимен гласа и св. отцам, глас 4, песнь отцов Благословен Ты
23. Страница 23 из 131 — Если бы Ты отверз небо! Тогда трепет пред Тобой охватит горы и растают они, как воск тает от огня, и сожжет огонь против
24. Страница 24 из 131 — Слава, тропарь Димитрия, глас 3 Великого в бедах защитника, / язычников побеждающего, / в тебе, страстотерпец, обрела вс
25. Страница 25 из 131 — Земля терзается, когда мы настроены дурно, / и постоянно возбуждаем / гнев Твой на нас, Милосердный Царь всего; / но пощ
26. Страница 26 из 131 — Розой явился ты, расцветшей / внутри сада Господня, Димитрий, / обагренной кровью мученичества и ранами от истязаний, /
27. Страница 27 из 131 — Богородичен: Всем сострадающая Богородица, / родившая благого в сострадании Спасителя! / Воззри на бедствие и стенание н
28. Страница 28 из 131 — Зная, тебя, святой, / как реку, исполненную вод духовных, молим: / души наши, истомленные от страстей и преступлений / м
29. Страница 29 из 131 — Ин 15:17–16:2 Причастен: Хвалите Господа с Небес, хвалите Его в Вышних. Другой: Вечно в памяти будет праведник, от злой
30. Страница 30 из 131 — Воссиял радостный день / и праздник всесвященный, / ибо в сей день прежде родов Дева / и после родов Девою пребывшая во
31. Страница 31 из 131 — Славная Дверь, / мыслями непроходимая, / двери храма Божия открыв, / ныне нас приглашает, / с Ней войдя, насладиться / ч
32. Страница 32 из 131 — Созерцая некогда / красоту души Твоей, Пречистая, / Захария с верою восклицал: / «Ты искупление, Ты – радость всех, / Ты
33. Страница 33 из 131 — «Светоносный светильник», – возгласил священник, – / «зажег для нас радость величайшую, блистающую в храме; / души проро
34. Страница 34 из 131 — Да откроется дверь принявшего Бога храма, / ибо в сей день, взяв Храм и Престол всех Царя, / Иоаким со славою помещает /
35. Страница 35 из 131 — Слава, и ныне, Богородичен: По зависти лукавый враг / каждый день ищет поглотить стадо Твое, Пречистая, / но Ты, Богород
36. Страница 36 из 131 — Глас 4: Отче Николай, / ты, сосуд с мvром Пресвятого Духа, / как весна благоухаешь радостью Божественных ароматов Христа
37. Страница 37 из 131 — И ныне, Богородичен: Скоро прими, Владычица, мольбы наши / и принеси их Сыну Твоему и Богу, Госпожа Всенепорочная; / пре
38. Страница 38 из 131 — Песнь 4 Ирмос: Духом провидя Слова воплощение, / ты, пророк Аввакум, проповедовал, взывая: / «Когда приблизятся годы, бу
39. Страница 39 из 131 — Песнь 7 Ирмос: Печь была орошаема, Спаситель, / отроки же, ликуя, пели: / «Боже отцов благословен Ты!» Всевышний Тебя, Ч
40. Страница 40 из 131 — И ныне, Богородичен: Мудрость Ипостасную, и Слово сверх–существенное, / и Врача всех Христа родившая Дева! / Язвы и раны
41. Страница 41 из 131 — Стихиры на стиховне воскресные Слава, глас 3, Германа: Придите, любящие праздновать, / праотцев сонм псалмами да восхвал
42. Страница 42 из 131 — Мысленно научался Даниил / Твоим тайнам, Человеколюбец: / ибо Тебя, как Сына Человеческого, / всех народов Царя и Судию,
43. Страница 43 из 131 — Похвалу песнопениями принесем / Божиим пророкам, восхваляя / Осию и Михея, Софонию и Аввакума, / Захарию и Иону, Агтея ж
44. Страница 44 из 131 — Украшается славою приобщения к Божеству / Адам в сей день, радуясь, / как основание и утверждение праотцев мудрых; / Тор
45. Страница 45 из 131 — Если же 24 декабря: На благословении хлебов тропарь отцам: Велики веры свершения: дважды И тропарь предпразднства, глас
46. Страница 46 из 131 — На высотах Восседающий / вместе со Отцом и Духом / – Сын Божий Безначальный, / увидев человеческое естество униженным, н
47. Страница 47 из 131 — Икос: Твоего чревоношения, Дева, / светлость сияющую видя, / Авраам Боголюбивый, Исаак славный, / Иаков и весь Богом соб
48. Страница 48 из 131 — От семени Авраама / и Божественного Давида Богоотца / Слово Пребезначальное в мiр вводится, / прежде Отроков, Троице рав
49. Страница 49 из 131 — Младенца, воплощающегося от Нее, / – предвечнаго Бога – видя, Всенепорочная, / руками Его держа, и лобзая часто, / и рад
50. Страница 50 из 131 — Песнь 7 Ирмос: Неизреченное чудо! / Избавивший благочестивых отроков в печи от пламени / в бедных яслях как Младенец воз
51. Страница 51 из 131 — Слава, и ныне: Небом мне явилась в сей день земля, / ибо на ней рождается Творец / и ложится в ясли в Вифлееме Иудейском
52. Страница 52 из 131 — Богородичен: Прозрачным источником бессмертия / мы, Богородица, признаем Тебя, / как родившую Слово Отца бессмертного, /
53. Страница 53 из 131 — Вспомнят имя Твоё во всяком роде и роде, потому народы прославят Тебя вовек и во век века. Псалом 45 Бог нам прибежище и
54. Страница 54 из 131 — Псалом 86 Основания Его на горах святых. Любит Господь врата Сиона больше всех селений Иакова. Славное сказано о тебе, г
55. Страница 55 из 131 — Господи, помилуй. (3) Слава, и ныне: Честью высшую Херувимов / и несравненно славнейшую Серафимов, / девственно Бога–Сло
56. Страница 56 из 131 — Ис 7:10–16; 8:1–4, 8–10 Послание к Евреям, зачало 304 В начале Ты, Господи, землю основал, и дело рук Твоих – небеса; он
57. Страница 57 из 131 — Стих: Господи, услышал я весть Твою и убоялся, уразумел дела Твои, и изумился. Авв 3:2а Когда Иосиф, направляясь к Вифле
58. Страница 58 из 131 — Благословляйте Господа, все воинства Его, служители Его, исполняющие волю Его. Благословляйте Господа, все творения Его,
59. Страница 59 из 131 — Что принесем Тебе в дар, Христе, / за то, что Ты ради нас явился на земле как человек? / Ибо каждое из творений, Тобою
60. Страница 60 из 131 — Дан 2:31–36, 44–45 После 6 паримии чтец читает: Тропарь, глас 6 Воссиял Ты, Христе, от Девы, / невещественное Солнце Пра
61. Страница 61 из 131 — Небо и земля в сей день соединились / при рождении Христа. / В сей день Бог на землю пришел, / а человек на небеса взоше
62. Страница 62 из 131 — Канон 1 Ирмос: Христос рождается – славьте! / Христос с небес – встречайте! / Христос на земле – воспряньте! / Пой Госпо
63. Страница 63 из 131 — Песнь 7 Канон 1 Ирмос: Отроки, воспитанные в благочестии, / повелением нечестивым пренебрегши, / угрожавшего огня не уст
64. Страница 64 из 131 — В сей день Христос в Вифлееме рождается от Девы, / в сей день Безначальный начинается / и Слово воплощается. / Силы небе
65. Страница 65 из 131 — НА УТРЕНИ На Бог Господь: тропарь праздника, трижды. По 1 стихословии седален, глас 1 Подобен: Хотя камень был опечатан:
66. Страница 66 из 131 — Тропарь, глас 2 Благовествуй, Иосиф, / о чудесах Давиду Богоотцу: / ты видел Деву, носящую во чреве, / с пастухами славо
67. Страница 67 из 131 — Богородичен: Оказалась, как сказал Исаия пророк, / Дева, во чреве вместившей / беспредельного естеством Бога – Эммануила
68. Страница 68 из 131 — Память твоя концы земли / к радости и хвале созывает, / ибо Слово, блаженный, тебя прославило. / Ему всегда со дерзновен
69. Страница 69 из 131 — Иные стихиры святого Василия 4, глас 4 Подобен: Свыше призван: Когда ты, отче, царственный священник, / по имени Царстви
70. Страница 70 из 131 — И ныне, глас 8: Не устыдился всеблагой Бог / быть обрезанным плотским обрезанием, / но всем дал Самого Себя / образом и
71. Страница 71 из 131 — Страсти душевные, / а вместе – и телесные, Василий, / с пользой ты Духа мечом отсек, / себя же самого принес / в жертву
72. Страница 72 из 131 — Песнь 7 Канон праздника Ирмос: Когда идолу златому на поле Деире служили, / три Твоих отрока пренебрегли безбожным повел
73. Страница 73 из 131 — Внутрь небесного храма / вступил ты, как священный иерарх / деянием и созерцанием, – премудрости началами – / как одеждо
74. Страница 74 из 131 — Жениха Христа красоты совершенной возжелав, / и стать Его невестою восхотев, / ты через труды подвижнические / всеми вид
75. Страница 75 из 131 — Земля освятилась / Рождеством святым Твоим, Слово, / когда Небеса со звездами / возвещали славу Твою. / Ныне же водное е
76. Страница 76 из 131 — Претерпела ты, как Иов, телесное страдание, / не произнесла кончину привлекающего слова, / но подчинившись времени и ест
77. Страница 77 из 131 — Хвалу громогласно Владыке вознесем: / Он пришел, явился, вступает в воды, / и обнажается, Небо облаками одевающий, / и к
78. Страница 78 из 131 — Псалом 5 Слова мои услышь, Господи, уразумей вопль мой, внемли гласу моления моего, Царь мой и Бог мой, ибо к Тебе помол
79. Страница 79 из 131 — Мф 3:1–11 Стопы мои направь по слову Твоему, и да не овладеет мною никакое беззаконие. Избавь меня от клеветы человеческ
80. Страница 80 из 131 — В те дни случилось, что когда Аполлос был в Коринфе, Павел, пройдя горные области, пришел в Эфес. И найдя неких учеников
81. Страница 81 из 131 — Затем поем стихиры, повторяя их дважды. Стихиры шестого часа, глас 8 Так говорит Господь Иоанну: / «Пророк, скорее крест
82. Страница 82 из 131 — Сотвори на мне знамение ко благу, и да увидят ненавидящие меня и постыдятся, ибо Ты, Господи, помог мне и утешил меня. С
83. Страница 83 из 131 — Когда Искупитель наш от раба принимал крещение / и был свидетельствуем сошествием Святого Духа, / ужаснулись, видя это,
84. Страница 84 из 131 — 4 Цар 2:6–14 6. Четвёртой книги Царств чтение Прибыл Нееман, князь царя Ассирийского, с колесницами своими и конями свои
85. Страница 85 из 131 — После 13 паримии малая ектения, [молитва Трисвятого] и, после возгласа, поем Трисвятое. Прокимен, глас 3 Господь – просв
86. Страница 86 из 131 — Ис 55:1–13 3. Пророчества Исаии чтение Так говорит Господь: «Зачерпните воды с веселием из источников спасения!» И скаже
87. Страница 87 из 131 — Хор: Аминь. Священник: Мир всем. Хор: И духу твоему. Диакон: Главы наши пред Господом преклоним. Хор: Тебе, Господи. Мол
88. Страница 88 из 131 — Море увидело – и побежало, Иордан обратился вспять. Пс 113:3 Ты утвердил силою Твоею море. Пс 73:13а Ты сокрушил головы
89. Страница 89 из 131 — Канон 1 Ирмос: Глас Слова, светильник Света, / утренняя звезда – Предтеча Солнца / взывает в пустыне всем людям: / «Кайт
90. Страница 90 из 131 — На «хвалите» стихиры на 4, глас 1 патриарха Германа Как Свет от Света воссиял миру / Христос Спаситель наш, явившийся Бо
91. Страница 91 из 131 — Лк 2:29 Уголь, прежде показанный / божественному Исаии – Христос, / как клещами руками Богородицы / ныне старцу дается.
92. Страница 92 из 131 — Анатолия В сей день старец Симеон / входит во Храм, радуясь духом, / чтобы Давшего Моисею Закон и Исполнителя Закона во
93. Страница 93 из 131 — Катавасия – тот же ирмос. Песнь 3 Ирмос: Утверждение на Тебя надеющихся! / Утверди, Господи, Церковь, / которую Ты приоб
94. Страница 94 из 131 — От недр Родителя не отлучившийся Божеством, / воплотившийся, как Сам благоволил, / Тот, Кого в объятиях держит Приснодев
95. Страница 95 из 131 — Слава, и ныне, глас 1, В шестой месяц Архистратиг послан был / к Тебе, Деве и Чистой, / возвестить Тебе слово о спасении
96. Страница 96 из 131 — Если суббота или воскресенье, то поем: Слава, глас 8, преподобного Иоанна Дамаскина Да веселятся небеса и радуется земля
97. Страница 97 из 131 — Ангел возгласил: Ты помышляешь, / что слова мои коварны, как мне кажется; / и я радуюсь, видя осторожность Твою: / дерза
98. Страница 98 из 131 — Ангел: «Слова, которые Ты мне вещаешь, Досточтимая», / – Ангел снова говорит, – / «касаются обычного рождения людей смер
99. Страница 99 из 131 — преподобного Иоанна Дамаскина Послан был с неба Гавриил Архангел / предвозвестить Деве зачатие / и, придя в Назарет, / р
100. Страница 100 из 131 — Ныне воздержания упитанный телец / от неплодной родился, / показывая нам Агнца, /от Девы–Отроковицы рожденного / и подъе
101. Страница 101 из 131 — Суд 13:2–8, 13–14, 17–18, 21 3. Пророчества Исаии чтение Так говорит Господь: Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог.
102. Страница 102 из 131 — Слава, и ныне, Богородичен: Благодарим Тебя всегда, Богородица, / и величаем, Чистая, и поклоняемся, / воспевая рождение
103. Страница 103 из 131 — Песнь 5 Канон 1 Ирмос: Ныне восстану, пророчески сказал Бог, / ныне вознесусь, ныне прославлюсь, / естество падшего прин
104. Страница 104 из 131 — Богородичен: Крепким утешением и надеждой непостыдной, / стеною нерушимой и Божественным заступничеством / люди Твои име
105. Страница 105 из 131 — И спрашивали знаками отца его, как бы он хотел назвать его. И, попросив дощечку, он написал так: «Иоанн – имя ему». И уд
106. Страница 106 из 131 — 1 Петр 1:3–9 2. Соборного послания святого Апостола Петра чтение Возлюбленные, препоясав чресла ума вашего, трезвясь, во
107. Страница 107 из 131 — Слава, глас 1 Подобен: Хотя камень был опечатан: Камень Церкви, всехвального Петра, / и защитника ее Павла, мiра сеть, /
108. Страница 108 из 131 — Богородичен: Брака не познавшая, / Бога воплощенного носившая во чреве, / меня страстей нападениями колеблемого утверди:
109. Страница 109 из 131 — Богородичен: Как дождь на руно сошел / Христос Бог на Тебя, Дева, / и Носящим плоть от Тебя произошел, / соединяя прежде
110. Страница 110 из 131 — И вот, охотнее всего буду хвалиться скорее немощами моими, чтобы вселилась в меня сила Христова. 2 Кор 11:22–12:9 Аллилу
111. Страница 111 из 131 — На стиховне стихиры воскресные Слава, св. отцам, глас 4: Ежегодную память богоносных отцов, / со всей вселенной собравши
112. Страница 112 из 131 — Песнь 5 Канон св. отцам. Ирмос: Божественным светом Своим, Благой, / души с рассвета к Тебе стремящихся / любовью озари,
113. Страница 113 из 131 — В Халкидоне Собор четвертый / Диоскора, Евтиха и Севира лукавых низложил, / заблуждение их, тернию подобное, / – слияние
114. Страница 114 из 131 — Причастен Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних. И другой: Радуйтесь, праведные, о Господе, правым прилична хвал
115. Страница 115 из 131 — Храмами Богу став, по пророчеству, / и Его наследниками, / в сей день поклоняясь древу Пресвятого Креста, / мы все со ст
116. Страница 116 из 131 — Кондак, глас 4 Вознесенный на Крест добровольно, / соименному Тебе новому народу / милости Твои даруй, Христе Боже; / во
117. Страница 117 из 131 — Слава, глас 4: Против Маккавеев собравшуюся брань / давайте узрим, верные, и их мужество: / ибо царь–тиран, все народы о
118. Страница 118 из 131 — Стояли же при Кресте Иисуса Матерь Его, и сестра Матери Его, Мария Клеопова, и Мария Магдалина. Иисус же, увидев Матерь
119. Страница 119 из 131 — Исх 24:12–18 2. Исхода чтение (В те дни) говорил Господь с Моисеем лицом к лицу, как если бы кто говорил со своим другом
120. Страница 120 из 131 — Слава, и ныне: повторяем то же. Величание Величаем Тебя, / Податель жизни Христе, / и почитаем пречистой плоти Твоей / п
121. Страница 121 из 131 — Неизменяемое естество / со смертным соединившееся, / проявляя свет, присущий невещественному Божеству, / неизреченно пре
122. Страница 122 из 131 — Придите ко мне и веруйте, народы! / На гору святую, небесную взойдя, / станем духовно во граде живого Бога, / и будем со
123. Страница 123 из 131 — Иная Аминь. Молитва над всяким плодом Господи, Боже наш, определивший верующим в Тебя пользоваться творениями Твоими, Са
124. Страница 124 из 131 — Преподобного Иоанна Дамаскина, глас тот же Всенепорочная Невеста / и Матерь Благоволения Отца, / предназначенная стать с
125. Страница 125 из 131 — Канон 2 Ирмос: Отверзу уста мои, / и они исполнятся Духа, / и слово изреку Царице Матери, / и явлюсь светло торжествующи
126. Страница 126 из 131 — Отходя и как бы руки воздев, Всенепорочная, / руки, Бога обнимавшие телесно, / Ты, как Матерь, с дерзновением сказала Ро
127. Страница 127 из 131 — Флп 2:5–11 Аллилуия, глас 2 Стих: Встань, Господи, на место покоя Твоего, Ты и ковчег святыни Твоей. Стих: Клялся Господ
128. Страница 128 из 131 — Прем 4:7, 16–17, 19–20; 5:1–7 На литии стихиры самогласные, Германа патриарха, глас 1 Как тебя назовем, пророк? / Ангело
129. Страница 129 из 131 — Пс 111:1; 111:1а; 111:3б; 111:6б; 91:13; 63:11а; 39:10б; 34:28; 96:11; 111:2б; 8:6б; 5:13а; 5:13б. Лк 1:78; 1:79а; 1:79б
130. Страница 130 из 131 — Богородичен: Ты являешься верных похвалой, / брака не познавшая; / Ты – Покровительница, / Ты и прибежище христиан, стен
131. Страница 131 из 131 — Когда глава твоя от тела отсечена была, Предтеча, / душа, твоею плотию управлявшая, с ней разлучилась; / но Божество от

Претензии к содержанию