Изречения Египетских Отцов

Начать чтение

Содержание

Страница 1 из 106 — Изречения Египетских Отцов Книга впервые знакомит русского читателя с литературой христианского Египта (так называемой к
Страница 2 из 106 — Ориген родился в 185 или 186 г. в христианской семье. Его отец Леонид во время вышеупомянутого гонения Севера был брошен
Страница 3 из 106 — Евсевий описывает подвиги египтян–мучеников в Тире. «Видя их, кто не изумился бы при взгляде на неисчислимое множество б
Страница 4 из 106 — Там он поселился в маленьком пальмовом оазисе, где впоследствии возник монастырь его имени, современный Дейр эль–Каддис-
Страница 5 из 106 — В 311 г. Петр Александрийский был арестован и казнен. Когда солдаты должны были вывести его из темницы на казнь, собрала
Страница 6 из 106 — Тогда Афанасий, находившийся в то время в одной из церквей, чтобы избежать смуты, удалился из Александрии и отправился к
Страница 7 из 106 — После смерти Афанасия клир избрал архиепископом его брата Петра. Василий Великий (329—378), архиепископ Кесарии Каппадок
Страница 8 из 106 — В Египте смещение Диоскора вызвало бурю протеста. Египтяне отказались принять присланного вместо него патриарха Протерия
Страница 9 из 106 — Другой важной заслугой первых переводчиков Писания было то, что своими переводами они создали определенную литературную
Страница 10 из 106 — Существовало немало легенд, связанных с историческими и псевдоисторическими личностями, например, легенды о Евдоксии, об
Страница 11 из 106 — При ссылках на греческий текст сАпофтегм» мы имеем в виду алфавитную версию, изданную Минем (7. — P. Migne. Patrologia g
Страница 12 из 106 — 23. Сказал апа Евагрий: «Некий брат имел у себя только одно Евангелие, но и это продал и раздал полученные за него деньг
Страница 13 из 106 — 40. Говорили старцы об одном садовнике, что он работает и раздает весь (плод) своего труда в качестве милостыни, оставля
Страница 14 из 106 — 55. Она говорила еще: «В мире те, которые остерегаются (совершить преступление), не ввергаются в темницу, они соблюдают
Страница 15 из 106 — 71. Некий пресвитер ходил к одному отшельнику, совершая для него приношение Святых Тайн. Некто пришел к отшельнику, осуж
Страница 16 из 106 — Сказал старец ему: «Место то — пустыня, покой и нищета там. Я хотел управлять там моим телом, чтобы не стать бессильным,
Страница 17 из 106 — 114. (Некто спросил any Петра, ученика апы Лота, говоря: «Когда я сижу в келье, то душа моя покойна, но если приходит ко
Страница 18 из 106 — 124. (Некий мирянин был весьма благочестив и пришел к апе Поймену. Были же и многие иные братья, желающие наставления ст
Страница 19 из 106 — 135. Он говорил еще: «Некий брат спросил any Аллония: «Что есть презрение (к себе)?». Сказал старец: «Это значит помещат
Страница 20 из 106 — 161. Спросили одного старца: «Что есть смирение?». Сказал он: «Если твой брат согрешит против тебя, а ты простишь ему пр
Страница 21 из 106 — «Мы пришли, — сказали они, — к тебе, потому что ты глава всех». Сказал и он им: «Я тоже отлучаю вас, вы отлучены». Тогда
Страница 22 из 106 — 197. Говорил один старец: «Я не любил никогда дела, которое будет полезно мне и вредно моему брату, ибо у меня та надежд
Страница 23 из 106 — 206. Говорили об апе Зеноне, что он жил в Скиту и вышел [76] из своей кельи, чтобы идти к болоту [77], и заблудился, и п
Страница 24 из 106 — 218. Блаженный Павел Простый, ученик апы Антония, рассказал нашим отцам о следующем деле: что он пришел в один монастырь
Страница 25 из 106 — 228. Другой из отцов говорил: «Глаза свиньи имеют их природу от сотворения их, чтобы смотреть на землю во всякое время н
Страница 26 из 106 — Я стала умолять и просить, чтобы он удостоил меня прощения за то, что я думала. Он сказал мне: «Иди, и ты увидишь обоих,
Страница 27 из 106 — * 239. Некий брат спросил одного старца: «Имя спасет или дело?». Сказал старец ему: «Я знаю одного брата. Однажды, когда
Страница 28 из 106 — Великое (дело), что Бог любит безгрешную душу и все, что она просит, она получит». Он пришел и сказал вдове, где лежит з
Страница 29 из 106 — О различном из жизни, исполненной добродетели, наших отцов святых 265. Говорил апа Дул: «Мы пошли однажды в пустыню, я и
Страница 30 из 106 — Я спросил их: «Когда зима бывает, не мерзнете ли вы, и когда жара бывает, не опаляется ли ваше тело?». Они сказали: «Бог
Страница 31 из 106 — 284. Однажды некий мирянин принял монашескую схиму. Он пришел к нему, говоря: «Дай мне хлебов». Он ввел его (в келью, по
Страница 32 из 106 — 298. Спросили any Илию: «Чем мы спасемся в это время?»[132]. Сказал он: «Мы спасемся неуважением к себе». 299. Говорили
Страница 33 из 106 — Египетский) и пришел на болото, ища его, пока не нашел. Увидев же его, сказал он ему: «Добрый старец, я ведь сказал (это
Страница 34 из 106 — 4. Он же, апа Шенуте, ходил к колодцу, который был недалеко от селения, и был месяц тобе в дни те, и обычно он простирал
Страница 35 из 106 — 16. И тотчас отправился человек, сделал таким образом, как сказал ему святой. И дук отрубил ему голову вместе с разбойни
Страница 36 из 106 — 31. Тогда поднялся наш отец, пошел в пустыню внутреннюю [150] и молился там всю ночь. Когда же он пришел, выходя из пуст
Страница 37 из 106 — 48. И когда он вошел в город Ракоте, он снова встретил человека, у которого была трапеза, и не купил ее. Спустя еще два
Страница 38 из 106 — 62. После этого облако снова восхитило моего отца и той же ночью принесло его в монастырь. И он в ту же ночь отслужил с
Страница 39 из 106 — 80. Поднялся однажды наш отец святой апа Шенуте и вошел в город Шмин, чтобы сделать выговор одному язычнику за насилия,
Страница 40 из 106 — 94. Шел однажды с пророком Иезекиилем наш отец святой, и был один брат, сидящий в стороне и произносящий слова пророка.
Страница 41 из 106 — 113. Затем он направил свой путь к покаянию с великим усердием, и воздыханиями, и слезами до истечения месяца. А по исте
Страница 42 из 106 — 134. Случилось однажды, что комит [180] прибыл на юг, желая идти сражаться с варварами. [181] И, достигнув монастыря, [1
Страница 43 из 106 — 152. Ибо многие люди ищут знамения в крике птиц, и в солнце, и в луне, и в звездах. Это все — дурное идолопоклонство, иб
Страница 44 из 106 — 172. Но снова обратимся к его благому преуспеянию, чтобы и мы причастились его милости. Наш отец апа Шенуте учил словом
Страница 45 из 106 — Копты высоко чтили все творения «великого святого отца Шенуте» поистине как священные писания, независимо от того, было
Страница 46 из 106 — Откуда пришли эта мука или это масло, чтобы пророк, достойный всякой поддержки от Бога, жил на них с вдовицей и ее детьм
Страница 47 из 106 — II Если лисица закричит — которая есть ты, раб Маммоны, — разными голосами, то задрожит ли лев — который есть я, раб Хри
Страница 48 из 106 — ПОСЛАНИЕ ИРАКЛАММОНУ Послание адресовано префекту (игемону, правителю) Верхнего Египта. Поскольку оно очень длинное, мы
Страница 49 из 106 — О ПОКАЯНИИ ГРЕШНИКОВ Основная часть этой проповеди Шенуте сохранилась в рукописи, хранящейся в Государственном музее изо
Страница 50 из 106 — Разве не диво это, что три собрания полны делами, не существуют они или существуют (т. е. полны слухов, оправданных или
Страница 51 из 106 — Подобно же тому, как Господь сказал через пророка [292], что Он уберет ограду виноградника и разрушит его стену, чтобы о
Страница 52 из 106 — Если богобоязненные в свое время бежали из собрания людей, которые грешили в пустыне, чтобы не погибнуть вместе с ними,
Страница 53 из 106 — Благо тем из нас, кому Слово, которое написано, скажет: «Они построят дома, и поселятся в них, и насадят виноградники, и
Страница 54 из 106 — Я говорю вам, что если мудрые люди помнят о терпении Бога, они беспокоятся, что Он терпелив к ним, чтобы отмстить им в н
Страница 55 из 106 — Грешники же не взойдут на престолы (небесные), но захватят их, и возобладают над ними престолы смерти, потому что ангелы
Страница 56 из 106 — Когда услышат Илия и Енох, что бесстыдный явился в местах святых, они сойдут и сразятся с ним, говоря ему: «(И) ты не ст
Страница 57 из 106 — Вы забыли все блага, которые Я дал вам в земле Египта. Я поразил египтян десятью злыми язвами, пока не увел вас от них и
Страница 58 из 106 — И пророк обернул свое лицо к царю, причем народ весь слушал его, и сказал: «Господь да рассудит меня с тобой, потому что
Страница 59 из 106 — Или же ты хочешь, чтобы Я ниспослал на них голод, чтобы Я велел земле стать железом и небу медью, и чтобы роса не выпада
Страница 60 из 106 — Я боюсь, мой Господь, сражаться с Твоим народом. Может быть, мои грехи и грехи моего народа возросли перед Тобой, подобн
Страница 61 из 106 — Иеремия, услышав эти (слова) из уст Господа, поспешил, зажег светильник, и вышел к народу Израиля, обыскивая его. Пресви
Страница 62 из 106 — Тотчас земля открыла свой рот и приняла в себя воду. Ездра взял детей евреев из школы халдеев. Спустя много времени прик
Страница 63 из 106 — Он взглянул и увидел старого человека, собирающего дерево. Сказал он ему: «Почтенный старец, разве это не Иерусалим?». С
Страница 64 из 106 — Как исторический роман он близок к знаменитому Роману об Александре, который также был переведен на коптский язык. В свя
Страница 65 из 106 — Так они и поступили. Они пошли к своим предсказателям и позвали их. Говорили с ними все воины, говоря: «Как вы хотите, ч
Страница 66 из 106 — И после этого вострубит Михаил в долине Иосафатовой [475]. В первый раз, когда он вострубит, подует великий ветер. Когда
Страница 67 из 106 — 20, JI., 1969, с. 21— 95). В нижеприведенном переводе те лакуны петербургской рукописи, из‑за которых нарушается последо
Страница 68 из 106 — Это сказал апа Виктор, и все войско изумленно смотрело на него, и его отец, удивляясь. Роман, его отец, сказал ему: «Мой
Страница 69 из 106 — В месяце же пармуте выслали any Виктора. Диоклетиан написал следующим образом, говоря: «Я, царь Диоклетиан, пишу Армению
Страница 70 из 106 — Комит же, когда увидел, что он ничего не чувствовал, приказал, чтобы принесли шесть… (зажженных светильников?)… так, что
Страница 71 из 106 — Они записали себе в сыновья сына своей служанки. Он теперь ездит на колеснице, и он сделал его комитом вместо тебя. Твои
Страница 72 из 106 — О дук, я тоже был вознесен и прославлен и тоже был горд. Поэтому исполнилось надо мной написанное: «Тот, кто возвышает с
Страница 73 из 106 — Тогда дук вынес приговор апе Виктору, чтобы ему отрубили голову. Ответил блаженный апа Виктор и сказал: «Благодарю моего
Страница 74 из 106 — Ибо множество народа, мужчины и женщины, воины, начальники, и их жены, и дети, и служители, и садовники увидели радость
Страница 75 из 106 — Случилось же по истечении года, что говорили начальники войска царей персов пред царями, говоря им так: «Наши господа, ц
Страница 76 из 106 — Сказала Евдоксия дева: «Мой Господь, (но ведь) я — женщина. Вот Твой раб Константин — он мужчина и царь, подвластный Теб
Страница 77 из 106 — Они отвечали, говоря: «Наша госпожа царица, мы не знаем». Она велела, чтобы повесили их за голову. Когда же их повесили,
Страница 78 из 106 — Посмотрел царь и увидел надпись, которую Пилат написал и прикрепил к кресту Иисуса: «Сей есть Иисус Назорей, царь иудеев
Страница 79 из 106 — Случилось в день воскресенья, что царь пошел на богослужение с царицей и своими двумя дочерьми. Блаженная же Илария возв
Страница 80 из 106 — Спустя девять лет, в то время как она пребывала в великих аскетических подвигах, ибо ее родители уже почитали ее умершей
Страница 81 из 106 — И поклялся ей царь. Сказала она ему: «Я Илария, твоя дочь». Царь, услышав это, был потрясен и почти час не мог говорить.
Страница 82 из 106 — Переводы трактатов «О происхождении мира» и «Сущность Архонтов» сделаны по изданию The Facsimile Edition of the Nag Hamm
Страница 83 из 106 — Тогда Пистис София, увидев битву, послала Саваофу из своего света семь архангелов. Они восхитили его на седьмое небо [59
Страница 84 из 106 — Масличное дерево явилось из света первого Адама ради помазания, которое принимают. Первая Душа возлюбила Эроса, который
Страница 85 из 106 — Она понесла сначала Авеля от первого Архонта, а остальных детей она родила от семи Сил и их ангелов. Это все произошло п
Страница 86 из 106 — Остановитесь на этом месте. Теперь мы пойдем в наш мир, чтобы завершить (рассказ о) его возникновении и точном устройств
Страница 87 из 106 — Силы же приблизились к Адаму. Когда они увидели его (женское) подобие говорящим с ним, они взволновались великим волнени
Страница 88 из 106 — Когда же Ялдаваоф увидел его пребывающим в этой великой славе и столь возвышенным, он позавидовал ему, и Зависть стала с
Страница 89 из 106 — Вновь опять пройдет в третий раз Светило Гносиса [672] в великой Славе, чтобы оставить из потомства Ноя и сыновей Хама и
Страница 90 из 106 — Я невидима в мысли Невидимого, будучи (, однако,) открытой среди неизмеримых, несказанных. [694] Я недостижима в Недости
Страница 91 из 106 — Слово (логос) [762] Протеннои Я — Глас, который явился через мою мысль, [763] ибо я — двойня, [764] называемая «Мысль Не
Страница 92 из 106 — Теперь же… • … я пребывала среди них, одевшись как каждый (из них). [821] Думали Архонты, что я их Христос. [822] Я же п
Страница 93 из 106 — 43 Слово ран, «имя», может иметь значение «слава», «репутация», но обычно в положительном смысле, ср. русское «он создал
Страница 94 из 106 — 122 120 Ср. Лука, 3, 11. 123 Ср. Матфей, 25, 40—45; Иоанн, 13, 20. 124 В изложении диалога не ясно, кто говорит, и какое
Страница 95 из 106 — 185 «Баллин», лат. pallium, свободная одежда. 186 См. прим. 30. 187 В монастырях регулярно происходила раздача милостыни
Страница 96 из 106 — 374 Здесь в рукописи пропуск, восполненный нами по ахмимскому переводу, иначе непонятно, к чему относится последующее ме
Страница 97 из 106 — 427 С. D. G. Muller, Die Engellehre der koptischen Kirche. Wiesbaden, 1959, c. 230, 303. 428 О низведении с неба огня на
Страница 98 из 106 — 500 Второзаконие, 21, 18—21. 501 Титу, 3, 10—11. 502 Для снабжения армии и чиновничества с населения собирались специаль
Страница 99 из 106 — 579 Если бы письмо писалось в императорской канцелярии, оно должно было быть составлено по всей форме, с пышными императ
Страница 100 из 106 — 633 Местопребывание Духа, иначе Адама светлого, см. прим. 22 к «Происхождению мира». 634 Ср. гимн Евы в «Происхождении м
Страница 101 из 106 — 690 Движение — творческое начало, деятельность, созидание (так, например, в «Трехчастном Трактате» Логос «двигался», соз
Страница 102 из 106 — 709 Т. е. это Глас Протеннои, поскольку она — «мысль, пребывающая в Отце» и «невидима в мысли Невидимого» (см. начало со
Страница 103 из 106 — 738 Илилиф, считая себя царем и зная, что над Преисподней и Хаосом нет царя, решает создать такового (ср. его слова в Ев
Страница 104 из 106 — 770 В гностических сочинениях «Эон» употребляется в двух основных значениях. Это греческое слово обозначает временные по
Страница 105 из 106 — 797 Г. Ш. восстанавливает: «причем мужское создание [позаботилось] положить меня как основание». Коптское слово «рождени
Страница 106 из 106 — 816 Материю, земную плоть. Здесь и далее, по мнению Г. Ш., вновь описывается будущее вознесение «детей света» (ср. выше

Претензии к содержанию