КНИГА ІОВА ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.
Содержание
- Страница 1 из 13 — КНИГА ІОВА ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ. П. Юнгеровъ. КАЗАНЬ. Центральная
- Страница 2 из 13 — Славянскіе переводчики иногда переводили съ еврейскаго, а въ 39, 13 оставили безъ перевода и получилось, можно сказать,
- Страница 3 из 13 — 19. Внезапно сильный вѣтеръ подулъ изъ пустыни и охватилъ9 домъ съ четырехъ угловъ, и палъ домъ на дѣтей твоихъ, и они с
- Страница 4 из 13 — 15. Да погибнутъ они на войнѣ, а немощный да уйдетъ отъ руки сильнаго. 16. Да будетъ у немощнаго надежда, а уста неправе
- Страница 5 из 13 — 16. Если же я воззову, и Онъ услышитъ меня, то я не повѣрю, что Онъ услышалъ голосъ мой9. 17. Да не погубитъ Онъ меня во
- Страница 6 из 13 — 19. Кто намѣренъ со мною судиться, чтобы мнѣ нынѣ умолкнуть и исчезнуть15? 20. Два (дѣла)16 мнѣ сдѣлай, и тогда я не буд
- Страница 7 из 13 — 13. Если бы я сталъ и ожидать12, то адъ – мнѣ домъ и во мракѣ13 постлана мнѣ постель. 14. Смерть называю своимъ отцомъ,
- Страница 8 из 13 — 20. Пусть глаза его увидятъ свою погибель, отъ Господа16 онъ пусть не спасется17. 21. Ибо воля его была у него въ дому е
- Страница 9 из 13 — 9. Онъ укрѣпилъ лице престола (Своего)1, простирая надъ нимъ облако Свое. 10. Предѣломъ2 опоясалъ поверхность воды, до г
- Страница 10 из 13 — 26. И я ждалъ добра, а вотъ, встрѣтили меня дни бѣдствій. 27. Мои внутренности вскипѣли и не умолкнутъ12, предварили мен
- Страница 11 из 13 — 29. Вотъ все это совершаетъ Всемогущій (Богъ)23 три раза24 съ человѣкомъ. 30. Но Онъ1 избавилъ душу мою отъ смерти, чтоб
- Страница 12 из 13 — 11. Облако устрояетъ8 (все) лучшее9, облако разгоняетъ свѣтъ Его. 12. И Онъ Самъ окружающее вращаетъ, какъ хочетъ10, по
- Страница 13 из 13 — 18. Если сдѣлается наводненіе17, онъ не забоится, остается спокойнымъ, хотябы Іорданъ вошелъ въ ротъ его. 19. Глазомъ св