Страница 7 из 28
4. Посему, если я пойду среди тѣни смертной, не убоюсь зла, ибо Ты со мною: жезлъ Твой и посохъ Твой – они утѣшили меня.
5. Ты приготовилъ для меня трапезу противъ притѣснителей моихъ13, умастилъ елеемъ голову мою, и чаша Твоя, напоевающая меня, какъ (она) сильна!14
6. И милость Твоя послѣлуетъ за мною во всѣ дни жизни моей. И поселиться-бы15 мнѣ въ домѣ Господнемъ на долгіе дни!16
Псаломъ XXIII.
Псаломъ Давида. Въ первый день недѣли1.
1. Господня – земля и что наполняетъ ее, вселенная и всѣ живущіе на ней.
2. Онъ на моряхъ основалъ ее и на рѣкахъ устроилъ ее.
3. Кто взойдетъ на гору Господню? или кто станетъ на святомъ мѣстѣ Его?
4. Тотъ, у кого руки невинныя и чистое сердце, кто въ душѣ своей не увлекался суетою2 и не клялся лукаво ближнему своему.
5. Сей получитъ благословеніе отъ Господа и милость отъ Бога – Спасителя своего.
6. Таковъ родъ ищущихъ Господа3, ищущихъ лица Бога Іаковлева.
7. Князья, поднимете ворота ваши и поднимитесь, ворота вѣчныя! и войдетъ Царь славы.
8. Кто есть сей Царь славы? Господь крѣпкій и сильный, Господь сильный въ брани.
9. Князья, поднимите ворота ваши и поднимитесь, ворота вѣчныя! и войдетъ Царь славы.
10. Кто есть сей Царь славы? Господь силъ, – Онъ есть Царь славы4
Псаломъ XXIV.
Псаломъ Давида.
1. Къ Тебѣ, Господи, вознесся я душею моею. Боже мой! на Тебя я уповалъ, да не постыжусь во вѣкъ5 и да не посмѣются надо мной враги мои.
2. Ибо всѣ уповающіе6 на Тебя не постыдятся.
3. Да постыдятся всѣ, тщетно7 беззаконнующіе.
4. Пути Твои, Господи, укажи8 мнѣ и стезямъ Твоимъ научи меня.
5. Наставь меня на истину Твою и научи меня, ибо Ты Богъ, Спаситель мой, и на Тебя я надѣялся всякій день.
6. Вспомни щедроты Твои, Господи, и милости Твои, ибо онѣ отъ вѣка.
7. Грѣховъ юности моей и невѣдѣнія моего не помяни, по милости Твоей Ты вспомни меня, по благости Твоей, Господи.
8. Благъ и правъ Господь, посему согрѣшающимъ Онъ укажетъ путь закона9.
9. Будетъ руководить кроткихъ въ сужденіи, научитъ кроткихъ путямъ Своимъ.
10. Всѣ пути Господни – милость и истина для ищущихъ завѣта Его и откровеній10 Его.
11. Ради имени Твоего, Господи,1 очисть грѣхъ мой, ибо онъ великъ.
12. Какой человѣкъ боится Господа? ему Онъ дастъ законъ для пути, какой Ему угоденъ.
13. Душа его среди благъ водворится и сѣмя его наслѣдуетъ землю.
14. Господь – опора боящимся Его и завѣтъ Его (это)2 явитъ3 имъ4.
15. Очи мои всегда (обращены) ко Господу, ибо Онъ исторгнетъ изъ сѣти ноги мои.
16. Призри на меня и помилуй меня, ибо я одинокъ и убогъ.
17. Скорби сердца моего умножились, отъ бѣдствій моихъ изведи меня.
18. Посмотри на смиреніе мое и на изнеможеніе мое, и оставь всѣ грѣхи мои.
19. Посмотри на враговъ моихъ: какъ они умножились и (какою) ненавистью неправедною возненавидѣли меня!
20. Сохрани душу мою и избавь меня, да не постыжусь, что уповалъ на Тебя.
21. Незлобивые и праведные объединились5 со мною, ибо я на Тебя, Господи, уповалъ.
22. Избавь, Боже, Израиля отъ всѣхъ скорбей его.
Псаломъ XXV.
Псаломъ Давида.
1. Суди6 меня, Господи, ибо я въ незлобіи своемъ ходилъ и въ надеждѣ на Господа не ослабѣю.
2. Искуси меня, Господи, и испытай меня, расплавь внутренности мои и сердце мое.
3. Ибо милость Твоя – предъ моими очами, и я благоугоденъ былъ (Тебѣ, ходя)7 во истинѣ Твоей.
4. Не сидѣлъ я въ собраніи суетномъ и къ нарушителямъ закона не войду.
5. Возненавидѣлъ я скопище лукавыхъ и съ нечестивыми не буду сидѣть8.
6. Умою среди невинныхъ9 руки мои и обойду жертвенникъ Твой, Господи,
7. Дабы услышать мнѣ10 гласъ хвалы Твоей11 и повѣдать о всѣхъ чудесахъ Твоихъ.
8. Господи! я возлюбилъ благолѣпіе дома Твоего и мѣсто вселенія славы Твоей.
9. Не погуби съ нечестивыми душу мою и съ кровожадными12 жизнь мою,
10. У которыхъ въ рукахъ беззаконіе, а десница ихъ наполнена мздоимствомъ.
11. А я ходилъ въ незлобіи моемъ: избавь меня, Господи, и помилуй меня.
12. Нога моя стоитъ на правомъ пути13, въ церковныхъ собраніяхъ14 буду благословлять Тебя, Господи.
Псаломъ XXVI.
Псаломъ Давида. Прежде помазанія1.
1. Господь просвѣщеніе мое и Спаситель мой: кого убоюсь? Господь защитникъ жизни моей: кого устрашусь?
2. Когда приближались ко мнѣ злодѣи, оскорбители мои и враги мои, чтобы съѣсть плоть мою, то сами они изнемогли и пали.
3. Если выстроится противъ меня полкъ, не убоится сердце мое; если возстанетъ на меня брань, на Него2 я уповаю.
4. Одного3 просилъ я у Господа, и сего4 (только) буду искать: чтобы пребывать мнѣ въ домѣ Господнемъ во всѣ дни жизни моей, созерцать мнѣ красоту Господню и посѣщать святой храмъ Его.
5. Ибо Онъ сокрылъ меня въ скиніи Своей въ день бѣдствій моихъ, сохранилъ меня въ тайномъ мѣстѣ скиніи Своей, на скалу вознесъ меня5.
6. И нынѣ, какъ только Онъ возвысилъ голову мою надъ врагами моими, я обошелъ6 и принесъ въ скиніи Его жертву хвалы7 и восклицанія8. Буду пѣть и воспѣвать Господу.
7. Услышь, Господи, голосъ мой, которымъ я взывалъ9, помилуй меня услышь меня.
8. Тебѣ сказало сердце мое: Господа взыщу10. Тебя искало лице мое11, лица Твоего12, Господи, взыщу.
9. Не отврати лица Твоего отъ меня и не уклонись во гнѣвѣ отъ раба Твоего, будь мнѣ помощникомъ, не отринь13 меня и не оставь меня, Боже, Спаситель Мой!
10. Ибо отецъ мой и мать моя оставили меня, а Господь принялъ меня.
11. Руководи14 меня, Господи, въ пути Твоемъ и наставь меня на стезю прямую ради враговъ моихъ.
12. Не предай меня на волю15 притѣснителей моихъ, ибо возстали на меня свидѣтели неправедные, и солгала неправда себѣ самой16.
13. Вѣрю, что увижу блага Господни на землѣ живыхъ.
14. Уповай на Господа, мужайся, и да крѣпится сердце твое, и уповай на Господа.
Псаломъ XXVII.
Псаломъ Давида.
1. Къ Тебѣ, Господи, воззову, Боже мой, не безмолвствуй для меня1, дабы, когда Ты будешь безмолвенъ для меня2, я не уподобился нисходящимъ въ могилу3.
2. Услышь, Господи4, голосъ моленія моего, когда я молюсь Тебѣ, когда воздѣваю руки мои ко храму святому Твоему.
3. Не похить5 меня съ грѣшниками, не погуби меня съ дѣлающими неправду, говорящими: „миръ“ ближнимъ своимъ, тогда какъ зло въ сердцахъ ихъ.
16. Воздай имъ, Господи, по дѣламъ ихъ и по лукавству замысловъ ихъ, по дѣламъ рукъ ихъ воздай имъ, воздай имъ должное6,
5. Ибо они не уразумѣли дѣлъ Господнихъ и дѣлъ рукъ Его: низложи ихъ и не возстановляй7.
6. Благословенъ Господь, ибо Онъ услышалъ голосъ моленія моего.
7. Господь – помощникъ мой и защитникъ мой, на Него уповало сердце мое, и Онъ помогъ мнѣ8, и процвѣла плоть моя9, и охотно исповѣдаю Его.
8. Господь крѣпость народа Своего и спасительная защита10 помазанника Своего.
9. Спаси людей Твоихъ и благослови достояніе Твое, и паси ихъ и возвышай11 ихъ до вѣка.
Псаломъ XXVIII.
Псаломъ Давида. На исходъ скиніи12.
1. Принесите Господу, сыны Божіи, принесите Господу молодыхъ13 овновъ, воздайте Господу славу и честь.
2. Воздайте Господу славу имени Его, поклонитесь Господу во святомъ дворѣ Его.
3. Гласъ Господа на водахъ: Богъ славы возгремѣлъ, Господь (возгремѣлъ) на водахъ многихъ.
4. Гласъ Господа крѣпокъ, гласъ Господа великолѣпенъ14.
5. Гласъ Господа сокрушаетъ кедры, и истребитъ Господь кедры Ливанскіе.
6. И сотретъ ихъ въ прахъ15, какъ тельца Ливанскаго16, а возлюбленный (Израиль), какъ сынъ единорога17.
7. Гласъ Господа высѣкаетъ пламя огня.
8. Гласъ Господа потрясаетъ пустыню, и потрясетъ Господь пустыню Каддійскую.
9. Гласъ Господа укрѣпляетъ1 оленей и обнажаетъ дубравы. И во храмѣ Его всякій возвѣщаетъ славу (Его).
10. Господь потопъ2 населяетъ, и будетъ возсѣдать Господь (какъ) Царь во вѣкъ.
11. Господь крѣпость людямъ Своимъ дастъ, Господь благословитъ людей Своихъ миромъ.
Псаломъ XXIX.
1. Псаломъ пѣсни3. На обновленіе дома Давидова4.
2. Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты поднялъ меня и не возвеселилъ враговъ моихъ изъ-за меня.
3. Господи, Боже мой! я воззвалъ къ Тебѣ, и Ты исцѣлилъ меня.
4. Господи! Ты извелъ изъ ада душу мою и удалилъ меня отъ5 нисходящихъ въ могилу.
5. Пойте Господу, преподобные Его, повѣдайте память о святынѣ Его.
6. Ибо наказаніе6 въ ярости Его, и жизнь въ волѣ Его7: вечеромъ водворится плачъ, а утромъ – радость.
7. Я сказалъ въ благоденствіи моемъ: „не поколеблюсь во вѣкъ: