Раннехристианские апологеты II‑IV веков. Переводы и исследования.

Страница 57 из 58

415

Еще при жизни Евсевия в Эгах Киликййских, как, по всей видимости, и в других городах, существовал культ Аполлония. Никаких ссылок или упоминаний об этом Евсевий в своей работе не делает.

416

Обвинение в «легкомыслии» (коофбтц?) — одно из главных обвинений Иерокла против христиан. Евсевий четырежды возвращается к нему (П. И. 4 — в начале и в конце главы; 17, 20).

417

fiamXeicov 'emotoWov — см.: Phil. V. А. 1, 12. Все свидетельства о нем восходят к Филосграту — о том, что он написал книгу о молодых годах Аполлония и что в Герак- лее Понтийской слушал пифагорейского ритора Евксена (V. А. 1, 7). См. также: RE. Maximus (36).

418

В гл. 3 первой книги Филосграт рассказывает о том, что некий Дамид, живший некогда в древнем Нине, avfjp обк &ooq>o<; («муж весьма мудрый»), вместе с Аполлонием подвизался в философии и составил его жизнеописание и что кто‑то из родственников Дамида познакомил императрицу Юлию Домну с этими еще не известными воспоминаниями. Филосграту было поручено переработать их н позаботиться об их издании. Автор «V. A.», таким образом, настаивает на достоверности своих источников. Однако вероятнее всего то, что воспоминания Дамида поддельные (Meyer Е. Apollonios von Туапа und die Biographie des Philostratus // Hermes. — 1917. — № 52. — S. 271 — 324), a личность вымышленная (Speyer W. Zum Bild des Apollonios bei Heiden und Christen //Jahr. fur Ant. und Christ. — 1974. — V. 17. — S. 47 — 68).

419

Этим предложением исчерпываются все целостные цитаты, извлеченные из памфлета Иерокла и использованные Евсевием в своей работе.

420

Если катi; Kaipdv понимать как «сейчас», «в данный момент», то следует, по–видимому, полагать, что Евсевий имеет в виду настоящие гонения, свидетелем которых он был, и Августа Галерия, умершего в Никомедии от рака в 311 году, на которого в «Церковной истории» (VII, 16) он возлагает ответственность за преследования христиан. Если же ката; Kaipov понимать как «подчас», «иногда», то намек Евсевия может быть отнесен к таким императорам–гонителям, как Декий (ум. в 251 г.) или Валериан, чье пленение в Персии положило начало сорокалетнему спокойствию для христиан (см.: Barnes T. D. Sossianus Hierocles and the Antecedents of the Great Persecution. — Harvard Studies in CI. Phil. — 1976. — № 80. — P. 241).

421

Указание, имеющееся также в гл. 20 «П. И.». По всей видимости, Евсевий имеет в виду второе назначение Иерокла. Как считает Барнес (Barnes. Op. cit. — P. 245), два указания Евсевия (П. И. 4, 20) не могут относиться к должности наместника, для именования которого в другом сочинении Евсевий употребляет совсем другие слова. Это предположение согласуется с тем, что Иерокл был викарием диоцеза, в котором жил Евсевий, о чем и напоминает.

422

Выражение, заимствованное из басни Эзопа (см.: Esope. Fables / ed. et trad, par E. Chambry. — Paris, 1960. — Fable 267.

423

Подробный разбор этой главы см.: Kertsch М. Tradizionelle Rhetorik und Philosophic in Eusebius' Antirrhetikos gegen Hierokles //Vigiliae Christianae. — 1980. — Ns 34. — S. 145 — 171.

424

См.: Plato. Norn. IV, 715E.

425

Ср.: Philo Alex. De somnis. I, 207.

426

Распространенное гомеровское выражение, см.: Нот. II. XV, 19 — 20 (8ea[io; v (T)Xa…a[pp7)XTOv). Ср. также: Philo Alex. De confus. lingu. 166 et alias.

427

Ср.: Philo Alex. De opificio mundi. 143 et alias.

428

Ср.: Philo Alex. Quod detenus… 151 et alias.

429

Cp. Ps. — Aristot. De mundo. 1.391A; также Corp. Hermet. X, 25.

430

В том же смысле Филон (De migr. Abrahami. 171) советует, что лучше «оставаться на земле и влачить сие бренное существование, коснеющее в постоянном заблуждении, как делает это большинство людей, чем надменно самим вознестись до неба и потом снова низвергнуться, как случается это со многими самозванцами (софистами)».

431

М. Кертш считает, что речь идет о понятии 0ею<; 4vf|p — посреднике между Богом и людьми, который наделен особыми полномочиями от Бога. И христианские, и языческие авторы согласны в том, что посредничество есть дело священства, а для обычного человека — занятие небезопасное (см.: Philo Alex. De opif. mundi. 147; Iulian. Ep. ad sac.; Ioannes Chrys. ХХП hom ad 1 Cor. 185; Greg. Naz. Or. 2,91). Подробнее об этом понятии см.: Volker W. Fortschritt und Vollendung bei Philo von Alexandrien. — Leip., 1939.

432

Глагол ouyKaTiEvai передает единственный, по христианским представлениям, способ сообщения божества с человеком. Языческая мысль отрицала саму возможность этого. См.: Plato. Symp. 203А; Plut. Numa. 4, 6; Romulus. 28, 7.

433

Ср.: Origen. Contra Cels. IV, 12; Ioann. Chrysost. ХХП hom ad I Cor. 3.

434

Plato. Tim. 29D.

435

Как еще одна характеристика «божественного мужа». Возможно, в этом случае Евсевий имеет в виду апостолов.

436

Ср.: lust. I Apol. 10.

437

Ср.: Greg. Naz. Or. 21, 2.

438

d%M>v (мглу) над этим оком, которая замутняет его взор и угашает присущий ему свет. Этот недостаток устраняет, наподобие врача, texvit6<; Хбуос,.

439

Ср.: Philo. De sobriet, 62, где говорится о том, что Бог должен жить во всякой совершенно очищенной душе, также см.: De opif. mundi. 137.

440

Религиозная практика язычества предполагала и поклонение свету солнца, ср.: Clem. Alex. Protr. XII, 119, 3; Ioannes Chrys. De sacerd. VI, 2.

441

Имеются в виду языческие идолы.

442

Philostr. V. А. I, 4.

443

Морское божество, которое уже в античности стало предметом аллегорических толкований, например у стоиков, видевших в нем аллегорию материи. См.: Мифологический словарь. — М., 1990. — С. 444.

444

Odys. 4, 365 et 455.

445

О вещих снах и пророчествах, возвещающих отцу о рождении великого человека: о Платоне — Olymp. Vita Plat. 1, 105; Diog. Laert. Ш, 1; о Пифагоре —Jambl. V. Pyth. 5; реже — объявляющих матери: об Александре — Ps. — Callist. 1, 4, 8.

446

Phil. V. А. I, 5.

447

Ibid. I, 19.

448

Ibid. I, 9; 10.

449

Ibid. W, 38.

450

Ibid. VIII, 31.

451

Ibid. I, 2. Филосграт говорит только о Пифагоре. Эмпедокл и Платон упомянуты в другой связи.

452

Ibid. I, 7.

453

Ibid. I, 7.

454

Ibid. I, 7.

455

Ibid. I, 7.

456

Ibid. I, 20.

457

Ibid. IV, 3; 4.

458

Ibid. I, 22.

459

Ibid. I, 21 — 40.

460

Ibid. I, 26. Предположение о том, почему Дамиду Аполлоний запрещает ходить вместе с ним, принадлежит Евсевию.

461

Ibid. I, 32.

462

Ibid. I, 7.

463

Ibid. I, 19.

464

Ibid. I, 4.

465

Ibid. I, 7; 8.

466

Ibid. I, 9.

467

Ibid. I, 10.

468

Ibid. I, 12.

469

Ibid. I, 13.

470

Ibid. I, 14.

471

Демоническое существо из окружения Гекаты.

472

Ibid. П, 4.

473

Ibid. П, 6 — 7. У Филострата Аполлоний вместе со спутниками все же не принимав- ет поданной им «убоины», а своими словами скорее укоряет их, чем дает разрешение.

474

Ibid. П, 26.

475

Herod. I, 47.

476

Phil. V. А. П, 27.

477

Ibid. П, 29.

478

Ibid. П, 29 — 32.

479

Ibid. П, 39.

480

Имеется в виду роман Антония Диогена, название которого упоминает Порфирий (V. Pyth. 10). О содержании — у Фотия (cod. 166).

481

Phil. V. А. Ш, 3, где изображена женщина с кожей черной от головы до груди, а от груди до ступней — белой.

482

Ibid. Ш, 4.

483

Plato. Resp. 359С.

484

Phil. V. А. Ш, 6–8.

485

Ibid. Ш, 14.

486

Ibid. Ш, 16.

487

Ibid. Ш, 16.

488

Ibid. Ш, 17.

489

Ibid. Ш, 27.

490

Ibid. Ш, 26 — 32.

491

Ibid. Ш, 18.

492

Ibid. Ш, 32. Евсевий упоминает о двух эпизодах, разделенных тринадцатью главами, как будто они следуют один за другим.

493

Ibid. Ш, 19.

494

Ibid. Ш, 23 — 24.

495

Ibid. Ш, 45 — 46.

496

Ibid. Ill, 15.

497

Нот. Odys. 5, 62.

498

Ph. il. V. А. Ш, 15.

499

Ibid. Ш, 39.

500

Ibid. Ш, 41.

501

Ibid. V, 12.

502

Ibid. Ш, 54.

503

Ibid. IV, 1.

504

Ibid. IV, 3.

505

Ibid. IV, 4.

506

Ibid. VIH, 7.

507

Ibid. IV, 10.

508

Ibid. VIII, 7.

509

Речь идет о так называемой «миазматической» теории, которую Евсевий излагает довольно подробно. См.: Collection hippocratique (Nature de l'homme, 9 et Ilspi Ouoifiw, 5,6, 15); Galien (flepi 6ia<popd>v nupei&v, 1,6).

510

Phil. V. A. IV, 16.

511

Имеется в виду поздняя версия мифа, в которой Поликсена, дочь Приама, стала причиной гибели Ахиллеса. См.: Hyg. Fab. 110.

512

У Филосграта вопрос Аполлония менее нелепый — f| 'EXsvn i? Tpoiav fjXBev f\ *Оцт|ро<; ISo&v (жоббобш та&та («Прибыла ли Елена в Трою или, может быть, Гомер это выдумал?») — тем более Ахиллес сообщает о том, что на самом деле Елены в Трое не было.

513

Различные законы, изданные до и во время Аполлония, осуждают магов и астрологов. Начиная с 33 г. до P. X., со времени триумвирата Октавиана, Антония и Ле- гйада, вступает в силу закон об изгнании магов и астрологов, который был исполнен эдилом Агриппой (Dion Cos. 49, 43). Август возобновляет его в 11 г. (Ibid. 56, 25), а также Гиберий в 16 г. по P. X. (Tacitus. Ann. 2,32), Клавдий в 52 г. (Ibid. 12,52) и Вителий в 69 г. Tacitus. Hist. 2, 62).

Претензии к содержанию