Страница 15 из 28
16. Да не потопитъ меня волненіе водное, да не поглотитъ меня пучина, да не закроетъ надо мною колодезь своего отверстія4.
17. Услышь меня, Господи, ибо блага милость Твоя, по множеству щедротъ Твоихъ призри на меня.
18. Не отврати лица Твоего отъ отрока Твоего, ибо я скорблю, скоро услышь меня,
19. Внемли душѣ моей и избавь ее, ради враговъ моихъ избавь меня.
20. Ибо Ты знаешь поношеніе мое и стыдъ мой, и посрамленіе меня, предъ Тобою – всѣ оскорбляющіе меня.
21. Поношенія и страданія ожидала душа моя, и ждалъ я сострадающаго (мнѣ), и не было, и утѣшителей, и не нашелъ.
22. И дали въ пищу мнѣ желчь, и въ жаждѣ моей напоили меня уксусомъ5.
23. Да будетъ трапеза ихъ для нихъ сѣтью, и возмездіемъ и западней.
24. Да померкнутъ глаза ихъ, чтобы не видѣть, и хребетъ ихъ навсегда согни.
25. Излей на нихъ гнѣвъ Твой и ярость гнѣва Твоего да постигнетъ ихъ.
26. Да будетъ дворъ ихъ пустъ и въ жилищахъ ихъ да не будетъ обитателя6.
27. Ибо кого Ты поразилъ, они преслѣдовали, и болѣзненность ранъ моихъ увеличивали.
28. Приложи беззаконіе къ беззаконію ихъ7, и да не войдутъ они въ правду Твою8
29. Да изгладятся изъ книги живыхъ и съ праведными да не напишутся9.
30. Я – бѣденъ и страдалецъ, спасеніе Твое, Боже, да сохранитъ меня10.
31. Восхвалю имя Бога моего пѣснію, возвеличу Его славословіемъ.
32. И (это) будетъ угодно Богу болѣе, нежели юный телецъ, съ подрастающими рогами и копытами11.
33. Да увидятъ (это) бѣдные и возвеселятся. Взыщите Бога и жива будетъ душа ваша.
34. Ибо услышалъ убогихъ Господь и узниковъ Своихъ12 не уничижилъ.
35. Да восхвалятъ Его небеса и земля, море и все живущее въ немъ!
36. Ибо Богъ спасетъ Сіонъ, и обстроятся города Іудеи, и поселятся тамъ, и наслѣдуютъ его.
37. И потомство рабовъ Его удержитъ его и любящіе имя Твое поселятся въ немъ.
Псаломъ LXIX.
1. Въ конецъ. Давида. Въ воспоминаніе о томъ, что спасъ меня Господь1.
2. Боже! поспѣши2 на помощь мнѣ; Господи! не замедли помочь мнѣ.
3. Да постыдятся и посрамятся ищущіе
души моей3, да возвратятся вспять и устыдятся желающіе мнѣ зла!
4. Скоро да возвратятся вспять со стыдомъ говорящіе мнѣ: „хорошо, хорошо“!
5. Да возрадуются и
возвеселятся о Тебѣ всѣ ищущіе Тебя, Боже, и да говорятъ непрестанно любящіе спасеніе Твое: „да возвеличится Господь“!
6. А я – нищъ и убогъ, Боже, помоги мнѣ: помощникъ мой и избавитель мой – Ты, Господи, не замедли!4
Псаломъ LXX.
Псаломъ5 Давида. Сыновъ Іонадавовыхъ и первыхъ плѣнниковъ6. Не надписанъ у Евреевъ.
1. На Тебя, Господи, я уповаю, да не постыжусь во вѣкъ.
2. По правдѣ Твоей избавь меня и освободи меня, приклони ко мнѣ ухо Твое и спаси меня.
3. Будь мнѣ Богомъ защитникомъ и крѣпкимъ мѣстомъ для спасенія меня, ибо Ты твердыня моя и прибѣжище мое.
4. Боже мой! избавь меня изъ руки грѣшника, изъ руки законопреступника и обидчика.
5. Ибо Ты – упованіе мое, Господи, Господи, надежда моя отъ юности моей.
6. На Тебѣ утвердился я отъ утробы, отъ чрева матери моей Ты мой покровитель. О Тебѣ пѣснь моя всегда.
7. Для многихъ я сталъ какъ бы дивомъ7, но Ты – крѣпкій помощникъ мой.
8. Да наполнятся уста мои хвалою (Тебѣ), да воспою славу Твою, во весь день великолѣпіе Твое.
9. Не отвергни меня во время старости, когда будетъ оскудѣвать крѣпость моя, не оставь меня!
10. Ибо враги мои говорили мнѣ и подстерегающіе душу мою совѣщались вмѣстѣ,
11. Говоря: „Ботъ оставилъ его, преслѣдуйте и возьмите его, ибо нѣтъ (у него) Избавителя“.
12. Боже мой8! не удаляйся отъ меня. Боже мой! на помощь ко мнѣ поспѣши9.
13. Да постыдятся и исчезнутъ клевещущіе на меня, да покроются стыдомъ и срамомъ ищущіе мнѣ зла.
14. А я всегда буду уповать на Тебя10 и умножать всякуюхвалу Тебѣ.
15. Уста мои будутъ возвѣщать правду Твою, всякій день – спасеніе Твое, ибо я не позналъ книжнаго искусства1.
16. Войду (во храмъ)2 въ силѣ Господней3. Господи! буду вспоминать правду Тебя Единаго.
17. Боже мой! чему Ты научилъ меня отъ юности моей, и до нынѣ (сіе) буду возвѣщать – чудеса Твои4.
18. И даже до старости, и до глубокой старости, Боже мой, не оставь меня, пока не возвѣщу о силѣ Твоей всему роду грядущему,
19. О силѣ Твоей и правдѣ Твоей, Боже, (простирающейся) до вышнихъ5: велики дѣла, которыя Ты сотворилъ для меня, Боже! кто подобенъ Тебѣ?
20. Сколь многія и лютыя скорби посылалъ Ты мнѣ!6 и снова7 оживлялъ меня и отъ безднъ земли возвелъ меня!
21. Многократно являлъ на мнѣ8 величіе Твое и снова утѣшалъ меня, и отъ безднъ земли снова возвелъ меня!
22. Посему я буду прославлять Тебя среди народовъ, Господи9, на орудіяхъ псаломскихъ10 истину Твою, Боже, воспою Тебѣ на гусляхъ, Святый Израилевъ.
23. Возрадуются уста мои, когда буду воспѣвать Тебѣ, и душа моя, которую Ты избавилъ.
24. А также и языкъ мой весь день будетъ возвѣщать о правдѣ Твоей, когда постыдятся и усрамятся ищущіе мнѣ зла.
Псаломъ LXXI.
О Соломонѣ11. Псаломъ Давида12.
1. Боже, даруй судъ Твой царю и правду Твою сыну царя,
2. Чтобы судить народъ Твой по правдѣ и бѣдныхъ Твоихъ по закону13.
3. Да воспріимутъ горы миръ народу и холмы – правду.
4. Онъ будетъ судить бѣдныхъ народа и спасетъ сыновъ убогихъ и смиритъ клеветника14.
5. И пребудетъ съ солнцемъ и прежде луны въ роды родовъ15.
6. Сойдетъ, какъ дождь на руно и какъ капля, каплющая на землю16.
7. Возсіяетъ во дни Его17 правда и обильный миръ, пока не отнимется луна.
8. И будетъ Онъ обладать отъ моря до моря и отъ рѣкъ18 до краевъ вселенной,
9. Предъ Нимъ припадутъ Еѳіопляне и враги Его будутъ лизать прахъ2.
10. Цари Ѳарсійскіе и острова дары принесутъ, цари Аравійскіе и Сава дары приведуть3.
11. И поклонятся Ему всѣ цари земли, всѣ народы послужатъ Ему.
12. Ибо Онъ избавилъ отъ сильнаго бѣднаго и убогаго, у котораго не было помощника.
13. Пожалѣетъ бѣднаго и убогаго и души убогихъ спасетъ.
14. Отъ любостяжанія4 и неправды спасетъ души ихъ и честно имя Его5 (будетъ) у нихъ.
15. И будетъ жить6, и будутъ давать Ему золото изъ Аравіи и помолятся7 о Немъ непрестанно, всякій день будутъ благословлять Его.
16. И будетъ Онъ утвержденіемъ8 на землѣ, на верху горъ9, поднимется выше Ливана плодъ Его и процвѣтутъ (жители) изъ города10, какъ трава на землѣ11.
17. Будетъ имя Его благословенно12 во вѣки, прежде солнца пребываетъ имя Его, и благословятся въ Немъ всѣ племена земныя13, всѣ народы ублажатъ Его.
18. Благословенъ Господь, Богъ Израилевъ, единый творящій чудеса!
19. И благословенно славное имя Его во вѣкъ и въ вѣкъ
вѣка. И наполнится славою Его вся земля. Да будетъ. Да будетъ14. Окончились пѣсни Давида, сына Іессеева15.
Псаломъ LXXII.
Псаломъ Асафа16.
1. Сколь благъ Богъ Израилевъ къ правымъ сердцемъ!
2. А у меня едва не пошатнулись ноги, едва не поскользнулись17 стопы мои.
3. Ибо я возревновалъ на беззаконниковъ, видя миръ грѣшниковъ.
4. Ибо нѣтъ позора18 въ смерти ихъ и продолжительности19 въ страданіи ихъ20.
5. Въ трудахъ людей не участвуютъ и (наравнѣ) съ людьми не терпятъ наказаній21.
6. Посему овладѣла ими гордость ихъ совершенно22, одѣлись они въ неправду и нечестіе свои.
7. Происходитъ, какъ изъ тука, неправда ихъ1: ходятъ они по любви сердца2.
8. Помышляли и говорили о лукавствѣ, неправду говорили о (Сущемъ на) высотѣ3.
9. Поднимали къ небу уста свои, а языкъ ихъ проходилъ по землѣ4,
10. Посему (пожалуй) обратится (и) народъ мой туда, и полные дни (жизни) будутъ у нихъ5.
11. И говорили они: „какъ узнаетъ Богъ? и есть ли разумъ у Вышняго?
12. Вотъ эти грѣшники вѣчно благоденствуютъ и удержали богатство“.
13. И сказалъ я: „ужели напрасно: сохранялъ я въ праведности сердце мое, и умывалъ среди невинныхъ6 руки мои,
14. И подвергался я истязаніямъ во весь день и самообличеніе мое (начиналось) съ утра?“7
15. (Но) если бы я сказалъ: „буду такъ разсуждать“8, то былъ бы виновенъ9 предъ родомъ симъ10.
16. Посему я предпринялъ уразумѣть это, – это было трудно мнѣ,
17. Пока я не вошелъ во святилище Божіе и не узналъ послѣдней судьбы ихъ.
18. Такъ за коварство Ты назначилъ имъ бѣдствіе11, низложилъ ихъ, когда они разгордились.
19. Какъ они пришли въ раззореніе! внезапно исчезли, погибли за беззаконіе свое!
20. Какъ сновидѣніе для пробудившагося, Господи, уничтожь образъ12 ихъ въ городѣ Твоемъ.
21. Ибо когда волновалось13 сердце кое и внутренности мои измѣнялись,
22. То я былъ ничтоженъ и не понималъ, былъ для Тебя подобенъ скоту.
23. Но я всегда съ Тобою, Ты держалъ меня за правую руку,
24. И совѣтомъ Твоимъ наставлялъ меня и со славою принялъ меня.
25. Что для меня (существуетъ) на небѣ? и безъ Тебя14 чего желать мнѣ на землѣ?