Страница 219 из 241
361
«Вот в чем одном признавал он свое преступление со сделал явку с повинною». — Цитируется Эпилог, гл. 2 (с. 418).
362
«Знаешь, что я тебе скажу со Знай ты это!». — Цитируется гл. 4 ч. V (с. 320).
363
…«у меня тогда одна мысль выдумалась со вот вся причина!..». — Цитата из гл. 2 ч. V (с. 323).
364
«И не деньги, главное, нужны мне были, со Тварь ли я дрожащая, или право имею?..». — Цитируется гл. 4 ч. V (с. 324).
365
…«казуистика его, — говорит автор, — выточилась, как бритва». — Цитата из гл. 6 ч. I (с. 59).
366
…«его характеру я никогда не могла довериться <^> А неужели он, неужели же он нас не любит?». — Цитируется гл. 2 ч. III (с. 168).
367
…в Раскольникове «точно два противоположные характера поочередно сменяются». — Цитата из гл. 2 ч. III (с. 167).
368
…над Лизаветой с «кроткими и тихими» глазами. — Цитата из гл. 6 Ч. I (с. 55).
369
…«нет, те люди не так сделаны со Нет, на этаких людях, видно, не тело, а бронза!». — Цитируется гл. 6 ч. III (с. 213).
370
«Потому я… вошь, — прибавил он, скрежеща зубами со ни за что не прощу старушонке!». — Там же (с. 214).
371
«Красное и черное» {(pp.).
372
…великого, но, к сожалению, мало известного в России романа Стендаля Le Rouge et le Noir… — Роман «Красное и черное. Хроника XIX века» (1830) ко времени создания этой статьи публиковался в России единственный раз в 1874 г. в сокращенном переводе и с кратким вступлением А. Н. Плещеева (Отечественные записки. 1874. Т. 213. № 3. С. 151—204; № 4. С. 391—428; № 5/6. С. 509—558).
373
…«Не будь ребенком, Соня… со Зачем я пойду?., не пойду». — Цитата из гл. 4 ч. V (с. 325).
374
«Преступление?.. Какое преступление?.. со О, как я их ненавижу!». — Цитаты из гл. 7 ч. VI (с. 400, 402).
375
…«для себя лишь хочет воли». — Слова Старика из поэмы А. С. Пушкина «Цыганы» (1824): «Ты для себя лишь хочешь воли».
376
…«Бог его предал дьяволу». — Цитата из гл. 4 ч. V (с. 323).
377
…«я тогда, как паук, к себе в угол забился со Нарочно не хотел!». — Там же.
378
…«Более чем когда‑нибудь не понимаю моего преступления! со увидишь; я еще докажу…». — Цитируется гл. 7 ч. VI (с. 401).
379
…просит Поличку помолиться за него, помянуть и «раба Родиона». — Пересказ фрагмента из гл. 7 ч. II (с. 148).
380
«Дурнушка такая… собой, со Так… какой‑то бред весенний был…». — Цитируется гл. 3 ч. III (с. 180).
381
…«бежит подле лошаденки, он забегает вперед со обхватывает ее мертвую, окровавленную морду и целует ее в глаза, в губы»… — Цитата из гл. 5 ч. I (с. 49—50).
382
«Поди на перекресток, поклонись народу со с наслаждением и счастием». — Цитируется гл. 8 ч. VI (с. 406).
383
…«все это были самые обыкновенные и самые частые со молодые разговоры и мысли». — Цитируется гл. 6 ч. I (с. 56).
384
…в статье О преступлении, напечатанной в Периодической речи. «По–моему, если бы Кеплеровы и Ньютоновы открытия со известными свои открытия всему человечеству». — Пересказ и цитирование гл. 5 ч. III (с. 202).
385
«— Зачем спрашивать, чему быть невозможно? со кому жить, кому не жить?». — Цитируется гл. 4 ч. V (с. 315—316).
386
…«с одною логикой, — восклицает Разумихин, — нельзя через натуры перескочить! Логика предугадает три случая, а их миллион!». — Цитируется гл. 5 ч. III (с. 200).
387
…Лизавету, которая была, по выражению Сони, «справедливая и Бога узрит». — Цитата из гл. 4 ч. IV (с. 252)
388
«Дело ясное, — восклицает Раскольников в негодовании, — для себя, для комфорта своего со для доброй цели». — Цитируется гл. 4 ч. I (с. 38).
389
«Этот брак — подлость со Или я, или Лужин!..». — Цитируется гл. 1 ч. III (с. 154).
390
«Знаете, — говорит Свидригайлов, который вовсе не склонен к идеализму, — мне всегда было жаль со и в окно выскочит». — Цитируется гл. 4 ч. VI (с. 367).
391
«Ты великая грешница со с другими противоположными и святыми чувствами совмещаются?». — Цитируется гл. 4 ч. IV (с. 249).
392
…«пойдем вместе, — говорит он ей восторженно, — мы вместе прокляты со стало быть, нам вместе идти по одной дороге! Пойдем!». — Там же (с. 254—255).
393
Где только не гнездится добродетель? (фр.).
394
«оставьте, оставьте ваши подлые, низкие анекдоты, развратный, низкий, сладострастный человек!» со «уголовное дело со за которое он весьма и весьма мог бы прогуляться в Сибирь». — Цитаты из гл. 5 ч. VI (с. 372—373) И ГЛ. 2 Ч. IV (с. 230).
395
«Он ступил шаг со улыбка искривила его лицо, жалкая, печальная, слабая улыбка, улыбка отчаяния». — Цитаты из гл. 5 ч. VI (с. 380—385).
396
” «В этом разврате, — говорит он, — есть нечто постоянное со не так скоро зальешь». — Цитируется гл. 3 ч. VI (с. 363).
397
«Мне все кажется, — уверяет он Раскольникова, — что в вас есть что‑то к моему подходящее». — Цитируется гл. 1 ч. IV (с. 227).
398
…«ну, не правду я сказал, что мы одного поля ягоды!». — Там же (с. 224).
399
«Да–с… а я… лежал пьянень–кой–с» со «Пожалеет нас тот со Господи, да приидет царствие Твое!». — Цитаты из гл. 2 ч. I (с. 19, 23).
400
«Шторм был классический, по всей форме со в каюту переменить обувь и белье». — Цитируется гл. V «От мыса Доброй Надежды до острова Явы» т. I книги очерков И. А. Гончарова «Фрегат Паллада. Очерки путешествия» (Т. I‑II. 1858) (II, 250).
401
«Зачем оно, это дикое и грандиозное? со Сердце смущается робостью перед необозримой пеленой вод»… — Цитируется гл. 9 ч. I («Сон Обломова») романа «Обломов» (1859) (с. 79).
402
…«ближе жмется к земле, но не с тем чтобы метать сильные стре — лы со долговременную жизнь до седины волос и незаметную, сну подобную, смерть». — Там же (с. 80).
403
…декорация для идиллии Феокритовских пастухов… — Речь идет об идиллиях Феокрита (III в. до н. э.), положивших начало жанру буколической пастушеской поэзии.
404
«Вон тот холм со перед которыми теснились бы суда с лесом мачт»… — Цитата из гл. I «Русские в Японии в конце 1853 и в начале 1854 годов» т. II «Фрегата Паллады» (III, 15—16).
405
…в пустыне, внемлющей Богу… — Реминисценция из стихотворения М. Ю. Лермонтова «Выхожу один я на дорогу…» (1841).
406
…«в торжественный хваленья час лишь человека гордый глас». — Цитата из поэмы М. Ю. Лермонтова «Мцыри» (1839).
407
…«звуков небес заменить не могли скучные песни земли»… — Цитата из стихотворения «Ангел» (1831).
408
…байроновской Тьмы, поглотившей мир. — Имеется в виду стихотворение Байрона «Тьма» (1816).
409
…«безболезненная, мирная кончина живота»… — Слова из молитвы о даровании непостыдной и мирной кончины.
410
…«не страшна и смерть со в душу веет неведомое спокойствие»… — Цитата из гл. 6 ч. II романа «Обыкновенная история» (I, 316—317).
411
…«застала его, так же кротко покоящегося со охраняет сон его». — Цитируется гл. 10 ч. IV романа «Обломов» (с. 377, 376).
412
Элизиум — в греческой мифологии легендарная, простирающаяся на западном краю земли страна блаженных; райские поля с вечной весной или небольшая область в подземном мире, где живут герои, праведники и благочестивые люди.
413
«В душе Александра пробуждались воспоминания, со что это — Сион»… — Цитата из гл. 6 ч. II романа «Обыкновенная история» (I, 31). Ниже цитируется эпилог романа.
414
…«почти не заметил, как Захар раздел его со так и остался в кресле». — Цитата из гл. 12 ч. III романа (с. 290).
415
…«мерцающую, таинственную ночь», как называет ее Гончаров. — В романе «Обрыв»: «мерцание и тайна, как ночь» (гл. 16 ч. II) (V, 259).
416
Начали платья они полоскать, и потом, дочиста их со На берег плоский морскою волною, их все разостлали. — Цитата из «Одиссеи» (VI, 93— 95) в пер. В. А. Жуковского (Соч. СПб., 1878. Т. 4. С. 98).
417
Сон Обломова — речь идет о гл. 9 ч. I романа (с. 79—112).
418
«Хохот разлился по всему обществу со кто‑нибудь подхватит опять — и пошло писать». — Там же (с. 103).
419
Гончаров описывает комнату Обломова, оо «если обмакнуть в нее перо, вырвалась бы разве только с жужжаньем испуганная муха». — Пересказ и цитирование гл. 1 ч. I романа (с. 10).
420
«Если книга в богатом переплете оказывалась лежащею на диване со закрывала свет». — Цитируется гл. 2 ч. I романа «Обрыв» (V, 20).
421
…«Венера Невы, окруженная крещенским холодом»… — О героине романа «Обрыв». Обыгрываются строки из романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин» (гл. 8, XXXIII): «…теперь окружена / Крещенским холодом она».
422
«Когда на душе Обломова было спокойно и тихо со попадал ногами прямо в туфли», со «приподнялся было с кресла оо и сел опять». — Цитаты из гл. 5 ч. II романа (с. 8, 147).
423
«Сашенька привык лежать на спине со лезут под утро». — Цитируется гл. 2 ч. I романа «Обыкновенная история» (I, 60).
424
…«присмотрите за Евсеем: он смирный и непьющий, да, пожалуй, там, в столице, избалуется — тогда можно и посечь». — Там же (I, 61).