Сочинения

289

Leon (IV в. до н.э.), FGrH 3 C 659 (cf. Hyginus, Astromonia 2, 20).

290

Aristippus, FGrH 3 B 317; Diogenes Laertius II 83.

291

Homerus, Odyssea XI 580.

292

Homerus, Ilias XXI, 443.

293

Jud. 3: 8.

294

Jud. 3: 11.

295

Jud. 3: 15–21.

296

Jud. 4: 6.

297

Jud. 12: 8.

298

Jud. 18: 1; 19: 1, etc.

299

I Reg. 10: 1.

300

Cf.: FGrH 3 C 783 (Menander); FGrH 3 C 784 (Laetus).

301

III Reg. 13: 1–2.

302

IV Reg. 6: 25.

303

II Reg. 22: 10–12.

304

Cf. IV Reg. 11: 1.

305

IV Reg. 14: 2.

306

Mich. 1: 1.

307

IV Reg. 18: 10–11.

308

IV Reg. 20: 11.

309

Lev. 26: 30.

310

В русском Синодальном переводе – Олдама (IV Reg. 22: 14).

311

IV Reg. 23.

312

В русском Синодальном переводе – Иехония (IV Reg.).

313

] Ier. 26: 20. В русском Синодальном переводе – Шемайи.

314

В русском Синодальном переводе – Ахалии.

315

Dan. 14.

316

I Ezra 1; 6: 1, etc.

317

I Ezra 6: 16.

318

Neh. 8: 16–18.

319

Dan. 9: 24–27, однако Климент использует другой, отличный от канонического, текст.

320

Источник цитаты неясен.

321

IV Reg. 24: 12.

322

Ier. 44: 30.

323

Odyssea, VIII, 43.

324

Odyssea, I 153.

325

Herodotus, I 62.

326

Plato, Theages 128 d.

327

Io. 10: 8.

328

Зодиак (Sothis) – это Сириус. Цикл начинался, когда солнечное восхождение Сириуса совпадало с началом года. Такое происходит примерно раз в 1460 лет. Таким образом, циклы соответствовали примерно 4231 г. до н.э., 2775 г. до н.э., 1320 г до н.э. (J. Ferguson).

329

Gen. 46: 27. В стандартном тексте – 70.

330

Неизвестное место.

331

Aelian, De natura animalorum VI 23.

332

Plato, Cratylus 410 a.

333

Lk. 3: 1.

334

Lk. 3: 23.

335

Cf. Is. 61: 1.

336

Dan. 8: 13–14.

337

Dan. 12: 12.

338

Dan. 12: 11–12.

339

Mt. 1: 17.

340

IV Esdr. 14: 18–22.37–47.

341

Numenius, fr. 8–9 Des Places; cf. Eusebius, Prep. Euang. XI 10, 12–14.

342

Дальнейшая история жизни Моисея с некоторыми изменениями и сокращениями заимствована Климентом из одноименного сочинения Филона Александрийского (Philo, De vita Mos.).

343

Philo, Vita Mos. I 16–17; Существовал также апокриф «Вознесение Моисея».

344

Act. 7: 22.

345

Exod. 2: 11–15.

346

Act. 5: 1–11.

347

Эзеркиель – александрийский иудей II в. до н. э. Писал драмы на греческом языке, используя библейские сюжеты. См.: H. Jacobson, The Exagoge of Ezerkiel (Cambridge University Press, 1983), p. 36–37.Фрагменты см.: R.G. Robertson, 'Ezerkiel the Tragedian: A New Translation and Introduction', in J.H. Charlesworth, ed. The Old Testament Pseudepigrapha (New York, 1983), II 803–819.

348

Homerus, Ilias, XVII 32; XX 198.

349

Strom. VI 2, 2; 93, 1; V 88, 4.

350

Mt. 6: 33.

351

Cf. Aristoteles, Rhetorica I 8, 1366 a 2.

352

Phil. 2: 10–11.

353

Богиней, несущей свет, считалась Артемида. Описание этого события см.: Xenophon, Hellenica II 4, 7; cf. Diodorus Siculus, 14, 33.

354

Fr. 207 Hendess.

355

Euripides, Antiope fr. 203.

356

Phoronis, fr. 4 Kinkel.

357

Eumelos, Europa, fr. 11 Kinkel.

358

Cf. Plato, Leg. I 626 a; III 688 a.

359

Cf. Polit. 307 b; Rep. IV 430 e.

360

Лакуна в тексте.

361

Is. 3: 14.

362

Chrysippus, fr. mor. 332 Arnim.

363

Cf. Io. 1: 17.

364

Cf. Gal. 3: 19.

365

Gal. 3: 23.

366

Gal. 3: 23–24.

367

Plato, Rep. IX 580 d; Philo, Vita Mos. I 162.

368

Cf. SVF I, 223; III, 332.

369

Cf. Io. 10: 11.

370

Io. 10: 16.

371

Mt. 18: 12.

372

Rom. 7: 14.

373

I Cor. 1: 24.

374

Io. 1: 17.

375

Io. 1: 18.

376

Plato, Leg. I 624 a; 632 d; Aristoteles, fr. 535 Rose; Ephoros, fr. 63 FHG; cf. Strabo, X 4, 8.

377

Chamaileon, fr. 29 Koepke; Aristoteles, fr. 548 Rose.

378

Cf. Plato, Gorgias, 525 b–c.

379

I Cor. 11: 32.

380

Ps. 117: 18.

381

Cf. Deut. 8: 2: 11: 5.

382

Prov. 22: 3.

383

Prov. 22: 4.

384

Prov. 9: 10.

385

Prov. 28: 5.

386

Eph. 2: 2.

387

Cf. I Io. 3: 14.

388

I Petr. 4: 8.

389

Cf. Gen. 28: 21.

390

Rom. 2: 17–20.

391

Prov. 3: 13.

392

Prov. 3: 16.

393

Cf, I Cor. 1: 24.

394

Prov. 3: 3.

395

Is. 59: 7–8; Rom. 3: 16–17.

396

Ps. 35: 2; Rom. 3: 18.

397

Rom. 1: 22.

398

I Tim. 1: 8.

399

Cf. I Tim. 1: 7.

400

I Tim. 1: 5.

401

Plato, Politucus, 287 a.

402

Cf. Resch, Agrapha, 43.

403

Homerus, Ilias, V 127.

404

Mt. 11: 27.

405

Eph. 3: 3–4.

406

Чтение манускрипта: «четверояким», поэтому издатели (Bigg) добавляют сюда четвертый способ: «по–уподоблению».

407

Myconos – это остров, неподалеку от Делоса, где, как утверждали некоторые шутники, все обитатели были лысыми, то есть «все как один».

408

Plato, Timaeus 22 b.

409

Hermes, Visiones III 4, 5.

410

Cf. Homerus, Ilias, III 108.

411

Cf. Prov. 6: 23.

412

Pindar, fr. 152 b.

413

Hesiodus, Opera et Dies, 276–279.

414

Plato, Politicus, 301 c; 309 c–d; Leg. II 658 e – 659 a.

415

Gen. 17: 4.

416

Kerygma Petri, fr. 1; E. Hennecke, New Testament Apocrypha, ed. W. Schneemelcher, tr. R. McL. Wilson (Philadelphia, 1964), II 94–102.

417

Io. 10: 8.

418

Последние два предложения переставлены местами для связности текста.

419

Heraclitus, fr. 101 DK; Plutarch., Moralia, 1118 c.

420

Prov. 10: 10.

421

Hermas, Visiones III 13, 4.

422

Prov. 3: 5–6.

423

Cf. Prov. 3: 23.

424

Prov. 3: 7.

425

Cf. Mt. 10: 28.

426

Prov. 3: 7.

427

Sap. 7: 17–20.

428

Sap. 7: 21.

429

Ier. 23: 23.

430

Cf. Ier. 23: 24.

431

Exod. 33: 13.

432

Exod. 20: 21.

433

Is. 66: 1.

434

Prov. 1: 2–3.

435

Prov. 1: 2–6.

436

I Cor. 2: 10.

437

Cf. Mt. 7: 6.

438

Prov. 5: 16.

439

Heraclitus, fr. 17 DK (3 Marcovich).

440

Cf. Habb. 2: 4.

441

Is. 7: 9.

442

Hebr. 11: 1–2.6. Терминология стоическая и эпикурейская. Подробнее см. Strom. V, 1, 4 и комментарий к этому месту.

443

Cf.: Philo, De congr., 140; Chrysippus, SVF 2, 93–95; Sextus Empiricus, Adv. Math. VII 151; Diogenes Laert. VII 47.165.

444

Theophrastus, fr. 13 Wimmer.

445

Io. 20: 29.

446

Cf. Chrysippus, Fr. phys. 988 Arnim (SVF III).

447

Cf. Mt. 26: 41.

448

Hebr. 11: 3–4; 25.

449

Hebr. 11: 32.

450

Cf. Mt. 23: 8–9.

451

Plato, Sophista 246 a–b.

452

Is. 43: 19.

453

I Cor. 2: 9.

454

Cf. Theodoret., Gr. aff. curatio I 90.

455

Epicurus, fr. 255 Usener.

456

Cf. Sir. 25: 9.

457

Is. 7: 9.

458

1. Heraclitus, fr. 11 Marcovich; 18 DK

459

Plato, Leg. V 730 b–c.

460

Plato, Euthymenus 291 d.

461

Plato, Politicus, 259 a–b.

462

[Plato], Minos 314 c.

463

Minos 317 b–c.

464

Cf. Philo, Vita Mos. I 162, 2.4; Plato, Politicus 295 e, 311 b–c.

465

] Mt. 21: 31.

466

Скитала – деревянная дубинка, используемая стартанцами для передачи шифрованных сообщений. Применялся следующий способ: на палку наворачивался ремень, на котором в поперечном направлении писалось сообщение. Затем ремень снимался с палки и посылался по назначению. Получатель навертывал ремень на палку известной ему величины и таким образом читал сообщение. См.: Plutarch., Lysander 19.

467

Pindar. fr. 49 (ap. Plato, Gorgias 484 b).

468

Speusippus, fr. 193 SVF III 619.

469

Gen. 33: 11.

470

Exod. 3: 16.

471

Jac. 2: 23.

472

[Plato] Minos 319 d; Homerus, Odyssea XIX 179.

473

Exod. 33: 11.

474

Io. 1: 9.

475

Mt. 4: 8–10.

476

Cf. Hebr. 7: 2.

477

Plato, Phaedrus 279 b–c.

478

Plato, Leg. V 742 e.

479

Prov. 17: 6a.

480

Cf. Mt. 19: 24.

481

Mt. 5: 3.

482

Plato, Leg. V 736 e.

483

Plato, Alcibiades I, 135 c.

484

Cf. Mt. 11: 28–30.

485

Cf. Rom. 7: 14.

486

Io. 8: 34–36.

487

Plato, Leg. IX 859 d–e.

488

Cf. Is. 53: 3.

489

Plato, Politicus 259 a–b.

490

Вольная цитата из Plato, Leg. I 630 b–c.

491

Cf. Sir. 34: 8.

492

Xenocrates, fr. 9 (6 Heinze).

493

Mt. 11: 15.

494

Epicharmus, fr. 249 Kaibel.

495

Heraclitus, fr. 1g Marcovich (19 DK).

496

Sir. 6: 34.

497

Is. 53: 1.

498

Rom. 10: 17.

499

Is. 52: 7; Rom. 10: 14–17.

500

О магнесийском камне см.: Plato, Ion 533 d–e. Климент использует два различных слова, обозначающих янтарь.

501

Mt. 24: 45; 25: 21.

502

I Cor. 1: 9.

503

h( meUn pi/sti» u(po/lhyi» e(kou/sio» kaiU pro/lhyi» eu)gnw/mwn proU katalh/yew», prosdoki/a deU [do/ca] me/llonto».

504

Cf. Rom. 4: 3.

505

Is. 54: 1; Gal. 4: 27.

506

Скорее пересказ, нежели цитата. Близкий по смыслу фрагмент см.: Is. 54: 2 sq.

507

Происхождение этого пассажа неизвестно.

508

Hab. 2: 4; Rom. 1: 17.

509

Rom. 1: 17.

510

I Tim. 1: 18–19.

511

Barnabas, Epistula 1, 5, 2, 2–3.

512

Cf. Exod. 20: 13–16.

513

Термин стоический. См. SVF III 175, 431; Cicero, Tusculan. Disput. IV 6 13.

514

Prov. 1: 7.

515

Prov. 1: 7.

516

О трояком разделении благ см.: Aristotelis Ethica Nicom. I 8, 1098 b 12 sq.

517

Prov. 1: 17–18.

518

Cf. Rom. 3: 20.

519

Cf. Gal. 3: 24.

520

Cf. Jes. 33: 11; 18: 23.32.

521

Judt. 8: 27.

522

Cf. Prov. 10: 4; 5: 8.

523

Is. 5: 21.

524

Barnabas, Epistula 4, 11.

525

Cf. Excerpta ex Theotodo, 16, где Климент полагает, что речь здесь идет о Святом Духе, который валентиниане называют Духом Замысла Отца, а последователи Василида – Служителем.