Страница 12 из 28
21. Ты это дѣлалъ и Я молчалъ; ты подумалъ беззаконіе1, будто Я подобенъ тебѣ буду2. Я обличу тебя и представлю предъ лицемъ твоимъ грѣхи твои3.
22. Уразумѣйте же это, забывающіе Бога, дабы Онъ не восхитилъ (васъ)4, и (тогда) никто не избавитъ.
23. Жертва хвалы прославитъ Меня: и это путь, коимъ Я явлю ему спасеніе Мое5.
Псаломъ L.
1. Въ конецъ. Псаломъ Давида, когда вошелъ къ нему Наѳанъ пророкъ,
2. Послѣ того, какъ онъ вошелъ къ Вирсавіи, женѣ Урія6.
3. Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей и по множеству щедротъ Твоихъ очисть беззаконіе мое.
4. Многократно омой меня отъ беззаконія моего, и отъ грѣха моего очисть меня.
5. Ибо беззаконіе мое я сознаю, и грѣхъ мой всегда предо мною.
6. Тебѣ Одному я согрѣшилъ и лукавое предъ Тобою сотворилъ, такъ что Ты будешь праведенъ въ приговорахъ7 Твоихъ и побѣдишь, когда Ты будешь судить.
7. Ибо вотъ, я въ беззаконіяхъ зачатъ и во грѣхахъ родила8 меня мать моя.
8. Ты же истину возлюбилъ: неизвѣстное и тайное премудрости Твоей Ты явилъ мнѣ.
9. Окропишь9 меня иссопомъ, и я очищусь, омоешь меня, и я сдѣлаюсь бѣлѣе снѣга.
10. Слуху моему доставишь10 радость и веселіе: возрадуются кости смиренныя11.
11. Отврати лице Твое отъ грѣховъ моихъ, и всѣ беззаконія мои очисть.
12. Сердце чистое создай во мнѣ, Боже, и духъ правый обнови12 во внутренности моей.
13. Не отвергни меня отъ лица Твоего, и Духа Твоего Святаго не отними отъ меня.
14. Возврати13 мнѣ радость спасенія Твоего и Духомъ Владычественнымъ утверди меня.
15. Научу беззаконниковъ путямъ Твоимъ и нечестивые къ Тебѣ обратятся.
16. Избавь меня отъ (пролитія) кровей14, Боже, Боже спасенія моего! восхвалитъ15 языкъ мой съ радостію правду Твою.
17. Господи! открой уста мои, и уста мои возвѣстятъ хвалу Твою. 18. Если бы Ты восхотѣлъ жертвы, я далъ бы, (но) ко всесожженію Ты не благоволишь.
19. Жертва Богу – духъ сокрушенный, сердца сокрушеннаго и смиреннаго Богъ не уничижитъ.
20. Облагодѣтельствуй, Господи, по Твоему благоволенію, Сіонъ, и да построятся стѣны Іерусалимскія.
21. Тогда будешь благоволить къ жертвѣ правды1, возношенію и всесожженіямъ; тогда возложатъ на алтарь Твой тельцовъ2.
Псаломъ LI.
1. Въ конецъ. Въ наученіе3. Давида.
2. Когда пришелъ Идумеянинъ Доикъ и возвѣстилъ Саулу и сказалъ ему: Давидъ пришелъ въ домъ Авимелеха4.
3. Что хвалишься злобою, сильный? беззаконіе во весь день,
4. Неправду выдумывалъ языкъ твой: коварство (его) ты сдѣлалъ какъ бы наостренной бритвой5.
5. Ты полюбилъ зло болѣе, чѣмъ добро, неправду говорить болѣе, чѣмъ правду.
6. Ты полюбилъ всякія гибельныя6 рѣчи, коварный языкъ.
7. За то Богъ истребитъ тебя до конца, исторгнетъ тебя, и переселитъ тебя изъ селенія твоего, и корень твой (удалитъ) съ земли живыхъ.
8. Увидятъ праведные и убоятся, и посмѣются надъ нимъ и скажутъ:
9. „Вотъ человѣкъ, который не поставилъ Бога помощникомъ себѣ, но понадѣялся на множество богатства своего и укрѣпился суетою7 своею“.
10. Я же – какъ маслина плодовитая въ домѣ Божіемъ: уповалъ на милость Божію во вѣкъ, и въ вѣкъ вѣка.
11. Буду исповѣдывать Тебя во вѣкъ за то, что Ты содѣлалъ8, и буду уповать9 на имя Твое, ибо оно благо у преподобныхъ Твоихъ.
Псаломъ LII.
1. Въ конецъ. Радостная хоровая пѣснь10. Въ наученіе. Давида11.
2. Безумный сказалъ въ сердцѣ своемъ: „нѣтъ Бога“. Они развратились и гнусны стали по причинѣ беззаконій: нѣтъ дѣлающаго доброе.
3. Богъ съ неба призрѣлъ на сыновъ человѣческихъ, чтобы видѣть, есть ли разумѣвающій или ищущій Бога.
4. Всѣ уклонились, стали совершенно негодны: нѣтъ дѣлающаго доброе, нѣтъ ни одного.
5. Неужели не вразумятся всѣ дѣлающіе беззаконіе, поѣдающіе народъ мой, какъ ѣдятъ хлѣбъ? Господа они не призывали.
6. Тамъ они трепетали отъ страха, гдѣ не было страха, ибо Богъ разсыпалъ кости человѣкоугодниковъ12. Устыдились, ибо Богъ уничтожилъ ихъ.
7. Кто дастъ съ Сіона спасеніе Израилю? Когда возвратитъ Богъ плѣненіе народа Своего, (тогда) возрадуется Іаковъ и возвеселится13 Израиль.
Псаломъ LIII.
1 – 2. Въ конецъ. Пѣснь1. Въ наученіе. Давида. Когда пришли Зифеи и сказали Саулу: вотъ Давидъ не у насъ ли скрылся?2.
3. Боже! именемъ3 Твоимъ спаси меня и силою Твоею суди4 меня.
4. Боже, услышь молитву мою, внемли словамъ устъ моихъ!
5. Ибо чужіе возстали на меня, и сильные искали души моей, и не представили Бога предъ собою.
6. Но вотъ5 Богъ помогаетъ мнѣ и Господь защитникъ души моей.
7. Обратитъ Онъ зло на враговъ моихъ: по истинѣ Твоей истреби ихъ.
8. Я охотно принесу Тебѣ жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо.
9. Ибо отъ всякой печали Ты избавилъ меня и на враговъ моихъ воззрѣло око мое6.
Псаломъ LIV.
1. Въ конецъ. Пѣснь7. Въ наученіе. Асафа8.
2. Услышь, Боже, молитву мою и не презри моленія моего.
3. Внемли мнѣ и услышь меня: возскорбѣлъ я въ печали9 моей и смутился
4. Отъ голоса врага и отъ притѣсненія (со стороны) грѣшника, ибо они взвели на меня беззаконіе и во гнѣвѣ враждовали со мною.
5. Сердце мое затрепетало во мнѣ и боязнь смерти напала на меня,
6. Страхъ и трепетъ нашелъ на меня, и покрыла меня тьма.
7. И я сказалъ: кто дастъ мнѣ крылья, какъ у голубя, и полечу и успокоюсь?
8. Вотъ я удалился, бѣгалъ и водворился въ пустынѣ.
9. Ожидалъ я отъ Бога10 спасенія мнѣ11 отъ малодушія и бури.
10. Потопи (ихъ), Господи, я раздѣли языки ихъ12, ибо я видѣлъ беззаконіе и распрю въ городѣ:
11. Днемъ и ночью ходятъ онѣ кругомъ его по стѣнамъ его, беззаконіе и злоба13 среди его и неправда.
12. И не исчезли съ площадей его лихва и коварство.
13. Если бы врагъ поносилъ меня, я перетерпѣлъ бы (это), и если бы ненавидящій меня превозносился надо мною, я укрылся бы отъ него14.
14. Но ты, человѣкъ единодушный15, владыка16 мой и знаемый17 мой,
15. Ты, который вмѣстѣ со мною наслаждался пищею, (съ которымъ) мы ходили въ домъ Божій единомысленно1.
16. Да постигнетъ ихъ смерть, и да сойдутъ они живыми во адъ, ибо лукавство въ жилищахъ ихъ, среди ихъ.
17. Я къ Богу воззвалъ, и Господь услышалъ меня.
18. Вечеромъ и утромъ и въ полдень повѣдаю, и возвѣщу, и Онъ услышитъ голосъ мой.
19. Избавитъ мирно душу мою отъ приближающихся2 ко мнѣ, ибо много ихъ было со мною3.
20. Услышитъ Богъ и смиритъ ихъ Сущій прежде вѣковъ, потому что нѣтъ вь нихъ перемѣны и они не убоялись Бога,
21. Онъ простеръ руку Свою на воздаяніе (имъ): нарушили они завѣтъ Его,
22. Раздѣлились отъ гнѣвнаго лица Его. (Хотя) они приблизились сердцемъ своимъ4, слова ихъ мягче елея, но они суть стрѣлы5,
23. Возложи на Господа печаль твою, и Онъ тебя пропитаетъ6: не дастъ во вѣкъ смятенія праведнику.
24. Ты же, Боже, низведешь ихъ въ ровъ погибельный7: мужи кровожадные и льстивые не доживутъ до половины дней своихъ, а я на Тебя, Господи, уповаю.
Псаломъ LV.
1. Въ конецъ. О народѣ, удаленномъ отъ святынь8. Давида. Въ столпописаніе9. Когда удерживали его иноплеменники въ Геѳѣ10.
2. Помилуй меня, Боже, ибо сокрушилъ11 меня человѣкъ, нападая всякій день, онъ угнеталъ меня.
3. Унижаютъ меня враги мои всякій день, ибо много враждующихъ со мною надменно12.
4. (Но) никогда13 не убоюсь14 (ихъ), потому что уповаю на Тебя.
5. Буду хвалить Бога словами моими15: на Бога я уповалъ, не убоюсь: что сдѣлаетъ мнѣ плоть?16
6. Всякій день рѣчами моими они гнушались, о мнѣ всѣ помышленія ихъ – во зло.
7. Поселившись17 скрытно, они наблюдаютъ за пятою моею, потому что стерегли жизнь мою18.
8. (Но Ты) легко19 отвергнешь20 ихъ: во гнѣвѣ низложишь народы.
9. Боже! жизнь мою я возвѣстилъ Тебѣ: Ты положилъ слезы мои предъ Собою, по обѣтованію Твоему1.
10. Да возвратятся враги Мои вспять въ день, въ который я призову Тебя: вотъ я узналъ2, что Ты – Богъ мой.
11. Буду хвалить Бога рѣчью, восхвалю Господа словами3.
12. На Бога я уповалъ, не убоюсь, что сдѣлаетъ мнѣ человѣкъ?
13. На мнѣ, Боже, обѣты: которые исполню во хвалу Тебѣ,
Ибо Ты избавилъ душу мою отъ смерти, очи мои отъ слезъ4, и ноги мои отъ преткновенія: буду благоугоденъ5 Господу во свѣтѣ живыхъ6.
Псаломъ LVI.
1. Въ конецъ. Не погуби7. Давида. Въ столпописаніе8. Когда онъ убѣгалъ отъ Саула въ пещеру9.
2. Помилуй меня, Боже, помилуй меня; ибо на Тебя уповала душа моя и на тѣнь крыльевъ Твоихъ буду надѣяться10, пока не пройдетъ беззаконіе11.
3. Воззову къ Богу вышнему, Богу, благодѣтельствовавшему мнѣ.
4. Ибо Онъ ниспослалъ съ небесъ (помощь) и спасъ меня, предалъ поношенію унижающихъ меня: послалъ Богъ милость Свою и истину Свою
5. И избавилъ душу мою изъ среды скимновъ12, (гдѣ) я лежалъ въ смущеніи. Сыны человѣческіе! зубы ихъ – оружіе и стрѣлы, и языкъ ихъ – острый мечъ13.
6. Вознесись на небеса14, Боже, и по всей землѣ (да будетъ) слава Твоя!
7. Они приготовили сѣть ногамъ моимъ и стѣснили15 душу мою: выкопали предъ лицемъ моимъ яму, и упали въ нее.