Страница 49 из 146
Решающий час приближается
20Среди пришедших на поклонение были в дни праздника в Иерусалиме и те, кого называли язычниками[1098]. 21Они пришли к Филиппу, который был из Вифсаиды галилейской, и попросили его: «Господин, мы хотели бы познакомиться с Иисусом[1099]». 22 Филипп пошел и сказал об этом Андрею; потом они отправились к Иисусу. Узнав о просьбе, 23 Иисус ответил им:
«Пришел час
Сыну Человеческому быть явленным в славе Своей[1100].
24Воистину,
если зерно пшеничное в землю не упадет и не умрет,
так и останется одиноким зернышком,
а если умрет — принесет обильный урожай[1101].
25Тот, кому всего дороже его жизнь,
лишает себя ее[1102]а,
а кто в этом мире жизнью своей не дорожит[1103]б,
для вечной жизни сохранит ее.
26Кто хочет служить Мне,
пусть следует за Мной.
Где Я, там и слуга Мой будет.
Того, кто служит мне, почтит Отец.
27В смятении ныне душа Моя.
Что Мне сказать?
Не просить же: «Отец, избавь Меня от часа сего“.
Ведь для того Я и пришел в час сей.
28Прошу только: «Отец, открой людям величие имени Твоего!“»
Тогда с неба раздался голос: «Открыл Я уже и еще открою»[1104]. 29Люди, стоявшие вокруг Иисуса, говорили, что слышали гром, а иные утверждали, что ангел разговаривал с Ним.
30Иисус же сказал: «Голос этот не ради Меня сюда донесся, а ради вас.
31Настал ныне час суда над миром этим,
ныне князь мира сего изгнан будет вон.
32 Когда же поднят буду Я над землею,
всех привлеку к Себе».
33 Сказал Он это, давая понять, какою смертью предстояло умереть Ему.
34 Из толпы возразили: «Из Писания[1105] нам известно, что обещанный Мессия останется с нами навеки. Почему же Ты говоришь, что Сын Человеческий должен быть поднят? И вообще, кто Он, Этот Сын Человеческий?»
35Иисус тогда сказал им:
«Свет еще с вами, но лишь на короткое время.
Ходите ж при Свете, пока есть он у вас,
дабы тьма не объяла вас!
Во тьме ходящий не знает, куда идет он.
36Пока Свет еще светит вам, верьте в Свет,
чтобы стать детьми Света!»
Сказав это, Иисус ушел и больше среди них не появлялся[1106].
Гибельное неверие иудейского народа
37И хотя совершил Он так много знамений у них на глазах, они всё же в Него не верили. 38Так что исполнились[1107]а слова пророка Исайи, сказавшего:
«Господи, кто поверил слышанному от нас,
и кому открылось могущество руки Господней?»[1108]б
39Да и не способны были они поверить, потому что, как сказал далее Исайя:
40«Ослепил Господь[1109]а их глаза
и каменными сделал их сердца,
дабы, как говорит Он, глазами своими они не видели,
и не могли постичь сердцем, и не обратились ко Мне,
чтобы Я исцелил их»[1110]б.
41 Исайя сказал так потому, что видел славу Иисуса. О Нем он говорил.
42 При всём том даже многие из предводителей иудейских уверовали в Него, но из–за фарисеев не признавались в этом, чтобы не отлучили их от синагоги. 43Быть в почете у людей для них было дороже, чем быть в почете у Бога.[1111]
44 Иисус же суть учения Своего объявил громко и прямо:
«Всякий верующий в Меня не в Меня верит,
но в Того, Кто послал Меня, верит;
45и видящий Меня видит Того, Кто Меня послал.
46Я в мир пришел как свет,
чтобы ни один верующий в Меня во тьме не оставался.
47А что до того, кто слова Мои слышит,
но ими пренебрегает[1112], не судья Я ему,
ведь Я пришел не судить мир,
а чтобы спасти его.
48Отвергающий Меня и не принимающий слова Мои
сам уже нашел себе судью:
слово, Мною сказанное, осудит[1113] его в последний День.
49Не от Себя ведь говорил Я,
пославший Меня Отец сказал Мне[1114],
что говорить и какими словами.
50Я знаю, что наказ[1115] Его — это вечная жизнь.
Потому, что говорю Я, говорю так, как сказал Мне Отец».
Урок смирения
13 Было это накануне праздника Пасхи. Иисус знал, что пришло для Него время перейти из мира сего к Отцу. Он всегда любил в этом мире тех, кто пошел за Ним[1116], и любил Он их до конца.
2 И во время ужина[1117]а, когда дьявол уже внушил Иуде[1118]б, сыну Симона Искариота, мысль о том, чтобы предать Иисуса, 3 Иисус, зная, что Отец всё вверил Ему и что Он от Бога пришел и к Богу идет, 4встал из–за стола, снял верхнюю одежду, взял полотенце и опоясался им. 5Потом Он налил воду в таз[1119] и стал мыть ноги ученикам, вытирая их полотенцем, которым был опоясан.
6Когда подошел Он к Симону Петру, тот сказал Ему: «Ты хочешь мыть мне ноги, Господи?!»
7«Не понимаешь ты того, что Я делаю сейчас, — ответил ему Иисус. — Но придет время[1120] — поймешь».
8«Никогда не допущу, чтобы мыл Ты мне ноги!» — воспротивился Петр.
«Если не омою тебя, тогда ничего не может быть у нас общего[1121]», — твердо сказал Иисус.
9«Тогда, — воскликнул Симон Петр, — не только ноги мои, Господи, но и руки, и голову».
10Иисус же сказал: «Не нужно это тому, кто уже весь омыт[1122], разве что ноги его стоит вымыть, а сам он чист, вы ведь чисты, впрочем, не все». 11Он знал, кто Его предаст, потому и сказал: «Не все чисты».
12Вымыв им ноги, Иисус оделся и вернулся к столу[1123]: «Понимаете ли вы, что Я сделал для вас? — спросил Он их. — 13Вы называете Меня Учителем и Господом и верно говорите, ведь так оно и есть. 14 Если же Я, Господь и Учитель, вымыл вам ноги, то и вы должны мыть ноги друг другу. 15Ибо Я подал вам пример: что Я сделал вам, делайте и вы.
16Помните слова Мои,
слуга не больше господина своего,
и посланец не больше того, кто его послал.
17Зная это, блаженны[1124] будете, если станете теперь и поступать так.
18Не о всех вас говорю — знаю тех, кого избрал; но и сказанное в Писании должно исполниться:
«Тот, кто хлеб ест со Мной[1125]а,
восстал против Меня[1126]б“.
19Говорю вам об этом уже сейчас,
до того, как произойдет это,
дабы, когда всё уже случится, поверили вы,
что Я и есть[1127] Тот, Кем Себя называю.
20Уверяю вас,
принимающий того, кого пошлю Я, Меня принимает,
а кто Меня принимает, принимает Пославшего Меня».
Иисус указывает на Своего предателя
21 Сказав это, Иисус в сильном душевном волнении добавил[1128]: «Прямо вам говорю: один из вас предаст Меня». 22Ученики в растерянности посмотрели друг на друга: «О ком говорит Он?» 23 Случилось, что ученик, которого Иисус особенно любил, возлежал рядом с Ним[1129]. 24 Симон Петр подал ему знак, чтобы он спросил Иисуса, о ком речь[1130].
25Склонившись на грудь Иисусу, ученик этот спросил: «Господи, кто же это?»
26Иисус ответил: «Тот, кому подам Я, обмакнувши, кусок хлеба». Сказав это, Он [взял] кусок и, обмакнув его, подал Иуде, сыну Симона Искариота. 27Как только Иуда взял этот кусок, вселился в него сатана[1131]а.
Тогда Иисус сказал ему: «Что ж, делай, что начал[1132]б, скорее!» 28Никто из учеников не понял, к чему Он сказал это Иуде. 29А поскольку общие деньги хранились у Иуды[1133], то некоторые подумали, что Иисус велел ему купить, что нужно к празднику, или чтоб нищим что–нибудь дал. 30Иуда съел кусок хлеба и тотчас же вышел. Была ночь.
Начало страданий — начало славы Иисуса
31 Когда вышел Иуда, Иисус сказал:
«Вот теперь уже явлен в славе Своей Сын Человеческий,
и в Нем Сам Бог явлен в славе Своей.
32[И если Бог в Нем прославлен], то и Бог не замедлит
в Себе явить миру славу Сына Человеческого[1134].
33Дети Мои, недолго осталось Мне быть с вами,
потом будете искать Меня,
но, как сказал Я книжникам и фарисеям[1135], а теперь и вам говорю,
куда иду Я, не сможете вы пойти за Мной.
Новая заповедь
34Даю вам новую заповедь: любите друг друга!
Как Я вас полюбил, так и вы любите друг друга.
35И если будет любовь между вами,
все будут знать, что вы — ученики Мои».
36Симон Петр спросил Его: «Господи, куда Ты пойдешь?»
«Куда Я иду, — ответил [ему] Иисус, — ты пока не можешь туда идти за Мной, но позже пойдешь».
37«Господи, — возразил Ему Петр, — почему не могу сейчас следовать за Тобой? Я жизнь свою отдам за Тебя!»
38Иисус сказал на это: «Ты жизнь готов отдать за Меня? Поверь же, еще до того, как поутру пропоет петух, трижды отречешься ты от Меня».
Слова утешения для последователей Христа
14 «Пусть не тревожится сердце ваше!
Доверьтесь Богу и Мне доверьтесь![1136]
2 Много покоев в доме Отца Моего
(и если бы не так это было, сказал бы вам).
Иду Я туда приготовить и для вас место.[1137]
3Я уйду и после того, как приготовлю вам место,
приду вновь и возьму вас к Себе,
чтобы и вы могли быть там, где Я.
4 И вы ведь знаете путь, что ведет туда, куда [Я] иду[1138]».
Иисус — путь, истина и жизнь
5Фома возразил Ему: «Господи, не знаем мы, куда Ты пойдешь. Как можем мы знать путь туда?» 6Иисус ответил: