Страница 323 из 349
славу героев духа, которые являются оправданием и славой нашей родной земли,
будем молиться о том, чтобы они нас не оставили своими молитвами и покровом, и
положим начало жизни, достойной тех людей, которых мы так почитаем. Аминь.
Библиография
Настоящая библиография содержит труды митрополита Антония Сурожского,
изданные на русском, английском и французском языках. Список составлен в
хронологическом порядке, начиная с первой публикации текста, переиздания и переводы
приведены тут же с буквенным дополнением к порядковому номеру, например 1а, 1b,
1c и т.д. Полужирным шрифтом выделены отдельные издания (книги, брошюры).
Перевод текстов, за исключением особо оговоренных случаев, выполнен
Е.Л.Майданович.
Сокращения
АО Альфа и Омега. Ученые записки Общества для
распространения Священного Писания в России. Москва
ББИ Библейско-Богословский институт. Москва
Б. м. Без указания места издания
ВСЦ Всемирный Совет Церквей
ВЭ Вестник Русского Западноевропейского
Патриаршего Экзархата. Париж
ЖМП Журнал Московской Патриархии
МВ Московские ведомости
МПЖ Московский психотерапевтический журнал
МЦВ Московский церковный вестник
ПО Православная община. Москва
Препр. Препринт (малые полиграфические формы)
РМ Русская мысль. Париж, Париж—Москва
СПГ Сибирская православная газета, Тюмень
ЦиВ Церковь и время. Москва
ЦОВ Церковно-общественный вестник. Москва
BO Bulletin
Orthodoxe. Paris
BBC British
Broadcasting Corporation. London
CEE Conseil
Œcuménique des Eglises
FSAS Fellowship
of Saint Alban and Saint Sergius. Great Britain
JMP Journal
of Moscow Patriarchate
ROC Russian
Orthodox Cathedral. London
RODS Russian
Orthodox Diocese of Sourozh. Great Britain
S. a. Sine
anno
S. l. Sine
loco
SOP Service
Orthodoxe de Presse. Paris
SPCK Society
for Promoting Christian Knowledge
StVSP Saint
Vladimir’s Seminary Press. New York
WCC World
Council of Churches
1. Contemрlation et ascèse:
contribution orthodoxe// Technique et contemрlation. Etudes carmélitaines. 1949. P.49—57.
1a. О созерцании и подвиге// ВЭ.
1953. №15. С.138—155.
1b. Asceticism
(somatoрsychic
techniques).
London, 1957. 31р.
(The Guild of Рastoral рsychology. Lecture 95).
1c. О созерцании и подвиге// МПЖ.
1994. №2. С.151—177.
2. Long
live the Queen! : Impressions of the coronation// Christian East.
1953. Vol. 2. №5/6. P.125—128.
3. Христос раждается—
славите!// ЖМП. 1953. №1. С.36—37.
4. Русская Православная Церковь в Англии :
Из жизни лондонского прихода за истекший год// One Church. 1955. №9. С.188—191.
5. Allocution
prononcée à Londres le 29Novembre 1957, lors de sa
nominaton episcopale// ВЭ. 1957. №28. P.243—244. [Пер. с рус.]
5a. Слово при наречении во епископа
Сергиевского// ЖМП. 1958. №2. С.10—12.
5b. Address
at his Consecration as Bishop of Sergievo on November 30, 1957// One
Church. 1958. №5/6. P.142—144. [Пер. с рус.]
5c. Idem//
Sourozh. 1982. №10. P.1—4. [Пер. с рус.]
6. Visit
to Russia// Sobornost. 1961. Ser. 4. №4. P.180—186.
7. Message
[à l’occasion de sa nomination remplissant les fînctions
d’Exarque]// ВЭ. 1963. №41. P.10—11.
7a. Послание [по случаю назначения
исполняющим обязанности экзарха]// ВЭ. 1963. №41. С.12—13.
8. Message
de Noël// ВЭ. 1963. №44. P.185—187.
9. Eis
Polla eti Despota: 50e anniversaire du ministère åpiscopal de SS
le Patriarche Alexis// ВЭ. 1963. №44. P.190—191.
10. Les
stigmates// ВЭ. 1963.
№44. P.192—203.
11. Interview
accordé à Gabriel Matzneff// Combat. 1963,
20Juin.
11a. То же. Interview on Orthodox views of Rome and the world/ Granted to
Gabriel Matzneff, of the Paris journal «Combat»// One Church.
1963. №5. P.236—238.
12. Some
asрects of the doctrine
of creation// Sobornost. 1964. Ser. 4. №10. P.551—557.
13. Sermon
à l’office d’enterrement du R. P.Archimandrite Denis Chambault//
BO. 1965. №48. Mai. P.3—5. Препр.
14. [Foreword:]
Hackel S. One, of great price : The life of Mother Maria Skobtsova, Martyr of
Ravensbrück. London, 1965. P. VII—VIII.
15. Vatican
II and the Eastern Churches: Two short comments/ Anthony Bloom, Neophytos
Edelby// Eastern Churches Review. 1966. №1.
P.19—21.
15a. То же. Ecumenism: A Russian statement. Sрeech delivered at a Roman Catholic Ecumenical
Meeting at Hammersmith, England, 1966// Diakonia. [New York].
1967. №2. P.198—199.
16. Living
рrayer. London: Darton, Longman and Todd,
1966. VII, 125р.
16a. Сущность молитвы// ВЭ. 1968.
№61. С.41—47.
16b. Молитва и жизнь/ Пер. с англ.
Т.Л.Майданович// ЖМП. 1968. №3. С.58—73;
№4. С.63—73; №5. С.56—64; №6. С.71—73; №7. С.58—71.
16c. Prière
et vie// ВЭ.
1970. №72. P.251—260; 1971. №73—74. P.5—23;
№75—76. P.134—150. [Inachevé]
16d. Prière
vivante/ Trad. de l’anglais par Jacques Mignon. Paris: Cerf, 1972.
144p. (L’Evangile au XXe siècle).
16e. Idem.
1978. 144p. (Foi vivante. 185).
16f. Иисусова молитва// МЦВ. 1991.
№10. С.4.
16g. Молитва и жизнь// Доброе слово.
[Кемерово]. 1991. №1. Июль. С.23. [Фрагмент предисловия].
16h. Молитва и жизнь/ Авториз. пер.
с англ. Т.Л.Майданович. Рига: Балто-славянское общество культурного
развития и сотрудничества, 1992. 95с.
16i. Молитва и жизнь// Иверско-Серафимовский
листок. [Алма-Ата]. 1993. Вып. 26—30. [Cокр.]
16j. Молитва для начинающих// Воскресный
день. 1994. №6. С.60—61.
17. Рождественское послание// ВЭ.
1967. №60. С.195—197.
18. De
l’Eglise// BO. 1967. №69. Février. P.2—7. Препр.
18a. О Церкви : Катехизическая беседа/
Пер. с франц. Т.Л.Майданович// ЖМП. 1967. №9.
18b. On
the Church: A catechetical exercise/ Transl. from French by Benedict
Roffey// Sourozh. 1992. №48. P.6—16.
19. La
grâce// BO. 1967. №72. Mai. P.3—8; №73.
Juin. P.3—7. Препр.
20. The
true worth of man// Sobornost. 1967. Ser. 5. №6.
P.386—391.
20a. Idem//
One Church. 1970. №4. P.172—175.
20b. Об истинном достоинстве человека/
Пер. с англ. А.И.Кырлежева// Соборность: Сб. избр. статей.М.: FSAS—ББИ, 1998. С.222—227.
21. Body
and matter in sрiritual
life// Sacrament and Image: Essays in the Christian understanding of
man/ Ed. A.M.Allchin. London: FSAS, 1967. P.33—41.
21a. Idem//
2nd ed. 1987. P.36—46.
22. Dialogue
between Edmund and Anthony: Revelation// Theoria to Theory. 1967.
Vol. 1. April. P.220—231.
23. Рrier aujourd’hui// BO.
1967. №77. Octobre. P.5—7. Препр.
23a. Idem//
Contacts. 1968. №61. P.3—6.
23b. Беседа о молитве/ Пер. с франц.
Т.Л.Майданович// ЖМП. 1968. №1. С.73—74.
23c. То же. Загл. изм.: Молитва сегодня// ПО.
1992. №5. С.51—52.
23d. Peut-on
prier aujourd’hui?// SOP. 1996. №211.
23e. Idem//
Parole orthodoxe: Choix de textes parus dans le SOP (1975—2000).
Paris: Cerf, 2000. P.351—355.
24. Sermon
pour la Nativité du Christ// BO. 1967. №79.
Décembre. P.3—5. Препр.
25. Considérations
simples sur les difficultés et les espoires du dialogue
œcuménique// BO. 1968. №80. Janvier.
P.4—10. Препр.
25a. Заметки о трудностях и надеждах
экуменического диалога : Выступление на экуменической встрече, январь
1967г., Париж.: Пер. с франц.// ЦОВ. 1997. №18. С.11—12.
26. La
Résurrection du Seigneur dans la spiritualité orthodoxe// BO.
1968. №82. Mars. P.2—8. Препр.
27. Questions
de spiritualité orthodoxe// BO. 1968. №83. Avril.
P.3—7. Препр.
28. Exрosé sur les рroblèmes de la diasрora orthodoxe// ВЭ. 1968. №61. P.5—7.
28a. Idem.
Les рroblèmes de
la diasрora orthodoxe//
Contacts. 1968. №62—63. С.224—227.
29. Слово о Предтече (произнесено в храме
св.Иоанна Предтечи, что на Красной Пресне в Москве, 1июня
1968г.// ЖМП. 1968. №7. С.31—33.
[Сокр.]
30. Sur
le mariage// BO. 1968. №88. Octobre. P.6—9. Препр.
31. Слово на Преображение Господне// ЖМП.
1968. №8. С.33.
31a. То же// Сельская молодежь. 1990. №7. С.51.
32. Remarques
sur le sens du doute dans la vie religieuse// BO. 1968. №89.
Novembre. P.8—11. Препр.
33. О диаконском служении/ Пер. с
франц. Т.Л.Майданович// ЖМП. 1968. №8.
С.34—35.
34. О Матери Божией// ЖМП. 1968.
№9. С.34—35.
35. О богослужении и стиле христианской жизни
: (Мысли участника IV Ассамблеи ВСЦ)// ЖМП. 1968. №9.
С.67—72.
35a. То же// Язык Церкви. М., 1997.
Вып. 1. С.5—9. [Сокр.]
36. Jesus
Christ the same yesterday, today and forever// Jesus Christ in a
changing world: 7th General Assembly of Syndesmos, Rattvik 1968. Beirut, s.
a. P.34—43.