Книги XII малыхъ пророковъ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, Съ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Страница 6 из 18

19. Египетъ погибнетъ и Идумея будетъ погибшимъ полемъ, за притѣсненіе14 сыновъ Іудиныхъ, за то что проливали праведную15 кровь на землѣ ихъ.

20. Іудея же во вѣки будетъ обитаема и Іерусалимъ въ роды родовъ.

21. И взыщу (за кровь ихъ и не прощу, и Господь будетъ обитать на Сіонѣ.

Книга пророка Амоса.

Глава первая.

1. Слова Амоса изъ Ѳекуи, которыя были въ Каріаѳіаримѣ3 и которыя онъ видѣлъ объ Іерусалимѣ, во дни Озіи, царя Іудейскаго, и во дни Іеровоама, сына Іоасова, царя Израильскаго, за два года до землетрясенія.

2. И сказалъ онъ: Господь изрекъ съ Сіона и изъ Іерусалима далъ гласъ Свой, и опечалились пастбища пастуховъ, и высохла вершина Кармила.

3. И сказалъ Господь: за три нечестія Дамаска и за четыре не отвращусь4 отъ него, за то что они перепиливали желѣзными пилами беременныхъ женщинъ въ Галаадѣ.

4. И пошлю огонь на домъ Азаила и поѣстъ основаніе5 сына Адерова.

5. И сокрушу запоры Дамаска и истреблю жителей съ поля Онова6, и посѣку племя изъ мужей Харранскихъ7, и пойдетъ въ плѣнъ народъ Сирскій избранный8, говоритъ Господь.

6. Такъ говоритъ Господь: за три нечестія Газы и за четыре не отвращусь отъ нихъ: за то, что они плѣнили плѣненныхъ Соломономъ, чтобы заключить (ихъ) въ Идумеѣ9.

7. И пошлю огонь на стѣны Газы и поѣстъ онъ основаніе ея.

8. И истреблю жителей изъ Азота и удалится племя изъ Аскалона, и наведу руку Мою на Аккаронъ, и погибнутъ остатки Иноплеменниковъ10, говоритъ Господь.

9. Такъ говоритъ Господь: за три нечестія Тира и за четыре не отвращусь отъ него: за то что они11 заключили плѣненныхъ Соломономъ въ Идумеѣ и не вспомнили завѣта: съ братьями12.

10. И пошлю огонь на стѣны Тира, и онъ поѣстъ основанія его.

11. Такъ говоритъ Господь: за три нечестія Идумеевъ и за четыре не отвращусь отъ нихъ: за то, что они преслѣдовали брата своего мечемъ, и позорили мать1 на землѣ и онъ2 хранилъ3 въ свидѣтельство4 угрозу свою и таилъ свое стремленіе къ побѣдѣ5,

12. И пошлю огонь на Ѳеманъ и поѣстъ онъ основанія стѣнъ его.

13. Такъ говорить Господь: за три нечестія сыновъ Аммоновыхъ и за четыре не отвращусь отъ нихъ: за то, что разсѣкали беременныхъ въ Галаадѣ, чтобы расширить свои предѣлы.

14. И разожгу огонь въ стѣнахъ Раввы6, и онъ поѣстъ основанія ея, съ крикомъ, въ день войны, и она потрясется въ день паденія своего.

15. И пойдутъ цари ея въ плѣнъ, жрецы ихъ и князья ихъ вмѣстѣ, говоритъ Господь.

Глава вторая.

1. Такъ говоритъ Господь: за три нечестія Моава и за четыре не отвращусь отъ него: за то что они сожгли въ пепелъ кости царя Идумейскаго7.

2. И пошлю огонь на Моава и онъ поѣстъ основанія городовъ его, и умретъ въ безсиліи Моавъ, съ крикомъ при звукѣ трубы8

3. И истреблю судью изъ (среды) его и всѣхъ князей его умерщвлю съ нимъ, говоритъ Господь.

4. Такъ говоритъ Господь: за три нечестія сыновъ Іуды и за четыре не отвращусь отъ нихъ: за то что они отвергли законъ Господень и повелѣній Его не сохранили, и прельстили ихъ суетные9 ихъ, которыхъ они сдѣлали и въ слѣдъ которыхъ ходили отцы ихъ,

5. И пошлю огонь на Іуду, и онъ поѣстъ основанія Іерусалима.

6. Такъ говоритъ Господь: за три нечестія Израиля и за четыре не отвращусь отъ него: за то что продавали праваго за серебро и бѣднаго за обувь10,

7. Въ которой ходятъ по земной пыли, и били кулакомъ по головѣ бѣдныхъ и путь смиренныхъ извращали11, и сынъ и отецъ входили къ одной рабынѣ12, чтобы позорить имя Бога своего.

8. И связывая свои одежды веревками, устраивали завѣсы близъ жертвенниковъ13 и вино отъ неправдъ14 пили въ дому бога своего.

9. А Я истребилъ15 Амморея предъ ними, высота коего была подобна высотѣ кедра; и крѣпокъ онъ былъ какъ дубъ. И Я изсушилъ плодъ его сверху и корни его снизу.

10. И Я вывелъ васъ изъ земли Египетской и водилъ васъ въ пустынѣ сорокъ лѣтъ, чтобы получить вамъ въ наслѣдіе землю Амморейскую.

11. И бралъ Я сыновъ вашихъ въ пророки и юношей вашихъ въ освященные1. Ужели не было сего, сыны Израилевы? говоритъ Господь.

12. А вы поили освященныхъ виномъ, пророкамъ приказывали, говоря: „не пророчествуйте“!

13. Посему Я переверну васъ2, какъ перевертывается колесница3, наполненная соломою.

14. И не убѣжитъ4 скороходъ, и сильный не сохранитъ силы своей и храбрый не спасетъ жизни5 своей,

15. И стрѣлокъ изъ лука не устоитъ, и быстроногій не уцѣлѣетъ, и всадникъ не спасетъ жизни6 своей,

16. И твердый7 не найдетъ силы въ сердцѣ своемъ, нагимъ бѣжитъ въ тотъ день, говоритъ Господь.

Глава третья.

1. Слушайте слово сіе, которое изрекъ Господь на васъ, домъ Израилевъ, и на все племя, которое Я вывелъ изъ земли Египетской, говоря:

2. Только васъ Я зналъ изъ всѣхъ племенъ на8 землѣ, посему отмщу на васъ всѣ грѣхи ваши.

3. Пойдутъ ли двое совершенно9 вмѣстѣ, если не знаютъ другъ друга?

4. Зареветъ-ли левъ изъ рощи своей, не имѣя добычи? Издастъ-ли вообще львенокъ голосъ свой изъ логовища своего, если не похититъ чего либо?

5. Или упадетъ птица на землю безъ ловца? Или упадетъ сѣть на землю, если ничего не попало?

6. Трубитъ-ли въ городѣ труба, и не устрашился-бы народъ? Будетъ-ли въ городѣ бѣдствіе, котораго не попустилъ-бы Господь?

7. Ибо не совершитъ Господь Богъ дѣла, если не откроетъ наставленія10 Своего рабамъ Своимъ, пророкамъ.

8. Левъ зареветъ, кто не убоится? Господь Богъ сказалъ, кто не будетъ пророчествовать?

9. Возвѣстите селеніямъ11 въ Ассиріи и въ селеніяхъ Египетскихъ, и скажите: соберитесь на гору Самарійскую и увидите много удивительнаго12 среди нея и насиліе, совершаемое на ней.

10. А она не уразумѣла, что будетъ во вредъ13 ей, говоритъ Господь: они собираютъ, какъ сокровище, неправду и бѣдствіе въ селеніяхъ своихъ.

11. Посему такъ говоритъ Господь Богъ: Тиръ! земля твоя вокругъ опустѣетъ, и отнимутъ у тебя силу твою, и разграблены будутъ селенія твои.

12. Такъ говоритъ Господь: какъ пастухъ исторгаетъ изъ пасти льва двѣ голени или часть уха, такъ исторгнуты будутъ14 сыны Израилевы, живущіе въ Самаріи, противъ племени15, и въ Дамаскѣ.

13. Жрецы! слушайте и засвидѣтельствуйте дому Іакова, говоритъ Господь Богъ Вседержитель:

14. Ибо въ тотъ день, въ который Я отмщу нечестіе Израиля на немъ, отмщу и за жертвенники Веѳиля и разрушу1 рога жертвенника, и они упадутъ на землю.

15. Сокрушу2 и поражу домъ зимній3 съ домомъ лѣтнимъ, и погибнутъ дома4 (изъ) слоновой кости и исчезнутъ5 многіе другіе дома, говоритъ Господь.

Глава четвертая.

1. Слушайте слово сіе, телицы Васанскія, живущія на горѣ Самарійской, обижающія бѣдныхъ и угнетающія нищихъ, говорящія господамъ своимъ: „подавайте намъ, и мы будемъ пить“6!

2. Клянется Господь святыми Своими7, что вотъ приходятъ на васъ дни, и возьмутъ васъ орудіями и живущихъ съ вами ввергнутъ въ поджигаемые котлы губящіе огнемъ8.

3. И одна за другою будете взяты нагими и будете удалены на гору Ремманъ9, говоритъ Господь.

4. Вы входили въ Веѳиль и совершали беззаконіе, и въ Галгалахъ умножали ваше нечестіе, и приносили каждое утро ваши жертвы, чрезъ три дня десятины ваши.

5. И читали со внѣ законъ и выражали исповѣданіе10. Возвѣщайте11! ибо это полюбили сыны Израилевы, говорить Господь Богъ.

6. А Я пошлю вамъ оскомину12 зубовъ во всѣхъ городахъ вашихъ и скудость хлѣба во всѣхъ мѣстахъ вашихъ, ибо вы не обращались ко Мнѣ, говоритъ Господь,

7. И Я удерживалъ отъ васъ дождь за три мѣсяца до жатвы, и посылалъ дождь на одинъ городъ, а на другой (одинъ)13 не посылалъ дождя; одинъ участокъ былъ орошаемъ дождемъ, а другой, на которомъ не было дождя, засыхалъ.

8. И собирались два, три города въ одинъ городъ пить воду, и не напивались14, но не обратились ко Мнѣ, говоритъ Господь.

9. Поражалъ Я васъ воспаленіемъ и желтухою; вы размножали сады ваши, виноградники ваши, и смоковницы ваши, и маслины ваши, но ихъ15 поѣдала гусеница, и при этомъ вы не обратились ко Мнѣ, говоритъ Господь.

10. Посылалъ Я на васъ моровую язву на пути въ Египетъ1, и поражалъ мечемъ юношей вашихъ, и уводилъ въ плѣнъ коней твоихъ, и сводилъ огонь на полки ваши во гнѣвѣ Моемъ, и при этомъ вы не обратились ко Мнѣ, говоритъ Господь.

11. Я производилъ разрушенія2 у васъ, какъ разрушилъ Богъ Содому и Гоморру, и вы были–какъ головня, вынутая изъ огня, но и при этомъ не обратились ко Мнѣ, говоритъ Господь.

Претензии к содержанию