КНИГА ПРОРОКА ІЕЗЕКІИЛЯ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Страница 6 из 23

17. Затѣмъ скажи: такъ говоритъ Господь Богъ: и приму ихъ изъ народовъ, и соберу ихъ изъ странъ, въ которыя разсѣялъ ихъ, и дамъ имъ землю Израилеву.

18. И войдутъ туда, и извергнутъ всѣ мерзости ея и всѣ беззаконія ея изъ нея.

19. И дамъ имъ иное сердце и новый духъ дамъ имъ, и возьму изъ плоти ихъ каменное сердце, и дамъ имъ сердце плотяное,

20. Чтобы они поступали но заповѣдямъ Моимъ, и уставы Мои соблюдали и исполняли ихъ, и будутъ Моимъ народомъ, а Я буду имъ Богомъ11.

21. А чье сердце увлечется вслѣдъ гнусностей ихъ и вслѣдъ беззаконій ихъ, пути тѣхъ обращу на головы ихъ12, говоритъ Господь Богъ.

22. И подняли херувимы крылья свои, и колеса подлѣ нихъ, а слава Бога Израилева была вверху ихъ надъ ними.

23. И поднялась, слава Господня изъ средины города, и остановилась на горѣ, которая была противъ города къ востоку1.

24. И духъ взялъ меня, и принесъ меня въ землю Халдейскую къ плѣнникамъ, въ видѣніи (открытомъ) Духомъ Божіимъ2.

25. И отступило отъ меня видѣніе3, которое я видѣлъ, и я пересказалъ плѣнникамъ всѣ слова Господа, которыя Онъ4 открылъ мнѣ.

Глава двѣнадцатая.

1. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

2. Сынъ человѣческій! среди неправдъ ихъ ты живешь: они имѣютъ глаза, чтобы видѣть, и не видятъ, и имѣютъ уши, чтобы слышать, и не слышатъ, ибо домъ огорчающій.

3. И ты, сынъ человѣческій, приготовь себѣ вещи нужныя для переселенія5, и будь днемъ плѣнникомъ предъ ними, и переселяйся съ твоего мѣста въ другое мѣсто предъ ними, чтобы они видѣли, ибо они–домъ прогнѣвляющій.

4. И вещи твои вынеси, какъ имущество6 плѣнниковъ, днемъ предъ глазами ихъ, самъ же выйди вечеромъ предъ ними, какъ выходитъ плѣнникъ.

5. Проломай себѣ стѣну и выйди чрезъ нее предъ ними.

6. На плеча будешь взятъ и покрытымъ выйдешь, лице твое покрой, чтобы не видѣть земли, ибо знаменіемъ7 Я дѣлаю тебя для дома Израилева.

7. И я сдѣлалъ все такъ, какъ повелѣлъ мнѣ Господь8: и вещи я вынесъ, какъ вещи плѣнническія, днемъ, а вечеромъ проломалъ для себя стѣну рукою, и тайно вышелъ, и на плеча взятъ былъ предъ ними.

8. И было слово Господне ко мнѣ поутру и сказано:

9. Сынъ человѣческій! не говорилъ-ли тебѣ домъ Израилевъ, домъ прогнѣвляющій: „что ты дѣлаешь“?

10. Скажи имъ: такъ говоритъ Господь Богъ: князю и старѣйшинамъ9 Іерусалимскимъ, которые среди нихъ, и всему дому Израиля,

11. Скажи: я совершаю10 знаменіе11: какъ я сдѣлалъ, такъ будетъ и съ ними: въ переселеніе и въ плѣнъ уйдутъ.

12. И князь12 среди ихъ на плеча взятъ будетъ, и тайно выйдетъ чрезъ стѣну, и проломаетъ (ее), чтобы выйти ему чрезъ нее, лице свое покроетъ, чтобы быть невидимымъ13 для глазъ, и самъ земли не увидитъ.

13. И раскину сѣть Мою на него и взятъ будетъ въ тенета14 Мои, и приведу его въ Вавилонъ, въ землю Халдейскую, и не увидитъ онъ ея15, и тамъ умретъ.

14. И всѣхъ, находящихся вокругъ его, помощниковъ его и всѣхъ защитниковъ его, Я разсѣю по всѣмъ вѣтрамъ, и обнажу16 мечъ вслѣдъ ихъ.

15. И узнаютъ, что Я–Господь, когда развѣю ихъ по народамъ, и разсѣю ихъ по странамъ.

16. И сохраню изъ нихъ (малое)1 число мужей отъ меча, и голода, и смерти, чтобы они возвѣщали о всѣхъ беззаконіяхъ своихъ среди народовъ, куда войдутъ,–и узнаютъ, что Я–Господь.

17. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

18. Сынъ человѣческій! хлѣбъ твой ѣшь съ болѣзнію, и воду твою пей съ страданіемъ и скорбію.

19. И скажи народу земли: такъ говоритъ Господь Богъ живущимъ въ Іерусалимѣ на землѣ Израилевой: хлѣбъ свой съ нуждою они будутъ ѣсть, и воду свою въ пагубѣ2 будутъ пить, потому что погибнетъ земля и что наполняетъ ее, ибо всѣ живущіе въ ней нечестивы.

20. И населенные города ихъ опустѣютъ, и земля ихъ погибнетъ, и узнаете, что Я–Господь.

21. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

22. Сынъ человѣческій! что это за поговорка у васъ въ землѣ Израилевой: „много дней (прошло), и всякое пророческое видѣніе погибло“3?

23. Посему скажи имъ: такъ говоритъ Господь Богъ: Я уничтожу4 эту поговорку, и болѣе не будетъ употреблять этой поговорки домъ Израилевъ, ибо скажешь имъ: приблизились дни и исполненіе5 всякаго видѣнія.

24. Ибо не будетъ болѣе ни одного видѣнія ложнаго, и волхва, возвѣщающаго пріятное среди сыновъ Израилевыхъ.

25. Ибо Я–Господь изреку слова Мои, изреку и исполню, и не отложу болѣе, во дни ваши, домъ прогнѣвляющій, изреку слово и исполню, говоритъ Господь Богъ.

26. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

27. Сынъ человѣческій! вотъ огорчающій домъ Израилевъ часто говоритъ: „видѣніе, которое онъ видитъ, объ отдаленныхъ дняхъ и пророчествуетъ онъ объ отдаленныхъ временахъ“.

28. Посему скажи имъ: такъ говоритъ Господь Богъ: не замедлятъ болѣе (исполненіемъ) всѣ слова Мои, которыя Я изреку, ибо Я изреку слово, и исполню, говоритъ Господь Богъ6.

Глава тринадцатая.

1. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

2. Сынъ человѣческій! изреки пророчество на пророковъ Израилевыхъ, пророчествующихъ, и скажи пророкамъ, пророчествующимъ отъ сердца своего, и изреки, и скажи имъ: слушайте слово Господне!

3. Такъ говоритъ Господь Богъ: горе пророчествующимъ отъ сердца своего, которые водятся7 духомъ своимъ, и ничего не видятъ!

4. Какъ лисицы въ пустынѣ, (такъ)8 пророки твои (были)9, Израиль10:

5. На твердомъ мѣстѣ не стояли, и стада къ дому Израилеву собирали11, не встали въ день Господень12 возвѣщающіе,

6. Видящіе ложное, прорицающіе пустое, говоря: „такъ говоритъ Господь“, а Господь не посылалъ ихъ. И начали составлять13 слово.

7. Не ложное-ли видѣніе вы видѣли и не пустыя-ли прорицанія вы произносили? Вы говорите: „сказалъ Господь“, а Я не говорилъ.

8. Посему скажи: такъ говоритъ Господь Богъ: такъ какъ слова ваши лживы и прорицанія ваши пусты, посему, вотъ Я на васъ, говоритъ Господь Богъ.

9. И простру руку Мою на пророковъ, видящихъ ложь и прорицающихъ пустое: при вразумленіи1 народа Моего они не будутъ, и въ списокъ дома Израилева они не будутъ вписаны, и въ землю Израилеву не войдутъ, и узнаютъ, что Я–Господь Богъ.

10. Ибо они обманывали народъ Мой, говоря: „миръ, миръ“! а мира не было; и онъ2 строитъ стѣну, а они обмазываютъ ее, (но она) падетъ3.

11. Скажи обмазывающимъ ее: падетъ! И найдетъ проливной дождь, и пошлю каменныя градины4 на связи ихъ, и падутъ, и бурный вѣтръ разломаетъ (ее), и она распадется.

12. И вотъ пала стѣна, и не скажутъ ли вамъ: „гдѣ обмазка ваша, которою вы обмазывали“?

13. Посему такъ говоритъ Господь Богъ: и пущу яростный разрушительный вихрь, и пойдетъ потопляющій дождь во гнѣвѣ Моемъ, каменный градъ наведу во гнѣвѣ для истребленія.

14. И разломаю стѣну, которую вы замазывали, и падетъ, и повергну ее на землю, и откроются ея основанія, и надетъ, и вы погибнете съ позоромъ, и узнаете, что Я–Господь.

15. И истощу ярость Мою на стѣнѣ и на обмазывающихъ ее, и падетъ. И скажу вамъ: нѣтъ ни стѣны, ни обмазывающихъ ее,

16. Пророковъ5 Израилевыхъ, прорицающихъ Іерусалиму и предвидящихъ ему миръ, а мира нѣтъ, говоритъ Господь Богъ.

17. И ты, сынъ человѣческій, обрати лице свое на дочерей народа твоего, пророчествующихъ отъ сердца своего, и изреки на нихъ пророчество.

18. И скажи: такъ говоритъ Господь Богъ: горе сшивающимъ подушечки подъ всякій локоть руки и дѣлающимъ покрывала на всякую голову всякаго возраста6, чтобы развратить души! И развращались души народа Моего, и онѣ губили7 души.

19. И безславили8 Меня въ глазахъ народа Моего изъ-за горсти ячменя и изъ-за куска хлѣба, чтобы убить души, которымъ не слѣдовало умирать, и оставить жизнь душамъ, коимъ не слѣдовало жить, прорицая народу Моему9, слушающему ложныя прорицанія.

20. Посему такъ говоритъ Господь: вотъ Я на подушечки ваши, которыми вы тамъ10 развращаете души, и вырву ихъ изъ-подъ вашихъ мышцъ и освобожу души, души ихъ, которыя вы развращаете на погибель11.

21. И разорву покрывала ваши, и избавлю народъ Мой изъ рукъ вашихъ, и болѣе не будутъ (находиться) въ рукахъ вашихъ для развращенія12, и узнаете, что Я–Господь.

22. За то, что вы совращаете сердце праведнаго неправедно, а Я не совращалъ его, и укрѣпляете руки беззаконника, чтобы онъ не обращался отъ своего порочнаго пути и живъ былъ,

23. За это не будете видѣть лжи и болѣе не будете заниматься волшебствомъ, и избавлю народъ Мой отъ рукъ вашихъ, и узнаете, что Я–Господь.

Глава четырнадцатая.

1. И пришли ко мнѣ нѣкоторые изъ старцевъ Израилевыхъ и сѣли предо мною.

2. И было слово Господне ко мнѣ и сказано:

Претензии к содержанию