КНИГА ПРОРОКА ІЕРЕМІИ ВЪ РУССКОМЪ ПЕРЕВОДѢ СЪ ГРЕЧЕСКАГО ТЕКСТА LXX, СЪ ВВЕДЕНІЕМЪ И ПРИМѢЧАНІЯМИ.

Страница 14 из 27

6. И нынѣ Я отдалъ всю землю сію въ руки Навуходоносору, царю Вавилонскому, чтобы работали ему, и звѣрей полевыхъ Я отдалъ на служеніе ему.

7. И послужатъ ему всѣ народы, и сыну его, и сыну сына его, доколѣ не придетъ время землѣ его, ему самому1, и послужатъ ему народы многіе и цари великіе2.

8. Если-же какой либо народъ3 и царство не послужатъ царю Вавилонскому, и не подклонитъ выи своей подъ ярмо царя Вавилонскаго, то мечемъ и голодомъ Я накажу ихъ, говоритъ Господь, доколѣ не погибнутъ отъ руки его.

9. А вы не слушайте лжепророковъ вашихъ и гадателей вашихъ, и сновидцевъ вашихъ, и волхвованій4 вашихъ, и знахарей вашихъ, говорящихъ: „не будете служить царю Вавилонскому“,

10. Ибо ложь пророчествуютъ они вамъ, чтобы удалить васъ съ земли вашей, и извергнуть5 васъ и погибнуть вамъ.

11. Если-же какой народъ склонитъ выю свою подъ ярмо царя Вавилонскаго, и послужитъ ему, оставлю его на землѣ своей, говоритъ Господь, и будетъ обрабатывать ее6 и жить на ней.

12. И Седекіи, царю Іудейскому, я говорилъ согласно со всѣми словами сими такъ: склоните выи ваши подъ ярмо царя Вавилонскаго, и служите ему и народу его7, и живы будете.

13. Зачѣмъ умирать тебѣ и народу твоему отъ меча, голода и моровой язвы, какъ сказалъ Господь народамъ, которые не хотѣли служить царю Вавилонскому?

14. Не слушайте словъ пророковъ, говорящихъ вамъ: „не будете служить царю Вавилонскому“;

15. Ибо неправду они пророчествуютъ вамъ. Я не посылалъ ихъ, говоритъ Господь, а они пророчествуютъ именемъ Моимъ неправду, чтобы погубить васъ, и погибнете вы и пророки ваши, пророчествующіе вамъ неправду и ложь.

16. Вамъ и всему народу сему и священникамъ я говорилъ: такъ говоритъ Господь: не слушайте словъ пророковъ, пророчествующихъ вамъ ложь и говорящихъ: „вотъ сосуды дома Господня возвратятся изъ Вавилона нынѣ скоро“, ибо ложь пророчествуютъ вамъ.

17. Не слушайте ихъ, но служите царю Вавилонскому и будете живы. Зачѣмъ отдаете8 городъ сей на опустошеніе?

18. Если они – пророки, и у нихъ есть слово Господне, то пусть ходатайствуютъ предъ Господомъ Вседержителемъ, чтобы сосуды, оставшіеся въ домѣ Господнемъ, и въ домѣ царя Іудейскаго и въ Іерусалимѣ, не перешли въ Вавилонъ.

19. Ибо такъ говоритъ Господь Вседержитель о столбахъ, и объ умывальницѣ, и о подножіяхъ9, и о прочихъ сосудахъ, оставшихся въ городѣ семъ,

20. Коихъ не взялъ Навуходоносоръ, царь Вавилонскій, когда переселилъ Іехонію сына Іоакима, царя Іудейскаго, изъ Іерусалима въ Вавилонъ и всѣхъ старѣйшинъ Іуды и Іерусалима.

21. Ибо такъ говоритъ Господь Вседержитель, Богъ Израилевъ, о сосудахъ, оставшихся въ домѣ Господнемъ, и въ домѣ царя Іудейскаго и въ Іерусалимѣ:

22. Они будутъ перенесены въ Вавилонъ и тамъ останутся до того дня, въ который Я посѣщу1 ихъ, говоритъ Господь, и повелю перенести ихъ и возвратить2 на мѣсто сіе.

Глава двадцать восьмая.

1. Въ четвертый годъ царствованія Седекіи, царя Іудейскаго, въ пятый мѣсяцъ, сказалъ мнѣ Ананія, сынъ Азора, лжепророкъ изъ Гаваона, въ домѣ Господнемъ, предъ глазами священниковъ и всего народа, такъ:

2. Такъ говоритъ Господь Вседержитель, Богъ Израилевъ: Я сокрушилъ ярмо царя Вавилонскаго.

3. Чрезъ два года Я возвращу на сіе мѣсто всѣ сосуды дома Господня, которые Навуходоносоръ, царь Вавилонскій, взялъ съ мѣста сего и перенесъ ихъ въ Вавилонъ,

4. И Іехонію, сына Іоакима, царя Іудейскаго, и всѣхъ переселенныхъ Іудеевъ, вошедшихъ въ Вавилонъ, Я возвращу на мѣсто сіе, говоритъ Господь, ибо сокрушу ярмо царя Вавилонскаго.

5. И сказалъ Іеремія пророкъ Ананіи лжепророку предъ глазами священниковъ и предъ глазами всего народа, стоявшаго въ домѣ Господнемъ.

6. И сказалъ Іеремія: о, поистинѣ да сотворитъ такъ Господь! да исполнитъ Господь слово твое, въ которомъ ты предсказываешь о возвращеніи сосудовъ дома Господня и всѣхъ переселенныхъ изъ Вавилона на мѣсто сіе!

7. Только выслушайте слово сіе3, которое я говорю въ слухъ вашъ и въ слухъ всего народа.

8. Пророки, бывшіе прежде меня и прежде васъ отъ вѣка, предсказали многимъ землямъ и великимъ царствамъ войну, пагубу и голодъ4.

9. Пророкъ, предсказавшій миръ, только когда сбывалось его слово, признается пророкомъ, котораго истинно послалъ имъ Господь.

10. И взялъ Ананія предъ глазами всего народа ярмо съ выи Іереміи и сокрушилъ его.

11. И сказалъ Ананія предъ глазами всего народа: такъ говоритъ Господь: такъ Я сокрушу ярмо Навуходоносора, царя Вавилонскаго, чрезъ два года съ выи всѣхъ народовъ. И пошелъ Іеремія своимъ путемъ.

12. И было слово Господне къ Іереміи, послѣ того какъ Ананія сокрушилъ ярмо съ выи его, такое:

13. Иди и скажи Ананіи: такъ говоритъ Господь: ты сокрушилъ ярмо деревянное, и сдѣлаешь5 вмѣсто него ярмо желѣзное.

14. Ибо такъ говоритъ Господь: желѣзное ярмо Я возложилъ на выи всѣхъ народовъ, чтобы служили Навуходоносору, царю Вавилонскому, и послужатъ ему; и даже звѣрей полевыхъ Я отдалъ ему.

15. И сказалъ Іеремія пророку Ананіи: слушай, Ананія! Господь не посылалъ тебя, а ты убѣждаешь6 этотъ народъ надѣяться на неправду.

16. Посему такъ говоритъ Господь: вотъ Я удалю тебя съ лица земли: въ этомъ году ты умрешь, ибо ты вопреки7 Господу (Богу)8 говорилъ.

17. И умеръ Ананія лжепророкъ въ томъ же году9, въ седьмомъ мѣсяцѣ.

Глава двадцать девятая.

1. Вотъ слова письма10, которое11 послалъ Іеремія изъ Іерусалима къ старѣйшинамъ переселенцевъ, и къ священникамъ, и къ лжепророкамъ, и ко всему народу, который переселилъ Навуходоносоръ изъ Іерусалима въ1 Вавилонъ,

2. Послѣ того, какъ вышли изъ Іерусалима Іехонія царь и царица, и евнухи, и всякій свободный (человѣкъ), и художникъ, и кузнецъ,

3. Чрезъ Елеаса, сына Сафана, и Гамарію, сына Хелкіи, котораго послалъ Седекія, царь Іудейскій, къ царю Вавилонскому въ Вавилонъ, и сказалъ:

4. Такъ говоритъ Господь Богъ Израилевъ о переселенцахъ, которыхъ Я переселилъ изъ Іерусалима въ Вавилонъ:

5. Стройте дома, и живите, и насаждайте сады, и ѣшьте плоды ихъ,

6. И берите женъ и раждайте сыновей и дочерей, и берите сыновьямъ вашимъ женъ, и дочерей вашихъ выдавайте замужъ, и пусть онѣ раждаютъ сыновей и дочерей, и умножайтесь, а не умаляйтесь.

7. И заботьтесь о мирѣ земли, въ которую Я переселилъ васъ, и молитесь о нихъ2 Господу, ибо при мирѣ ихъ будетъ миръ вамъ.

8. Ибо такъ сказалъ Господь силъ, Богъ Израилевъ: пусть не обольщаютъ васъ лжепророки, находящіеся среди васъ, и пусть не обольщаютъ васъ волхвы ваши, и не слушайте сновъ своихъ, которые вамъ снятся,

9. Ибо ложно они пророчествуютъ вамъ во имя Мое, а Я не посылалъ ихъ, говоритъ Господь.

10. Ибо такъ говоритъ Господь: когда исполнится (вамъ) въ Вавилонѣ3 семьдесятъ лѣтъ, Я посѣщу васъ, и исполню слова Мои о васъ, чтобы возвратить народъ Мой на мѣсто сіе.

11. И исполню4 о васъ помыслъ о мирѣ, а не о злѣ, чтобы дать вамъ это5.

12. И помолитесь Мнѣ, и послушаю васъ.

13. И взыщете Меня, и найдете Меня, и когда взыщете Меня всѣмъ сердцемъ вашимъ,

14. То Я явлюсь вамъ6, говоритъ Господь, и возвращу плѣнныхъ вашихъ, и соберу васъ изъ всѣхъ странъ и изъ всѣхъ городовъ7, въ которые изгналъ8 васъ, говоритъ Господь, и повелю вамъ возвратиться9 въ то мѣсто, откуда повелѣлъ извести10 васъ,

15. Ибо вы говорите: Господь возставилъ намъ пророковъ11 въ Вавилонѣ.

16. Посему12 такъ говоритъ Господь царю, сидящему на престолѣ Давида, и всему народу, живущему въ городѣ семъ13, и братьямъ вашимъ, не вышедшимъ съ вами въ плѣнъ.

17. Такъ говоритъ Господь Вседержитель: вотъ Я пошлю на нихъ мечъ, и голодъ, и моровую язву, и сдѣлаю ихъ, какъ худыя смоквы, которыхъ невозможно ѣсть, ибо онѣ весьма худы были14.

18. И буду преслѣдовать15 ихъ мечемъ, и голодомъ, и моровою язвою, и предамъ ихъ всѣмъ царствамъ земли на погибель16, и на проклятіе, и ужасъ, и на посмѣяніе, и на поруганіе всѣмъ народамъ, куда Я изгоню ихъ,

19. За то, что они не послушали словъ Моихъ, говоритъ Господь, съ которыми Я посылалъ къ нимъ рабовъ Моихъ, пророковъ, съ ранняго утра посылалъ, и не слушали, говоритъ Господь.

20. Итакъ вы, всѣ переселенцы, которыхъ Я выслалъ изъ Іерусалима въ Вавилонъ, слушайте слово Господне.

21. Такъ говоритъ Господь Вседержитель, Богъ Израилевъ, объ Ахіавѣ, сынѣ Колія, и о Седекіи, сынѣ Маасіи, которые лживо пророчествуютъ вамъ во имя Мое: вотъ Я предаю ихъ въ руки Навуходоносора, царя Вавилонскаго, и онъ поразитъ ихъ предъ глазами вашими.

22. И принято будетъ отъ нихъ всѣми переселенцами Іудейскими въ Вавилонѣ такое проклятіе: „да содѣлаетъ тебѣ Господь, какъ Онъ сдѣлалъ Седекіи и какъ Ахіаву, которыхъ изжарилъ1 царь Вавилонскій на огнѣ“,

Претензии к содержанию