Страница 3 из 7
от Вефиля, отстоящее от него на три мили, недалеко от Габаа и Рама, городов Саула. Далее, Евреи утверждают что есть селение Аиалон возле Никополя, на втором милиарии, по дороге в Элию. 50. Элон (Αίλών), город жребия Данова, отлученный Левитам, есть же селение Алус (Άλούς) около Никополя; вместо же слова Элон 70 перевели: где медведицы. 50. Аиалон (Aialon )
, город жребия Данова, отлученный Левитам, и есть ныне селение Алус (Alus ) недалеко от Никополя; надобно знать, что Семьдесят толковников вместо Аиалон перевели: где были медведи. 51. Аим (Αίμ), жребия Иссахарова. 51. Эмес (Aemes ), в жребии колена Иссахарова. 52. Эмаф (Αίμάθ)
, город в долине, доставшейся колену Рувимову; зовется же и теперь Амафус, (Άμαθούς) селение в Перее, ниже Пеллы, отстоящее на 21 милиарии к Югу; и другое селение близ, Гадар, что есть, Еммаеа (Έμμαθά), где теплые термы теплых вод; и в книгах Царств сказано: «от входа Емафова до моря Аравитского», т. е. Мертваго. 52. Эмат (Aematn )
, город, доставшийся в жребий Рувиму; но и теперь Аматус (Amathus ) зовется селение по ту сторону Иордана, на двадцать первом милиарии к Ю. от Пеллы; есть и другое селение; по соседству с Гадарой, под названием Амата (Amatha ), где текут теплые воды; также в книгах Царств пишется: от входа Емафова до моря Аравитскаго; я же, по исследовании нашел, что Эмат зовется город Келесирии, который теперь по-гречески называется Епифанией. 53. Аин (Αίν)
, жребия Иудина или Симеонова, город священнический. 53. Аин (Ain ), в колене, Иудине или Симеонове, город отлученный священникам. 54. Энан (Αίνάν), яже суть на пути Фамны (Θαμνά) ныне Энан, есть пустынное место, прилежащее к Фамне, большому селению, обитаемому доныне, и лежащему между Элией и Диосполем; есть же источник в местности, зовомой Энан, около которого быль идол, почитаемый туземцами. 54. Энан (Aenan )
, по пути в Тамну, теперь пустынное, место близ Тамны, большого селения, находящегося между Элией и Диосполем; есть и источник в вышеназванной местности Эна, откуда она получила название Энам (Aenam ), т.е. источник; находящийся тут идол почитается с большим уважением в этой местности; затем Евреи утверждают, что Энам обозначает не место, но раздвоение пути, где необходим верный взгляд для того, чтобы выбрать одну дорогу из двух. 55. Аинда (Αίνδά), его поразил Аса. 55. Энда (Aenda ), ее завоевал к разрушил царь Аса. 56. Энон (Αίνών)
, близ Салима, где крестил: Иоанн, как говорится в Евангелии от Иоанна и указывается доныне место в 8 милиариях в Ю. от Скифополя, близ Салима и Иордана. 56. 56. Энон (Aenon ), близ Салима, где крестил Иоанн, как писано в Евангелии от Иоанна; и указывается доныне место на восьмом милиарии от Скифополя в Ю., возле Салима и Иордана. 57. Эфраим (
Αίφραίμ), город жребия Иссахарова, и есть селение, называемое Афрэя (Άφραία), отстоящее от Легиона к С. на шесть миль. 57. Афраим (Aphraim ), город колена Иссахарова; и ныне есть селение под названием Аффарея (Affarea ), на шестом милиарии от Легиона, к С. 58. A кap ка (Άκαρκά)
, по Симмаху: пол, есть селение, лежащее возле пустыни, колена Иудина. 58. Аккарка (Accarca ), селение, лежащее в пустыне, во владении колена Иудина, вместо чего Симмах переводить: пол. 59. Акелдама (Άκελδαμά), село крови, в Евангелиях; оно и ныне показывается в Элии, к С. от Сиона. 59. Ахелдама (Acheldama )
, поле крови, которое и ныне показывается в Эли, к Ю. от горы Сиона. 60. Акфарим (Άκθαρίμ), Аквила и Симмах: путь соглядатаев, где Хананей, сидящий к Ю., напав на Израиля, воюет в пустыне. 60. Агетарим (Ahetharim ), вместо чего Аквила и Симмах перевели: путь соглядатаев, где сражаются в пустыне против Хананея, напавшего на Израиля с Ю. 61. Аккарон (
Άκκαρών), колена Данова, ошую Хананеев; город, один из 5 сатрапий иноплеменников, и был присужден колену Иудину, но не удержан им, потому что оно не истребило бывших в нем иноплеменников; это теперь большое Иудейсвое селение, называемое Аккарон, по середине между Азотом и Иамнией, на Восток. 61. Аккарон (Accaron )
, в колене Дановом, или, как я полагаю, в колене Иудином, по левую сторону от Хананеев; город, один из пяти прежних сатрапий Палестины, и быль присужден колену Иудину, но не удержан им, потому что оно не могло изгнать прежних жителей; и доныне в Аккарон зовется большое селение Иудеев между Азотом и Иамнией, обращенное к В.; некоторые полагают, что Аккарон назван башнею Стратона, а впоследствии Кесарией. 62. Акраввим (
Άκραββείμ), восточный предел Иудеи, колена Иудина, и есть селение, отстоящее от Неаполе едва на 9 милиариев к B . по пути к Иордану и Иерихону, через так называемую Акраваттину; Акраввим зовется и предел Аморреев, из которого не изгнало иноплеменников колено Неффалимово, как писано в книге Судей. 62. Акраббнм (Acrabbim )
, восточный предел провинции Иудеи, колена Иудина; и теперь есть большое селение, в десяти милиариях к В. от Неаполя, по пути к Иордану и Иерихону через страну, называемую Акрабиттеной; Акраббин зовется и предел Аморреев, откуда не изгнало иноплеменников колено Неффалимово, как писано в книге Судей. 63. Аксаф (Άκσάφ)
, и против его царя сражался Иисус; зовется же и некое селение Екзадус (Έξάδους), в Педиаде, возле горы Фавора, отстоящее от Диокесарии в 8 милиариях. 63. Аксаф (Acsaph ), писано, что Иисус сражался и против его царя, и теперь зовется селеньице Хазалус (Chasalus ), на восьмом милиарии от Диокесарии, у подошвы горы Фавора, на равнине. 64. Акхо (Άκχώ)
, что ныне Птолемаида, жребия Асирова, откуда Асир не изгнал иноплеменников. 64. Акхо (Accho ), которая ныне зовется Птолемаидой, жребия Асирова, откуда он не мог изгнать прежних жителей. 65. Алан (Άλαν), гора. Аквила зовет их: разделяющее горы. 65. Агале (Ahalae ), гора, которую Аквила переводить: разделяющий гору, а Симмах: гладкая гора, т.е. светлая или скользкая. 66. Аласвор (
Άλασβώρ), Гозан (Γωζάν), реки в стране Мидян, в горах которых был поселен Израиль. 66. Аллеабар (Alleabar ), Гозан (Gozan ), названия рек в земле Мидян, к горам которых был уведен пленный Израиль. 67. Алгад (Άλγάδ), под горою Аермоном. 67. Агад (Agad ), лежащий у подошвы горы Аермона. 68. Алимелех (
Άλιμέλεχ), жребия Асирова. 68. Алимелех (Alimelech ), жребия Асирова. 69. Аллуд (Άλλούδ), страна Идумеев в ные называемой Гевалине (Γεβαληνή), соседняя с городом Петрой. 69. Аллус (Allus ), страна Идумеян, ныне называемая Габаленой (Gabalene ), соседняя с городом Петрой. 70. Алф (Άλφ), жребия Вениаминова. 70. 71. Алоф (Άλώθ), у Иеремии; по-еврейски Луиф (Λουίθ). 71. Алаот (Alaoth )
у Иеремии; вместо чего в еврейском читается Луит (Luit ). 72. Гумно Орны (Άλών Ορναν), это есть Иерусалим. 72. Гумно Орнан (Area Ornan ), это есть Иерусалим. 73. Амаф (Άμάθ), жребия Неффалимова. 73. Амат (Amath ), в жребии Неффалимове. 74. Амаликитида (
Άμαληκϊτις), страна в пустынь, к Ю, от Иудеи, лежащая за городом, ныне называемым Петрой, по пути в Аилу; упоминает о ней писание, говоря: Амалик живет в земле к югу; из его соседей был другой Хананей, сражавшийся в пустыне с сынами Израилевыми; и об этом свидетельствует писание, говоря: Амалик же и Хананей живут во юдоли. 74. Амалекитида (Amalecitis ), страна в пустыне, к Ю.
от Иудеи, через город Петру, по пути в Аилу; о ней упоминает и писание, говоря; и Амалик живет в земле к югу; и возле него обитал другой Хананей, сражавшийся в пустыне с сынами Израилевыми; об чем пишется: Амалик же и Хананей живут во юдоли. 75. Амархавон (Άμαρχαυών), жребия Симеонова. 75. Амархабот (Amarchaboth ), в колене Симеонове. 76. Амата (Άματά), колена Иудина. 76. Аммата (Ammata ), в колене Иудине. 77. Амиффа или Адасаи (
Άμειθθά ή Άδασαί). Симмах: нижний путь. 77. Aетон Aдаcаи (Aethon Adasai), вместо чего Симмах поставил: нижний путь. 78. Амек Касис ( Άμέκ Κααις) , город жребия Вениаминова. 78. Амек Касис (Amec Casis ), т.е. долина Касис, в колене Вениаминове. 79. Амем (Άμέμ), колена Иудина. 79. Амам (Amam ), в колене Иудине. 80. 80. Амех (Amech ), страна Ассириян. 81. Амма (Άμμά), путь пустыни Гаваони. 81. Амма (Amma ), по пути в пустыню Гаваон. 82. Амма (Άμμά), жребия Асирова. 82. Амма (Amma ), жребия Асирова. 83. Аммафа (Άμμαθά), жребия Завулонова. 83. Аматар (Amathar ), в колене Завулонове. 84. Амман (Άμάν)