Страница 36 из 36
Кейфер — Юрий Павлович Казачкин.
73
Романвилль — форт к северо-востоку от Парижа, во время оккупации — тюрьма, первое место заключения о. Димитрия и матери Марии.
74
О. Михаил Бельский — священник, участвовавший в работе объединения «Православное Дело».
75
На улице Петель в Париже был основан приход «Трех Святителей», центр церковной жизни русских православных, находившихся в юрис. дикции митрополита Сергия Страгородского.
76
Любимые мои. Наше состояние зависит от вашего. Напишите маме, что у меня все хорошо и что думаю я лишь о вас. Нежно-пренежно целую бабушку, папу, Жана, О.М. Я тронут вашими заботами обо мне, но не обделяйте себя. Храни вас Господь. Будьте счастливы. Пошлите мне ваши фотографии в посылке. Тебе, Жан, поручаю бабушку. Я тебе доверяю и горжусь тобой.
77
Louis Claude Fillon — комментатор Библии (XIX в.).
78
Анатолий Висковский — помощник матери Марии, вырученный ею из психиатрической больницы.
79
Федор Тимофеевич Пьянов.
80
Перекличка.
81
Гестапо грозило арестом и Т.Ф. Клепининой. С.С. Куломзина предоставила семье о. Димитрия свой загородный дом в Viroflay, где она жила до конца войны.
82
Андрей Николаевич Клепинин, отец о. Димитрия, работал в Сербии. Под конец жизни перебрался к дочери в Париж. Умер в 1954 г. См. его свидетельство о смерти сына (раздел СВИДЕТЕЛЬСТВА).
83
Псаломщик лурмельской церкви.
84
Елена Клепинина, дочь о. Димитрия.
85
Юра Скобцов был уже посвящен митрополитом Евлогием в псаломщики. О. Димитрий готовил его, по его желанию, к священству.
86
Следует перечень имен с номерами заключенных.
87
Андрей Врасский, протопресвитер, погиб в заключении.
88
Серафим (Ляде) — митрополит, член Зарубежного Синода, провод. ник прогерманской политики. Окормлял православных христиан на территориях, оккупированных Германией.
89
Сергий (Воскресенский), митрополит Виленский и Литовский, управлял православными приходами и монастырями в Прибалтике.
90
На улице Дарю в Париже находится кафедральный собор Русского экзархата Вселенского Патриархата, центр церковной жизни русских православных, находившихся в юрисдикции митр. Евлогия.
91
О. Сергий Четвериков — церковный писатель, духовник Русского Студенческого Христианского Движения, один из учителей и покровителей о. Димитрия.
92
Федор Тимофеевич Пьянов.
93
Софья Алексеевна Пьянова.
94
Сектор лагеря.
95
Имеются в виду дети о. Димитрия.
96
Юрий Павлович Казачкин, инженер-строитель, был направлен в Бухенвальд для постройки новых бараков. Он встретил о. Димитрия в декабре, когда он в свою очередь был депортирован в Бухенвальд.
97
Юдифь Леопольдовна Казачкина нашла убежище в Viroflay у Тамары Федоровны.
98
Имеются в виду дети о. Димитрия.
99
Общий сбор.
100
Cм. письмо к митрополиту Евлогию от 18.09.1943.
101
Еп. Серафим Ляде. О. Димитрия беспокоят смутные слухи о возможном соединении митрополита Евлогия с правыми карловацкими церковными деятелями, которые придерживались пронацистских настроений.
102
У Тамары Федоровны, выехавшей из Риги, был латвийский паспорт. Немцы установили в 1943 г. регистрацию латвийских подданных, но Т.Ф. не пошла регистрироваться.
103
О. Димитрий остерегался обысков у жены. Т.Ф. не сочла нужным уничтожить письма мужа и опубликовала выдержки из них в «Вестнике РСХД» (1993. № 168. С. 96–98).
104
Этап.
105
Письмо вложено 2-й страницей в письмо к жене от 18.09.43.
106
О. Стефан Книжников.
107
Клепинин Андрей Николаевич, отец о. Димитрия.
108
Дочь о. Димитрия и Тамары Федоровны Клепининых. Текст, написанный 4 февраля 1984 г., в день сорокалетия гибели о. Димитрия Клепинина.
109
Софья Сергеевна Куломзина-Шидловская — член РСХД, православный педагог, автор книг «Священная история в рассказах для детей» (переиздано в Москве в 1998 г.), «О летних детских лагерях» (переиздано в Москве в 1995 г.). Приводится фрагмент из кн.: Koulomzin Sophie. Many Worlds: A Russian Life. NY, 1980. Р. 153–155, 226–229 (пер. с англ.).
110
Сергей Павлович Жаба — член объединения «Православное Дело», литератор. Свидетельство опубл.: Вестник РСХД (Париж). 1980. № 131. С. 333–341. Приводятся фрагменты.
111
См. раздел ПЕРЕПИСКА, Письма Дмитрия Клепинина к С.С. Шидловской.
112
Op. cit.
113
Ольга Васильевна Татаринова — одна из насельниц общежития на Лурмель, основанного матерью Марией. Выдержки из письма, адресованного Е.Д. Клепининой-Аржаковской.
114
Ca va? (фр.) — Как дела?
115
Алексей Аронович Бабаджан — псаломщик лурмельского прихода.
116
Феодосий Георгиевич Спасский — друг и сокурсник о. Димитрия по парижскому Богословскому институту, регент Введенской церкви. Слово опубл.: Церковный Вестник Западно-Европейского Православного Русского Экзархата. 1950. № 4. С. 21–22.
117
Софья Борисовна Пиленко — мать монахини Марии, которую все называли просто Бабушка. Машинопись из архива С.В. Медведевой.
118
Париж, 1944. Слово опубл.: Вестник РСХД. 1993. № 168. С. 86–89.
119
Владыка Антоний хорошо знал Димитрия Клепинина по Белграду, где долгое время жили Клепинины.
120
Слово протоиерея В.В. Зеньковского, произнесенное на собрании в память умершего в концентрационном лагере в Бухенвальде о. Димитрия Клепинина, настоятеля церкви Покрова и священника «Православного Дела».
121
Мой талант невелик, но я ничего ни у кого не заимствую (пер. с фр.).
122
Российский Архив. М., 1994. С. 596–597 «По страницам синодика».
123
Письмо Т.Ф. Клепининой от 24 декабря 1953 г. Опубл.: Вестник РСХД. 1993. II–III. № 168. С. 89–93.
124
Духовная дочь, засвидетельствовавшая об о. Димитрии как пастыре. духовнике, не назвала своего имени.
125
Имеется в виду Т. Стретон Смит, написавший впоследствии книгу «The rebel nun, the moving story of Mother Maria of Paris» (London: Souvenir Press, 1965).
126
См. полный текст: Письма Дмитрия Клепинина к С.С. Шидловской в разделе ПЕРЕПИСКА.
127
Воспоминания Ф.Т. Пьянова, духовного сына о. Димитрия, прихожанина лурмельскоой церкви и свидетеля его пастырского служения в концлагере. Отрывок из воспоминаний, написанных после возвращения из концлагеря Бухенвальд (архив Е.Д. Клепининой-Аржаковской).
128
Федор Тимофеевич Пьянов, друг, единомышленник, соузник о. Димитрия, вернувшийся из концлагеря Бухенвальд. Автор уникальных воспоминаний об о. Димитрии, матери Марии, работе объединения «Православное Дело». Предлагаемый отрывок — Слово, произнесенное 30 апреля 1946 г. на вечере памяти о. Димитрия. Опубл.: Вестник Русских Добровольцев, Партизан и Участников Сопротивления во Франции (Париж). 1946. С. 6–8.
129
Юрий Павлович Казачкин — друг и соузник о. Димитрия, член Лурмельской группы. О. Димитрий часто упоминает его в письмах из концлагеря (см. раздел ПЕРЕПИСКА), называя его в конспиративных целях Кейфером. Юрию Павловичу посчастливилось выжить и вернуться домой. Приведенные воспоминания о совместной лагерной жизни записаны со слов Юрия Павловича монахиней Елизаветой (Медведевой) и Р. С. Клячкиной (архив Е.Д. Клепининой-Аржаковской).
130
Архив Е.Д. Клепининой-Аржаковской (пер. с фр.).
131
Капо — надзиратель из пленных.
132
О. Димитрий умер ночью с 8 на 9 февраля 1944 в возрасте 39 лет.
133
Архив дочери о. Димитрия, Елены Димитриевны Клепининой-Аржаковской (Париж).
134
Сохранились письма к о. Сергию, написанные совместно о. Димитрием и Тамарой Федоровной («…Вы для нас особенно близки», «…мы много о Вас думаем…» (от 1 октября 1939 г.).
135
См. раздел ПЕРЕПИСКА (Письма к жене из лагеря Компьень).
136
Письмо написано через несколько дней после ареста о. Димитрия (11 февраля 1943 г.).
137
Письмо написано вскоре после отправки о. Димитрия в концлагерь Компьень, где он находился до середины декабря 1943 г.
138
К.В. — Константин Васильевич Мочульский.
139
Речь идет о последней встрече матери Марии и ее сына Юры в этапном лагере Компьень в апреле 1943 г. Описание этой встречи приводит в своих воспоминаниях И.Н. Вебстер: см. ее свидетельство в материалах о матери Марии (Скобцовой).
140
О. Киприан (Керн) — монах, богослов, автор ряда работ («Евхаристия», «Православное пастырское служение» и др.), профессор Сергиевского института в Париже. Был настоятелем лурмельского прихода до о. Димитрия.
141
Речь идет о тяжелой болезни дочери.
142
Т.Ф. вследствие угроз гестапо была вынуждена скрываться под Парижем в местечке Viroflay.
143
1 Кор. 9, 22.
144
Лурмельский храм был посвящен празднику Покрова Пресвятой Богородицы.
145
О. Сергий Булгаков по просьбе о. Димитрия время от времени служил в лурмельской церкви.
146
16 декабря о. Димитрий и Юра Cкобцов были переправлены в концлагерь Бухенвальд.
147
Последнее письмо о. Димитрия от 13 декабря 1943 г., написанное перед отправкой в Бухенвальд (см. раздел ПЕРЕПИСКА, Письма к жене из лагеря Компьень).
148
Сестра Иоанна (в миру, — Юлия Николаевна Рейтлингер) — духовная дочь о. Сергия Булгакова, известная в эмиграции иконописица, расписавшая совместно с матерью Марией основанные ею храмы на Villa de Saxe и Lourmel. Отпевание о. Димитрия состоялось в кафедеральном соборе Александра Невского в 1944 г.
149
Imbert T., Pretre Orthodoxe (пер. с фр.). Архив Е.Д. Клепининой-Аржаковской (неопубл.).
150
Фотографии евреев, которым о. Димитрий выдавал ложные свидетельства о крещении, чтобы спасти их от преследований гитлеровцев.
151
Речь идет о том, что о. Димитрий не хотел принужденного крещения, вызванного экстренными обстоятельствами.
152
un curriculum vitae — личный листок с автобиографией.
153
Тамара Александровна Жирмунская — московский литератор, поэт, автор поэмы «Мать Мария». Свидетельство приводится из кн. Т.А. Жирмунской «Мы — счастливые люди» (М., 1996. С. 161–163).
154
Наталья Кирилловна Ружина — журналист, проживает в Кишиневе. В статье «Евангелие о. Димитрия» рассказала историю спасения своей семьи, связанную с деятельностью о. Димитрия во время оккупации в Париже, и прислала фотокопию свидетельства о крещении. Статья опубл.: Славянский вестник. 1990. 12 июля. С. 7.
155
Татьяна Андреевна Клепинина, в замужестве Покровская, во время войны работала в движении Сопротивления.
156
Надпись сделана на французском.
157
Георгий Раевский — псевдоним поэта Георгия Авдеевича Оцупа, проживавшего в лурмельском общежитии, видного участника парижской литературной жизни 30-х гг. (см.: Терапиано Ю. Встречи. Париж, 1965).
158
Мирра Ивановна Лот-Бородина (1882–1957), дочь академика И.П. Бородина, племянница композитора А.П. Бородина, жена французского медиевиста Ф. Лота. Историк, поэт, богослов.
159
Life and Ministry of Archbishop Sergy (Korolyov) by N. Nikilin // The Journal of the Moscow Patriarchal. 1983. № 4. С. 24 (пер. с англ.).
160
Рукоположение Димитрия Клепинина в дьяконы, а затем в священники состоялось в 1937 г. в Александро-Невском кафедральном соборе в Париже. Свою пастырскую деятельность о. Димитрий начал в Введенском храме РСХД на Оливье-де-Серр и продолжил в лурмельском приходе Покрова Божьей Матери.
161
Игуменья обители Покрова Пресвятой Богородицы, Бюсси-ан-От, Бургундия (Франция).
162
К письму о. Димитрия из заточения от 27 июня 1943 г. (см. раздел ПЕРЕПИСКА).