Страница 120 из 127
509
…корректуру…— продолжение романа «На кожах».
510
Писемский… сетует об этом. — Имеется в виду его письмо от 12 апреля 1871 года (см. примечание к письму 39).
511
…напишите… статью обо мне… готовится в «Заре» Страховым…— Ни Щебальский, ни Страхов со статьями о творчестве Лескова не выступили.
512
Припишите, пожалуйста…и т. д. — Эта деталь была вставлена лишь в отдельных изданиях «Смеха и горя».
513
…Вашу статью о конкордате — статью Щебальского «История русского конкордата», по поводу соч. А. Н. Попова «Сношения России с Римом с 1845 по 1850 год»; напечатана в «Русском вестнике», 1871, № 4, стр. 610–663.
514
…обед от горсти нас…— Обед в честь Каткова был дав 26 апреля 1871 года в ресторане «Мало-Ярославец».
Решение поставить Щебальского во главе критического отдела «Русского вестника» не было осуществлено; с сентября 1871 года Щебальский занял должность начальника Сувалкской учебной дирекции.
515
Роман… «Божедомы», бывший предметом процесса между его автором и журналом «Заря»…— См. примечание к письму 22.
516
…приобретен на сих днях «Русским вестником»…— Во время пребывания в Москве с 9 по 19 марта 1871 года Лесков продал «Божедомов» M. H. Каткову для «Русского вестника» (см. А. Лесков. Жизнь Николая Лескова, стр. 272), что позволяет датировать настоящее письмо мартом — апрелем 1871 года.
517
Клюшников. — См. примечание к письму 18.
518
…посвящение Вам этой книги с письмом к Вам, назначаемым для печати…— Отдельное издание повести «Смех и горе» (1871) имело посвящение («Посвящается Петру Карловичу Щебальскому») и следующее открытое «письмо», выходящее за рамки личного обращения к адресату:
«Милостивый государь
Петр Карлович!
Ничего не писал я с таким большим удовольствием, как настоящее посвящение Вам «Смеха и горя». Незначительный вклад, который я делаю в русскую литературу этим неважным сочинением, конечно, не давал бы мне права украсить его Вашим почтенным именем, но по мере того, как очерки, составляющие эту книгу, выходили в периодическом издании, Вы оказывали так много сочувствия их скромному успеху, так дружески служили мне опытными и всегда полезными советами и указаниями, что я не могу отказать себе в удовольствии выпустить этот невеселый смех и это досаждающее горе в сопровождении страницы, выражающей мою Вам признательность и мое к Вам почтение.
Пусть равномерно страница эта удержит на себе и ту тягостную для меня грусть, которую я ощущаю, выпуская это издание «Смеха и горя». Как ни странно мне, весьма малоискусному беллетристу, жаловаться, что мое произведение не понято, но, однако, эта жалоба невольно срывается с моих уст, и я не могу не высказать.
Вам и многим другим расположенным ко мне литературным людям, неравнодушно прислушивавшимся к общественным толкам во все время продолжения этих очерков в периодическом издании, известно, что наша публика нашла в моих очерках много такого, что ее смешило, и проглядела все, что, кажется, не могло бы ее не огорчать. Говоря короче, в «Смехе и горе» общество заметило и удостоило вниманием своим один смех и не усмотрело никакого горя. Это для меня тоже смех и горе. Но есть еще нечто и более грустное: меня прямо укоряют в недобром намерении осмеять все, и лишь снисходительнейшие из укорителей винят меня только в неразборчивости и неосторожности, благодаря которым я будто осмеял рядом с явлениями, достойными насмешки, явления серьезнейшие и достойные почтения. Что я могу сказать на это? Критика у нас или безмолвствует, или, нетерпимая и пристрастная, давно позабывшая свое литературное призвание и лишь полицейски ограждающая одни интересы партий, часто не стоящих никакого ограждения, она давно уже отучила русских писателей от всякой надежды услышать ее беспристрастный голос. Она у нас для писателя не защитник, не советник и не друг, а недруг.
Самому за себя мне отвечать нельзя, да и у меня недостало бы и времени опровергать все возражения, делаемые мне с разных сторон по поводу «Смеха и горя»; остается, следовательно, желать одного, чтобы новые читатели этой книги прочли ее без предвзятых намерений видеть в моем рассказе одну только злость, которою я и не обладаю. Если бы я мог, я бы просил их верить, что смех мой — не смех злорадства, а смех скорби, которую, кажется, легче понять, чем не понять ее.
Н. Лесков».
В последующих переизданиях «Смеха и горя» и посвящение Щебальскому и «письмо» были Лесковым сняты.
519
Учините… следующие распоряжения и настояния. — См. об этом в примечании к повести в т. 3 наст. издания.
520
…с Вашею статьею о конкордате. — См. письмо 40 и примечание к нему.
521
Книга Сарсе. — Имеется в виду книга Фр. Сарсе «Осада Парижа. 1870–1871». Перевод с 5-го французского издания. СПб., 1871.
522
…сослуживцы капитана Постельникова…— жандармского офицера, персонажа повести «Смех и горе».
523
Обухов, Борис — знакомый Лескова.
524
«Принц голландский» (Оранский) — находился в России с 15 по 24 мая 1871 года; предполагалось, что он женится на одной из великих княжон.
525
Нил Адмирари — псевдоним журналиста Л. К. Панютина (1831–1882).
526
Вера Петровна — дочь Щебальского.
527
…мои бессмертные творения? — Речь идет о сочинениях Лескова, посланных Щебальскому (см. письмо 40).
528
…«орлу обновишася крыла и юность его» — неточная цитата из библии (Псалтирь, псалом 102); в библии: «обновляется, подобно орлу, юность твоя».
529
…со сценою родов Домби…— Речь идет о сцене из романа Диккенса «Домби и сын».
530
Катерина Павловна — Е. П. Писемская (1829–1891) — жена писателя.
531
Алмазов, Борис Николаевич (1827–1876) — поэт, критик и переводчик, сотрудник «Москвитянина».
532
От Юрьева нельзя добиться ответов. — См. письма к Юрьеву и примечания к ним.
533
…Ваше письмо от 14 мая…— Письмо не сохранилось.
534
…нужны ли обзоры журналов? — Сотрудничество Лескова в критическом отделе «Русского вестника» не было осуществлено.
535
…мою заметку…— См. письмо 39.
536
Кстати о «Божедомах»: я предложил Кашпиреву…— О тяжбе с Кашпировым см. письмо 22 и примечание к нему.
537
Комаров открывает газету…— Имеется в виду газета «Русский мир», начавшая выходить с 1 сентября 1871 года; Лесков сотрудничал в газете до 1874 года.
538
…в конце фельетона Милюкова. — См. примечание к письму 39.
539
Михаил Николаевич — видимо, M. H. Лавров, служащий издательства Каткова.
540
Шамбелян Болеслав. — Речь идет о Б. М. Маркевиче. Шамбелян — камергер, придворное звание.
541
Самовластительный злодей!.. и далее — неточная цитата из «Вольности» А. С. Пушкина.
542
…«биржевого сквера»…— то есть «Биржевых ведомостей».
543
…5-ю частью «Ножей»…— то есть романа «На ножах».
544
«Чертовы куклы». — Замысел романа остался незавершенным; начало опубликовано лишь в 1890 году в журнале «Русская мысль» (кн. 1); в ЦГАЛИ хранится ряд черновых рукописных отрывков романа (в некоторых вариантах: «повесть», «рассказ»).
545
…Ваше письмо…— Упоминаемое письмо не сохранилось.
546
Диспарироваться (от франц. disparaître) — исчезать, уезжать.
547
…насчет «Божедомов». — Имеются в виду «Соборяне», печатавшиеся в «Русском вестнике», 1872, №№ 4–7.
548
Евангел — поп Евангел, персонаж из романа «На ножах».
549
Князь Владимир Петрович Мещерский (1839–1914) — реакционный публицист и беллетрист, издатель журнала «Гражданин».
550
Данилевский, Григорий Петрович (1829–1890) — писатель; об отношении к нему Лескова см. в письмах (по указателю имен).
551
Эссен, Otto Васильевич (ум. в 1876 г.) — сенатор, обер-прокурор сената, с 1871 года — товарищ министра юстиции.
552
…в речи Черкезова, — не Черкесова. — В судебном следствии в качестве обвиняемых фигурировали: князь Варлаам Николаевич (Джон Асланович) Черкезов (1846–1925) — участник нечаевского кружка, впоследствии анархист, и Александр Александрович Черкессов (1839–1908) — участник подпольных кружков 60-х годов, в 1867–1869 годах владелец книжного магазина и библиотеки в Петербурге.
553
Тотлебен, Эдуард Иванович (1818–1884) — граф, выдающийся военный инженер, генерал, впоследствии главнокомандующий.
554
Черняев, Петр Александрович (1815–1890) — министр внутренних дел с 1861 по 1867 год.
555
Тимашев, Александр Егорович (1818–1893) — генерал-адъютант; с 1856 года управляющий III Отделением, с 1867 по 1877 год министр внутренних дел.
556
Мезенцев, Николай Владимирович — генерал-адъютант, шеф жандармов; убит С. М. Степняком-Кравчинским на Михайловской площади в Петербурге в августе 1878 года.
557
Петербургский обер-полицеймейстер — по-видимому, Трепов, Федор Федорович (1803–1889) — петербургский градоначальник и полицеймейстер с 1868 по 1878 год.