Страница 2 из 2
Не дай же въ смерть уснути ми, но утверди уды телесе моего, яже разслабѣхъ грѣхьми; укрѣпи душю мою колеблющуся нечаянiемь [46] и отжени помыслы скверныя отъ сердца моего и просвѣти умъ, иже омрачися злымъ похотѣнiемъ, [47] да и нощныя молитвы въздамъ Тебѣ. Господи Iсусе Христе! Приклони ухо Твое къ моленiю моему и отпусти вся грѣхы моя; конець благъ даруй ми и тако отпусти отъ телесе моего и Ангела мирна подаждь ми, отъ воздушныхъ князь избавляющаго мя, молитвами и моленiемъ Пресвятыа Богородица и святыхъ небесныхъ Силъ, [48] Михáила и Гаврiила, Урiила и Рафаила и всѣхъ Святыхъ Твоихъ, отъ вѣка угодившихъ Ти.
Яко благословенъ еси всегда съ Отцемъ, и съ святымъ Духомъ, въ безконечныа вѣкы. Аминь.
Молитва въ недѣлю по Вечерни ко Ангеломъ. [49]
Яко первыя Свѣтлости пресвѣтло предстоящи, свѣтила огнеобразная, во мракъ соблажненый обхожаема, молитвами Вашими озарите мя, яко свѣтила трисолнечна богосiянiя суще прiималища пребогатая. Се бо Вамъ нынѣ предстахъ, тяжкой сонъ отгнавше: не тще надежа покажите. Ангельскiя силы небесныя, видящи душа смиренiе, милостивно молитву прiимите.
Не имамъ кътому прилепляющеся добродѣтели: отъ нея удалѣешися душе по неразумъствiю смертнаго существа вещи. [50] Плотiю же пекыйся, радуюся, хотящею въ персть преставитися. Почтенъ во образъ Создавшаго, скотiю жизнь возлюбивши, причастихся достоанiа безсловеснаго, стремленiю повинувся. Живота моего конець насталъ, и злыхъ отверженiа не сотворихъ.
Сего ради, припадая, молю Вы, Вашего прося милосердiя, Архангелъ множество безплотныхъ и Ангельстiи чины: огня гееньскаго избавите мя, отъ страстей ми воздерьжатися помолитеся. Власти, чинове святiи покорите мя закономъ Божественнымъ. Силы вышняя, сотворите мя сильна на врага видимаго и невидимаго. Молитвами Вашими увѣтлива сотворите мене нынѣ Зиждителеви, яко хощетъ человѣческаго покаянiа, имъ же плотiю человѣкъ бысть.
Со спасшимся ликомъ причтите, Михáиле и Гаврiиле, начальная Ангеломъ архистратига: не угасающаго пламени избавите мя, яко заступника мiру. Безплотныя Начала и Власти и Господьства не отрините мене не достойнаго: къ Вамъ, окаянный, прибѣгохъ, яко заступникомъ сущимъ. Избавите мя отъ работы: Вы бо стяжахомъ заступникы къ Богу и ходатая Архангелы.
Тому подобаетъ слава и хваленiе Отцу и Сыну и Святому Духу и нынѣ и присно и въ вѣкы вѣкомъ. Аминь.
Примѣчанiя:
При изданіи молитвъ св. Кирилла, были использованы:
Три рукописи Соловецкой библіотеки
а) сборникъ подъ № 802, состоящій изъ статей разнаго содержанія, написанныхъ въ XV и XVI в., въ 4-ю долю, на 202 стр; здѣсь помѣщены 21 молитва св. Кирилла на л. 171-201: всѣ молитвы названы именемъ Кирилла Туровскаго, или Кирилла преподобнаго, Кирилла священноинока;
б) Большой Требникъ дачи Новгор. Митроп.
Макарія подъ № 1085, написаный въ 1505 г., въ листъ, на 712 листахъ: молитвы св. Кирилла, въ числѣ 21, занимаютъ здѣсь 684-712 стр;
в) Слѣдованная Псалтырь, принадлежавшая св. Филиппу Митрополиту, написанная въ XVI в. въ 4 долю на 547 стр: здѣсь помѣщены четыре молитвы св. Кирилла: по одной молитвѣ послѣ каждаго молебнаго канона Святой Троицѣ, св. Крестителю, св.
Апостоламъ и всѣмъ Святымъ;
Двѣ рукописи Волоколамскаго Монастыря
г) Сборникъ подъ № 109, состоящій изъ разныхъ молитвъ и написанный въ концѣ XV или началѣ XVI в., въ 4 долю, на 258 стр: здѣсь, на стр. 46-138, находится 50 молитвъ, которыя названы именемъ Кирилла грѣшнаго, мниха недостойнаго, кромѣ 8 молитвъ, не означенныхъ ни чьимъ именемъ;
д)
Сборникъ подъ № 413, написанный въ XVI в, въ 4-ю долю, на 788 стр: здѣсь помѣщено 12 молитвъ съ именемъ преподобнаго Кирилла или Кирилла священноинока, на стр. 648-686. За основанiе текста молитвъ мы принимаемъ списокъ ихъ въ сборн. Солов. № 802, какъ болѣе исправный сравнительно съ другими списками и будемъ указывать на замѣчательныя разности, заключающіяся какъ въ этихъ спискахъ, такъ и въ печатномъ изданіи (см. статью «Отъ издателя»).
Молитвы же, не находящіяся въ этомъ спискѣ, будутъ напечатаны по рукописи Волокол. № 109.
[1] Слова: по канонѣ, въ другихъ рукоп. нѣтъ.
[2] Въ рук. Вол. № 109: Кирила мниха недостойнаго; № 413: преподобнаго Кирила мниха.
[3] Въ рук. Вол. № 109: да разрѣшиши.
[4] Въ печатн. изданiи: вся.
[5] Въ печатн. изданiи: время живота моего.
[6] Въ друг. рук. и печат. изданiи: согласника.
[7] Слова: и духовное дѣло въ чистотѣ совершити повелѣлъ еси, прибавлены по рук. Волок. № 109 и печатн. изд.
[8] Въ рук. Вол. № 109: плотныхъ.
[9] Въ рук. Вол. № 109: въ смрадную тму грѣховную.
[10] Въ печатн. изд. и рук. Сол. № 1085: болѣзнiю душевною.
[11] Поне – по крайней мѣрѣ.
[12] Такъ въ печатн. изд. и друг. рук., кромѣ Солов.
№ 802, въ которой стоитъ: прогнѣвахъ.
[13] Въ печатн. изд.: отнюдъ.
[14] Въ рук. Вол. № 109: еже показа.
[15] Въ печатн. изд.: по дарованiи пророчествiя.
[16] Въ печатн. изд.: милости.
[17] Въ печатн. изд. прибавлено: нань.
[18] Въ печатн. изд. и друг. рук. слова – печалуя, нѣтъ.
[19] Въ рук. Вол. № 413: прилежю.
[20] Въ печатн. изд.: и много всего Израиля осквернихъ.
[21] Такъ въ рук. Вол. № 109 и печатн. изданiи; въ друг. рук.: нашихъ.
[22] Въ рук. Вол.: глаголъ, иже рече.
[23] Въ рук. Вол. № 413: подасться.
[24] Въ печатн. изданiи: честнаго ти Креста.
[25] Въ рук. Вол.: бѣдѣ.
[26] Въ печатн. изданiи: страстную.
[27] Въ рук. Сол.
№ 1085: славу возсылаемъ со Отцемъ и проч.
[28] Въ печатн. изд.: всегда и нынѣ и присно и…
[29] Въ рук. Вол. № 109: того же грѣшнаго мниха о исповѣданiи.
[30] Въ печатн. изд. слѣдующiя слова: молимъ отъ ангелъ и отъ всѣхъ небесныхъ силъ покланяемъ, поставлены уже послѣ словъ: Тобѣ горнiи чинове служатъ тысящами.
[31] Въ печатн. изд. слова: душевную – нѣтъ.
[32] Въ печатн. изд.
: молящагося въ сiй часъ…
[33] Въ печатн. изд.: чистъ еси.
[34] Въ рук. Вол. № 109 и печатн. изд.: тѣлесную.
[35] Въ печатн. изд. послѣ сего слѣдуютъ слова: устъ моихъ; словъ: раба твоего (имя рекъ), нѣтъ; а послѣ словъ: словесную жертву, прибавлено: яко авелевы дары.
[36] Слова: просяща съгрѣшенiемъ прощенiя но… въ печатн. изд.
опущены; вмѣсто: помилуй, напечатано: помилова, такъ что вся рѣчь получаетъ нѣсколько другой смыслъ.
[37] Въ рукоп. Вол. № 109: того же недостойнаго мниха Кирила.
[38] Въ рук. Сол. № 1085: благодарю Тя.
[39] Въ печатн. изд. слова: божественныа, нѣтъ.
[40] Такъ во всѣхъ рукоп.; въ печатн. изд.: тя бо.
[41] Въ печатн. изд.
словъ: яко отъ Тебе всяко дыханiе благо подаваеться, – нѣтъ.
[42] Въ печатн. изд.: не исповѣдимыя.
[43] Въ печатн. изданiи слова: въ послѣднiй часъ прешедшаго дне сего отъ суеты възбнувша, – измѣнены такимъ образомъ: пришедша въ послѣднiй часъ дне сего, отъ суетъ возвратившася…
[44] Возбнувша – пробудившагося.
[45] Въ печатн. изданiи: желающа.
[46] Нечаянiе – значитъ: сомнѣнiе, недоумѣнiе.
[47] Въ печатн. изд.: злымъ унынiемъ.
[48] Въ печатн. изданiи слѣдующихъ словъ: Михáила и Гаврiила, Урiила и Рафаила, – нѣтъ.
[49] Напечатана по рукоп. Вол. № 109; она не означена именемъ св. Кирилла.
[50] Здѣсь очевидно ошибка или пропускъ; но, по не имѣнiю другаго списка, мы не могли поправить.
Печатается по изданiю: Молитвы на всю седмицу святаго Кирилла Туровскаго. // Журналъ «Православный собесѣдникъ», Казань. – 1857 г. – Книга I. – с. 235-247.
Наверхъ / Къ оглавленiю раздѣла I Русскiй Порталъ I Наслѣдiе Святой Руси I Русскiй агiографъ I Держава Россiйская I Гостевая книга I Новости I
«Русскiй Порталъ» © 2004-07, Александръ Клименко. При поддержкѣ Canto.ru.