Страница 217 из 221
2026
Plato, Symp. 201 d; Leg. I, 642 d.
2027
Demoсrites, test. 18 DK.
2028
Мириада – обычно 10,000.
2029
Aristobul.=Eusebius, Prep. Euang. VIII 10, 12–17.
2030
Plutarchus, De defectu oraculorum (Mor., 419 e).
2031
Cf. Philo, De decalogo, 33–35.
2032
Возможно, клепсидру – водяные часы.
2033
Stolisth/j, i(ero/stoloj – ведающий священническими одеяниями и различными ритуальными предметами и т. д.
2034
Cf. Plutarchus, Vita Alex., 64.
2035
Kerygma Petri, fr. 2–5 Dobschutz (TU XI, 1, S. 18–22); cf. Hildenfeld, Nov. test. extra can. rec. IV, p. 60–62.
2036
Ориген (Comm. in Io. XIII, 17) повторяет ту же идею.
2037
Heb. 8: 8–10.
2038
Cf. Pra/ceij Pau/lou; Dobschutz (TU XI 11, S. 123–127).
2039
Kerygma Petri, fr. 6 (TU XI 1, S.22).
2040
Is. 49: 7–9.
2041
Mt. 23: 4.
2042
Cf. Iob 28: 22: «Аввадон и Смерть говорят: только ушами нашими мы слышали слух о ней» (пер. М. И. Рижского).
2043
Hermas, Similitudines IX 16, 6.
2044
Mt. 27: 52.
2045
Kerygma Petri fr. 7 v. Dobschutz (TU XI, S. 22).
2046
Kerygma Petri, fr. 8; Cf. Act. 3: 7; 17: 30.
2047
Deut. 30: 15.
2048
Is. 1: 19.
2049
Ps. 15: 9–11.
2050
Cf. Is. 11: 7.
2051
То есть, чистое и пригодное в пищу животное – Lev. 11: 3.
2052
Is. 43: 20.
2053
Sap. 6: 7.
2054
Ps. 9: 16.10.
2055
Ps. 9: 11.
2056
Ps. 10: 7.5.
2057
e)nerghtiko/n. Sylburgius предлагает чтение e)uergetiko/n благодетельной.
2058
Cf. Aristoteles, fr. 193 Rose.
2059
Ps. 101: 10.
2060
Io. 1: 3.
2061
Kerygma Petri, fr. 2 Dobschutz.
2062
Gen. 1: 1.
2063
Hebr. 1: 1.
2064
Cf. Mt. 23: 8.
2065
Ps. 11: 7.
2066
Col. 2: 8.
2067
Hebr. 5: 12; Col. 2: 8.
2068
Ps. 118: 125; 118: 66; 147: 9.
2069
Принятый перевод этого пассажа в Синодальном издании таков: «Не сделал он того никакому другому народу, и суда его они не знают».
2070
Act. 10: 34–35.
2071
Ps. 117: 19–20.
2072
Ps. 28: 3.
2073
Ps. 9: 18.
2074
Sext. Emp., Pyrrh. Hyp. I, 12.
2075
Iob 11: 2.
2076
Barnaba, Ep. 6, 10.
2077
Clem. Rom., I ad Cor. 48, 5–6.
2078
Cf. Iudas 22–23.
2079
II Cor. 11: 14.
2080
Cf. Origen., in Exod. XI, 6: «Не следует только из–за имени автора сразу отвергать и учение».
2081
Cf. Mt. 13: 25.
2082
I Cor. 2: 9.
2083
Sap. 8: 8.
2084
Eph. 4: 13.
2085
I Tim. 6: 16.
2086
e)pi/mikto/j (добавлен, при–мешан) в рукописи. Чтение e)pi/kthto/j, однако, было принято большинством издателей как менее двусмысленное.
2087
Cf. Gen. 15: 5; Philo, Quest. in Gen. III 3; Strom. V 8 sq. (где Климент повторяет эту мысль).
2088
Ps. 111: 6.
2089
Ps. 111: 7.
2090
Cf. Plato, Rep. VII 534 e.
2091
Ps. 104: 3.
2092
Cf. Heb. 1: 1.
2093
Pindar., fr. 205 Snell.
2094
Gen. 14: 14.
2095
Gen. 3: 6.
2096
Cf. Philo, Quaest. in Gen. I 91. См. т.ж.: Nicomachus, Introd. Arithm. II 9 ,3; Jamblichus, In Nicom. Arithm., P. 75, 11–15 Pistelli.
2097
Num. 8: 24.
2098
Арифметическую последовательность составят числа 6 — 9 — 12, геометрическую 6 — 8 — 9 — 12, гармоническую 6 — 8 — 12.
2099
Gen. 6: 14–16.
2100
Eph. 4: 13.
2101
Exod. 25: 22–24.
2102
Aristoxenus, fr. 84 Wehrli. Согласно этому автору, было три музыкальных стиля: e)narmoniko/n, dia/tonon, xrwmatiko/n. См.: Aristoxenus, Elementa rhythmica, ed. L. Pearson (Oxford, 1990).
2103
Terpander, fr.1 Bergk (Fr. 1 Diehl, Anth. Lyr. II 2).
2104
Ps. 21: 1; I Cor. 10: 26.
2105
Ps. 44: 10.14.
2106
Cf. Io. 1: 17; Sap. 9: 17–18.
2107
Sap. 8: 8.
2108
Sap. 6: 10.
2109
Sap. 7: 16.28.
2110
Sap. 14: 2.
2111
MS: suna/logoi lo/gou tou= kuriakou=. Исправление, предложенное O. Stahlin: ei)sin a)/logoi ktl.
2112
Sophocles, fr. inc. 695.
2113
Io. 3: 30.
2114
Io. 1: 3.
2115
Сf. Eph. 2: 20.
2116
Mt. 13: 47.
2117
Sap. 8: 7.
2118
Sap. 2: 22–25.
2119
Выражение заимствовано из Plato, Theaet. 176 b: di/kaioj kaiU o(/sioj metaU fronh/sewj.
2120
Ps 16: 3.
2121
Это и последующее утверждение ср.: Chrysippus, fr. mor. 110 Arnim.
2122
Выражение из платоновского Критона (Crito 48 b).
2123
Gen 18: 12
2124
Gen. 20: 12.
2125
I Reg. 1: 13.
2126
Cf. Mt. 7: 7.
2127
Mt. 5: 8; I Cor. 13: 12.
2128
Plato, Phaedr., 250 b.
2129
Tob. 12: 8.
2130
tetra/gwnoj, cf. Plato, Protag. 339. «Квадратное» число, четверица, является символом совершенства и включает в себя всю совокупность десяти чисел: 1+2+3+4=10.
2131
Gen. 15: 6.
2132
II Cor. 6: 7.
2133
Mt. 5: 48.
2134
Io. 13: 33.
2135
Lc. 20: 36.
2136
Apoc. 4: 4.
2137
Hebr 1: 1; Eph. 2: 14; 4: 13.
2138
Cf. I Cor. 2: 9.
2139
I Thess. 4: 17.
2140
Ps. 14: 1.
2141
Io. 10: 6.
2142
Io. 10: 27.
2143
Mc. 5: 34.
2144
Я сохраняю чтение MS. Сказанное здесь Климентом, по–видимому, соответствует его словам о «тяжести грехов», которые губят душу в мировом катаклизме (Strom. VI 52, 1–2, supra). O. Stahlin предлагает исправление: «…еще не оставив плоть…», базируясь на 75, 3 (supra).
2145
Sap. 4: 17.
2146
Sap. 5: 3–5.
2147
Cf. Deut. 4:19.
2148
Cf. Ps. 1: 4; Is. 40: 15.
2149
Я сохраняю чтение манускрипта. Hoschel (на основании параллельного пассажа в Sacra Parall.) предлагает чтение par ) o(/lon. Смысл пассажа в таком случае таков: «… использовать, не зная зачем это нужно во всей (?) жизни».
2150
Неизвестный автор, Adesp. 104 b PLG.
2151
Cf. Mt. 16: 26; Mc. 8: 36.
2152
Euripides, fr. inc. 918.
2153
Sap. 3: 9.
2154
Sap. 3: 14.
2155
Mt. 13: 8.
2156
Ps. 49: 21.
2157
Mt. 10: 25.
2158
Cf. Mt. 10: 27.
2159
Mt. 5: 20.
2160
Ps. 44: 5.
2161
Hos. 14: 10.
2162
Amos 5: 13.
2163
Mt. 11: 15.
2164
Ps. 17: 12 sq.
2165
Is. 50: 4 sq.
2166
e)nofqalmismo/j «глазкование».
2167
Этот раздел во многом параллелен началу пятой книги Стромат и является кратким повторением там сказанного, поэтому читателю рекомендуется еще раз обратиться к Strom. V 6, 1 sq.
2168
I Cor. 8: 7.
2169
Sap. 6: 12–16.
2170
Cf. Sap. 6: 17–20.
2171
Cf. Aristoteles, Anal. Prior. II 27 7 a 7–10.
2172
Cf. Cicero, De inventione rhetorica, I 24, 34.
2173
Ср. подобное рассуждение в Strom. V 6, 1.
2174
Cf. Strom. V 84, 1; Plato, Tim. 40 d–e.
2175
Act. 16: 3.
2176
Dan. 5: 7.29.
2177
Этот раздел во многом следует уже сказанному в девятой главе пятой книги (Strom. V 56, 3 sq.). Вообще говоря, эта тема, как мы видели, любимый конек нашего автора.
2178
Mt. 10: 27.
2179
Mt. 13: 34.
2180
Io. 1: 3.
2181
Prov. 8: 9.
2182
О фронесис см. далее Strom. VI 155, 3–4.
2183
Le/xij di ) e(te/rwn taU kuri/wj lego/mena met ) e)nergei/aj parista/nousa. Подобное же определение, почти verbatim cf. Tryphon, periU tro/pwn, VIII, p.750, 9 f. Walz.
2184
I Cor. 1: 23.
2185
I Cor. 1: 24.
2186
Kh/rugma Pe/trou, fr. 9 E. von Dobschutz.
2187
Cf. Tryphon, periU tro/pwn VIII p. 728, 12 ff. Walz.
2188
Cf. Prov. 1: 1–6.
2189
Apollodorus, Bibliotheca I 7, 2, 6.
2190
Климент говорит нечто подобное несколько раз в других местах (Strom. I 102, 3; 136, 4 etc.) Гностическая жизнь и портрет истинного гностика до мельчайших деталей описываются им в седьмой книге Стромат.
2191
Hermas, Visiones II 1, 3 sq.
2192
Is. 8: 1.
2193
Ср. с высказыванием Валентина выше (Strom. VI 52, 3).
2194
Cf. Josephus, Antiquitates Judaicae IV 8, 48 (A. Resch, Agrapha, p. 302 f., n.13).
2195
Cf. Mt. 16:17.
2196
Exod. 32: 16.
2197
Как отмечает O. Stahlin, эта аналогия может восходить к Филону Александрийскому (Quis rerum div. heres, 167).
2198
Gal. 5: 17.
2199
Эта терминология восходит к Платону. toU h(gemoniko/n, платоновский «кормчий души», переводится в дальнейшем как разум.
2200
kata/lhyij понимание, схватывание.
2201
Cf. Exod. 20: 3–6.
2202
Так сказано в тексте. Однако речь идет о четвертой заповеди: Exod. 20: 8.
2203
Как показывает сравнение с Eusebius, Prep. Evang. XIII 12, 9–12 этот пассаж является выдержкой из какого–то сочинения Аристобула.
2204
Cf. Prov. 8: 22.
2205
Pseudohippocr., I, p. 444 Lipsius.
2206
Aristoteles, fr. 282 Rose; cf. Aetius, Placita V 185 Diels (Dox. Gr. , p. 429).
2207
Cf. Philolaus, fr. 20 DK.
2208
Lc. 20: 35.
2209
8 = 2 x 2 x 2.
2210
Qeo/j e)n sarki/w? thUn du/namin e)ndeiknu/menoj, cf. Irenaeus, Adv. Haer., I 14, 6.
2211
Имеется в виду дигамма (?), обозначающая звук [w], не сохранившийся в классическом греческом, однако присутствующий в древнем языке. Дигамма является буквенным обозначением числа шесть, а также используется в манускриптах как лигатура для записи сочетания [st].
2212
Cf. Mt. 27: 45.
2213
Ps. 18: 2.
2214