Страница 215 из 221
1640
Is. 45: 3.
1641
Ps. 50: 8; 18: 3; Ier. 23: 24.
1642
II Cor. 4: 4.6.
1643
Здесь имеется в виду миф о Пандоре. Cf. Hesiodus, Opera et Dies 94 sqq.
1644
Rom 15: 29.
1645
Rom. 14: 25.
1646
Plato, Epist. II, 312 d, 314 b–с.
1647
I Cor. 2: 6–7.
1648
I Cor. 3: 1–3.
1649
Ps. 33: 9.
1650
Cf. Epist. VII, 341с–d.
1651
Rep. II 378a.
1652
I Cor. 5: 7.
1653
Cf. Plato, Phaedo 65 е – 67 d.
1654
Lev. 1: 6. Cf. Philo, De sacrificiis Abelis et Caini, 84.
1655
De sacrificiis Abelis et Caini, 95.98.100.96.
1656
Callimachos, Epigr. 46, 4 (Anth. Pal. ХП, 150, II р. 94 Pfeiffer 1950).
1657
Bacchylides, Fr. 5 Snell. См. Пидар, Вакхилид. Оды, Фрагменты. Перевод М.Л. Гаспарова (Москва, 1980). Cf. Theodoretus, Graecorum affectiorum curatio I, 78; Cyrill. Alex., Contra Julian., I.
1658
Isocrates, Panath. 30–32.
1659
Mt. 5: 6.
1660
Этот же эпитет cf. Sextus Empiricus, Adv. Math. I, 288; Origen, Contra Celsum, IV, 77.
1661
Euripides, Fr. Inc. 912 TGF.
1662
В другом чтении: временности.
1663
Exod. 33: 13. Cf. Strom. II 6, 1.; Philo, De posteritate Caini, 14–16.
1664
Prov. 30: 2–3. Этот знаменитый пассаж о божественной fro/nhsi» в Септуагинте читается так: «я не имею мудрости и не знаю святых».
1665
Gen. 2: 9.
1666
Io. 1: 14.
1667
e)krema/sqh – букв. повешена.
1668
Prov. 3: 18.
1669
Deut. 30: 15–20. Этот пассаж, так же как и предыдущий, немного изменен в тексте Климента, по сравнению с канонической версией Септуагинты.
1670
Gen. 22: 3.
1671
Cf. Ерh. 1: 18.
1672
I Cor. 13: 12.
1673
Cf. Plato, Rep. VII, 532 a–b.
1674
Is. 66: 1.
1675
Is. 1: 11.
1676
Euripides, Fr. dub. 1130.
1677
Euripides, Hercules 1345–6; перевод И. Анненского.
1678
Это место неизвестно, однако приписывается Платону также и Теодоретом (Graec. affect. curatio IV, 34; VII, 48). Возможно, что оба эти автора опирались на некий неизвестный нам источник, типа антологии.
1679
Act. 17: 24.
1680
Zeno, fr. 264 Arnim. Cf. Origen., Contra Celsum I, 5.
1681
Plato, Leg. ХII, 955е–956а.
1682
Plato, Epist. VII, 341 с–d.
1683
Апокрифический Sophonias–Apokalypsis.
1684
Plato, Tim. 28 c; cf. Epist. VII, 341 с–d.
1685
Exod. 20: 21.
1686
Orpheus, fr. 245, 8–10.14–16 Kern.
1687
II Cor. 12: 2–4.
1688
Tim. 31 а. Далее сказано: «…то, что объемлет все умопостигаемые живые существа …вернее было бы считать образом космоса».
1689
Clemens Rom., I ad Cor 20, 8.
1690
Rom. 11: 33.
1691
Gen. 18: 6; cf. Philo, De sacrificiis Abelis et Caini 59–62.
1692
I Cor. 2: 2.
1693
Col. 2: 2.
1694
Мt. 13: 11.
1695
Mt. 13: 35; Ps. 77: 2.
1696
Mt. 13; 33.
1697
Cf. Clemens Alexandrinus, Paed. III, 1. Plutarchus, Mor, 898 е.
1698
Solon, fr. 16 Diehl; 16 West. a)dieci/thton nooumenon – непроходимое для разума.
1699
Empedocles, fr 133 DK. Empedocles, fr 133 DK.
1700
Io. 1: 18.
1701
buqo/» – термин, введенный гностиком Валентином.
1702
Lekte/on – сказуемое, предикат.
1703
a)dieci/thton nooumenon – непроходимое для разума.
1704
Cf. Aristoteles, Analytiea Posteriora I 2, 71 b 20. Cf. Plato, Phaedr. 246 с.
1705
Act. 17: 22.
1706
Cf. Plato, Phaedr. 246 с.
1707
Meno, 100 b (пер. С. Ошерова). Именно так говорит Платон (Protagoras 345 d): ou)de» e(kw/n kako/».
1708
Meno, 99 e.
1709
Tim. 40 d–e (пер. С. Аверинцева).
1710
Sophocles, Antigona 450.
1711
ta\ oi)kei/a – Tim. 40е.
1712
Iо. 8: 24.
1713
Iо. 3: 15.16.36; 5: 24.
1714
Empedocles, fr. 17, 14 DK (31, 14 Bollack).
1715
Cf. Aristoteles, Ethics Eudenia II 6; 1222 b 20.
1716
Именно так говорит Платон (Protagoras 345 d): ou)de» e(kw/n kako/».
1717
Aristoteles, Ethica Nicomachea X 5, 1175 b 26: «С каждой деятельностью связано свое удовольствие, так с добропорядочной деятельностью связано доброе удовольствие, с дурной же – порочное».
1718
Iо. 10: 1–3.7.
1719
Ерh. 3: 5.
1720
Xenocrates, fr. 21 Heinze.
1721
Ei)/dwla. Democritus, А 79 DK, cf. А 116, 117. Diogenus Laertius, IX, 45; Plutarchus, Conv. VIII, 10, 2 р. 734 f — 735 b. Ср. так же: «А Демокрит, включавший в число богов то разгулявшиеся кругом образы, то ту природу, которая эти образы из себя испускает … разве не впал в величайшую ошибку?» (Cicero, De natura deorum II 12 р. 29, пер. М.И. Рижского).
1722
Fr. 12 Marcovich (86 DK; перевод А. Лебедева).
1723
Chrysippus, fr. phys. 1035; SVF II р. 307, 15–17.
1724
Sap. 7:24.
1725
Cf. Sir. 1: 4.
1726
Cf. Chrysippus, fr. phys. 300, 301, 311 Arnim; Plato, Tim. 48 sq. (об этом Климент говорит далее более подробно); cf.: Alkinoos, Didascalicos VII, 2– 3.
1727
Tim. 48 с.
1728
Gen. 1: 2.
1729
Eccl. 1:2. Epicurea, fr. 383 Usener.
1730
Ps. 35: 6.
1731
Rep. Х 615 е – 616 а.]
1732
Ps. 103: 4.
1733
Cf. Plato, Phaedo 112 е –113 d. Последнее из названий рек означает «огненная река». «Кокит» – букв. означает «завывание». Около реки Ахеронта по Геродоту (V 92,7) совершался обряд вызывания умерших.
1734
Rep. Х 620 d–e.
1735
Tim. 26 b–с; cf. Strom. V 78, 1 sq.
1736
Cf. Chrysippus, fr. phys. 574 Arnim.
1737
Leg. Х 896 d–e.
1738
Pheadr. 240 а–b.
1739
Eph. 6: 12.
1740
Leg. Х 906 а.
1741
a)eidh; in Eusebius a)/gia. Эта невидимая земля далее противопоставляется Климентом видимой и осязяемой.
1742
Gen. 1: 1–3.
1743
Cf. Tim. 30 с–d.
1744
[Plato] Axioch. 365 е: «Мы – это душа, бессмертное существо, запертое в подверженном гибели узилище».
1745
Cf. Plato, Phaedr. 246 а–b.
1746
Cf. Philo, Quis rerum divinarum heres, 231.
1747
Deut. 13: 4.
1748
Cf. e.g. Chrysippus, fr. mor. 6 Arnim.
1749
Theaet. 176 а–b.
1750
Strom. II 100, 1.
1751
Zeno, fr. 223 Arnim.
1752
Phaedr. 255 b.
1753
Lys. 214 а–d; Leg. IV 716 с.
1754
Tim. 90d.
1755
Hebr. Euang. fr.16 Handmann.
1756
Cf. Diogenes Laertius I, 36.
1757
Deut. 30: 15.19.
1758
Deut. 30: 20.
1759
Phaedr. 279 b.
1760
Theaet. 185 е.
1761
Prot. 309 е–d.
1762
Rep. IV 444 d–e.
1763
Antipater Tarsensis, fr. 56 Arnim.
1764
Filomh/tora; cf. Strom. II 150, 1 где он же назван fila/delfon.
1765
II Mac. 1: 10; 2: 23.
1766
Plato, Rep. III, 415 а; V 479 е.
1767
Pindarus, 6, 292 Snell.
1768
Plato, Theaet. 173 с – 174 а.
1769
Theaet. 151 d.
1770
Leg. XI, 917.
1771
Эта цитата из Аристобула (Staehlin, II, 392; cf. Eusebius, Ргер. Euang. XIII 12,3).
1772
Ilias, VII 99.
1773
Is. 41: 25.
1774
Callimachus, fr. 192, 1–3; 493 Pfeiffer.
1775
Opera et Dies, 60–62.
1776
Chrysippus, fr. phys. 1134 Arnim.
1777
Exod. 3: 3; cf. Origen., In Johan. XIII 124.
1778
Ilias, XIV 206. Заметим, что Тифия действительно по некоторым представлениям означала Землю (Schol. Hom.) Скорее всего название происходит от th/qh – кормилица, мать всего.
1779
Epicharm., fr. 23 DK.
1780
Pindarus, fr. 108 b Snell–Maehler.
1781
Aratus, Phaenom., 1–15.
1782
Ilias, XVIII 483–5.
1783
muqe/etai – Diels: beredet mit sich; Democrites, fr. 30 DK.
1784
Pindarus, Nemean 6, 1–2.
1785
Fr. 57 Snell.
1786
[Plato] Epist. VI 323 d.
1787
Tim. 41 а.
1788
[Plato] Epist. II, 312 е; cf. Origen., Contra Celsum VI, 18.
1789
Неточная цитата из Rep. Х 614 b.
1790
Cf. Rep. 621 b.
1791
Empedocles, fr. 13 DK (44 Bollack).
1792
Heraclitus fr. 30 DK (50 Marcovich); cf. Chrysippus, fr. phys. 590 Arnim.
1793
Fr. 31 DK (53 Marcovich).
1794
Chrysippus, fr. phys. 590.
1795
Rep. VII 521 c. Eph. 6: 12.
1796
Cf. Plato, Phaedo, 95; Heraclit., fr. 21DK (49 Marcovich).
1797
Ps. 3: 6.
1798
Rep. X 616 b.
1799
Opera et dies, 770.
1800
[Hesiod] fr. dub. 273 Rzach; fr. dub. 362 Merkelbach–West.
1801
Homer, fr. dub. Kinkel (EGF 1, 75), cf. Od. V 262.
1802
Callimachus, fr. dub. 145 Schneider. R. Pfeiffer этот фр. исключил.
1803
Solon, fr. 19 Diehl; cf. Strom. VI 144, 3. «Седмицы человеческой жизни» в переводе В. Латышева см. в: Античная лирика. Москва, 1968, с. 133.
1804
Sap. 2: 12. Rep. II 361е–362е.
1805
Is. 40: 18. Antisthenes, fr. 24 Mullach (FPG II, р. 277); 40 а Caizzi.
1806
Xenophon, Memorabilia IV, 3, 13–14.
1807
Orac. Sybill., fr. 1, 10–13.
1808
Fr. 23; 14– 15 DK.
1809
Fr. 23 Snell.
1810
Cleanthes, fr. 557 Arnim; fr. 3 Powell, р. 229–30. Fr. 560 Arnim; fr. 5 Powell, р. 230.
1811
Euripides, Antiope, fr. 210.
1812
Sophocles, fr. dub. 1026.
1813
Fr. 1.
1814
Melanippides, fr. 6 Diehl (762 Page, PMG).
1815
Parmenides, fr. 8, 3–4 DK; Plato, Soph.. 237 а.
1816
Hesiodus, fr. 195 Rzach; fr. inc. 308 West.
1817
Hecataios, fr. dub. 18; FHG II, р. 396 (ps. — Sophocles, fr. 1025 TGF).
1818
Euripides, fr. 941.
1819
[Euripides] Peiritoos, fr. 593 = Kritias, fr. 19 DK.
1820
Aeschylus, Heliades, fr. 70.
1821
Heraclitus, fr. 32–34 DK (84, 104, 2 Marcovich).
1822
Timaeus Locr., test. 7 Marg. В действительности это цитата из неопифагорейского трактата Аристся Кротонского (Aristaios, peri\ a(rmovi/a», Stobaeus, I, р. 176–77). Cf. Thesleff, Pythagorean Texts.