Самурай (пер. В. Гривнина)

Начать чтение

Содержание

1. Страница 1 из 64 — Самурай (пер. В. Гривнина) Знаменитый исторический роман современного классика японской литературы. Действие происходит
2. Страница 2 из 64 — Поздно ночью Самурай послал двух слуг проводить дядю. Сквозь приоткрытую дверь были видны разрывы в тучах, освещенных та
3. Страница 3 из 64 — Запах прелой соломы наполнял тюрьму, где сидел Миссионер. Он смешался с запахом пота и мочи верующих, которые совсем нед
4. Страница 4 из 64 — Торговый советник дал понять Миссионеру, что о его тайных сношениях с верующими известно. Владений других даймё это не к
5. Страница 5 из 64 — – Иезуиты снова клевещут на нас. Он поднес письмо к свече, пламя которой трепетало как мотылек, и развернул – на бумаге
6. Страница 6 из 64 — Самурай тоже вышел. Вскоре показалась процессия – медленно приближалось десятка полтора всадников. Среди них было нескол
7. Страница 7 из 64 — – Коль скоро вы все понимаете, мне добавить нечего, – невесело усмехнулся Миссионер. – Но тогда почему вы тем не менее с
8. Страница 8 из 64 — Самурай никак не мог понять, о чем говорит господин Исида, и растерянно смотрел ему в лицо. Дыхание у него перехватило,
9. Страница 9 из 64 — Сев на валун, с которого открывался вид на бухту, Миссионер снова предался мечтам. «Будь я епископом, никогда бы не посс
10. Страница 10 из 64 — – Путешествие долгое, поэтому особенно трудно будет тем, у кого здесь останутся жены и дети. Об этом тоже подумайте как
11. Страница 11 из 64 — – Отец уезжает в далекую страну. – Хотя малыш ничего не мог понять. – Отец уезжает в далекую, далекую страну и привезет
12. Страница 12 из 64 — Наконец Самурай и его попутчики увидели на горизонте огромный корабль. И крик восхищения вырвался у них из груди. Темный
13. Страница 13 из 64 — Эти посланники среди вассалов князя – кабальерос среднего ранга, каждый из них владеет небольшими земельными угодьями в
14. Страница 14 из 64 — Приносить еду посланникам было обязанностью сопровождающих их слуг, и когда Ёдзо, пошатываясь, входил с подносом, его ли
15. Страница 15 из 64 — – Но даже господин Мацуки, – возразил, покраснев, Ниси, – учится вместе с купцами. На лице Танаки появилось недовольное
16. Страница 16 из 64 — До отплытия из Японии я написал несколько писем. Своему дяде дону Диего Кабальеро Молине, отцу дону Диего де Кабрере и н
17. Страница 17 из 64 — – Неужели, господин Веласко, вас не останавливает то, что японские купцы только ради торговли готовы принять христианств
18. Страница 18 из 64 — – Я хочу во время путешествия как следует изучить испанский, – поделился с Самураем своей сокровенной мечтой Ниси, выход
19. Страница 19 из 64 — Барометр падал. Туман исчез, и стали видны черные громады волн, со всех сторон подступающие к кораблю. Паруса гудели от
20. Страница 20 из 64 — Самурай почувствовал себя оплеванным. Из угла каюты, все еще сырой после бури, слышался переливчатый храп. Храпел Танака
21. Страница 21 из 64 — – Акапулько! – раздался с марса ликующий возглас. Матрос указал рукой на горловину бухты. Толпившиеся на палубе испанцы
22. Страница 22 из 64 — Горы тянулись нескончаемо. Солнце палило нещадно. Покачиваясь на лошади, Самурай вспоминал Ято. Там тоже скудость природ
23. Страница 23 из 64 — – Я в этом не сомневался. Даже не спрашивая, я прекрасно знал, кто выступает против. Это были местная знать и крупные то
24. Страница 24 из 64 — «Япония, чем неподатливее ты будешь, тем больше это поднимет мой боевой дух, я так привязан к тебе, Япония, будто на све
25. Страница 25 из 64 — Я горячо убеждал вице-короля, как до этого архиепископа, что, поскольку в Японии (по весьма низким ценам) можно получить
26. Страница 26 из 64 — – Это твои собственные догадки? – не вытерпел Танака. – Конечно, мои собственные. – Думаю, ты ошибаешься. – Можешь верит
27. Страница 27 из 64 — Последние дни я вспоминаю Послание к коринфянам и размышляю об опасностях, которым подвергался святой Павел, странствуя
28. Страница 28 из 64 — – Это город Пуэбла. Солдаты, охранявшие городские ворота, завидев японцев, в панике скрылись. Веласко, подняв руку, оста
29. Страница 29 из 64 — Он рассказал, что родился в Ёкосэуре в провинции Хидзэн. Еще в детстве лишился родителей, погибших во время войны, и его
30. Страница 30 из 64 — На пятый день после отъезда из Пуэблы, когда перевалили через невысокий каменистый холм, внизу, прямо перед ними, открыл
31. Страница 31 из 64 — Они выехали на усыпанную мелкими камнями равнину. По ней медленно скользили тени облаков. Путников обступали похожие на
32. Страница 32 из 64 — Женщина и Веласко углубились в густую рощу. Там стоял запах прелых листьев, слышались крики птиц – и это напомнило Велас
33. Страница 33 из 64 — Сильные порывы ветра непрерывно били в мое окно. Я встал и, прижавшись лбом к стеклу, смотрел на площадь у монастыря. Та
34. Страница 34 из 64 — Однажды после полудня, когда они с колокольни огромного собора осматривали город, Веласко, указывая то на один шпиль, то
35. Страница 35 из 64 — Веласко вернулся в монастырь и прошел в комнату японцев. Посланники со слугами стояли на залитом солнцем балконе и смотр
36. Страница 36 из 64 — Все это можно было сказать и о Самурае. Если господин Сираиси и господин Исида говорили правду, то после возвращения из
37. Страница 37 из 64 — Когда я подъехал к их дому – видимо, там уже знали о моем приезде, – по лестнице мне навстречу бежали мужчины, женщины и
38. Страница 38 из 64 — Епископы, тихо посовещавшись, согласились с предложением. Все это время Веласко, по своему обыкновению, вызывающе смотре
39. Страница 39 из 64 — – Мой многолетний опыт подсказывает, что мы имеем дело с очередной хитростью, на которую японцы великие мастера. Придумы
40. Страница 40 из 64 — – Устали? Ниси тоже вернулся? Самурай поднялся и, скрестив ноги, сел на кровати. Они были в одинаковом звании, но Самура
41. Страница 41 из 64 — – И отсюда следует, – воскликнул Веласко, – что мы должны отдать Японию протестантам? Это же тот вопрос, с которым связа
42. Страница 42 из 64 — Рассеянно слушая Веласко, Самурай тайком поглядывал на сидевшего с закрытыми глазами Танаку, на Ниси. «Все это ради наше
43. Страница 43 из 64 — – Вам воздается за то, что вы приняли крещение, – говорил Веласко со своей обычной улыбкой. – Господь вознаграждает тех,
44. Страница 44 из 64 — – Уважаемые посланники, – промолвил он еле слышно, – возникло… обстоятельство, о котором я должен вам рассказать. Самура
45. Страница 45 из 64 — Но неужели Господь в самом деле покинул меня? Глядя на расстилавшееся надо мной серое небо, я подумал об одиночестве, ко
46. Страница 46 из 64 — Не знавшие языка посланники, конечно, не участвовали в наших дискуссиях и в холодном замке Санта-Севера выслушивали от м
47. Страница 47 из 64 — Уже наступила весна. Обрамлявшие поля миндальные деревья были покрыты розовыми цветами. Оторвавшись от работы, крестьяне
48. Страница 48 из 64 — Понимая, что никто из присутствующих не объяснит, чего просят эти люди, Папа с грустью смотрел на них. Верующие всего ми
49. Страница 49 из 64 — Им казалось, что прошло очень много времени. Танака и Самурай сидели в креслах, закрыв глаза. Ниси без конца поправлял г
50. Страница 50 из 64 — Когда на обратном пути экипаж выехал на площадь недалеко от монастыря, они увидели в кабачке трех человек в белой одежде
51. Страница 51 из 64 — Неожиданно я заметил, что в дверях кто-то стоит. – Что случилось, господин Хасэкура? – Господин Танака покончил с собой,
52. Страница 52 из 64 — Но в тайниках души он и сам не верил тому, что говорил. Хотя углубляться в подобные мысли было страшно. Какой смысл заду
53. Страница 53 из 64 — Отекшее серое лицо его ясно свидетельствовало, что дни его сочтены. Он и умрет у этого заросшего озера. И будет похороне
54. Страница 54 из 64 — Глазам прибывших, разместившихся в лодках, во всю ширь открывалась бухта Цукиноура. На мысе, далеко вдающемся в море, ст
55. Страница 55 из 64 — – Что с Веласко? – Мы распрощались с ним в Маниле. – Что он собирается делать в Маниле? – настойчиво расспрашивал Цумура
56. Страница 56 из 64 — – Господин Сираиси и господин Исида ничего нам не передавали? – не выдержал Самурай. Один из чиновников холодно ответил:
57. Страница 57 из 64 — Самураю было тяжело смотреть на хмурое лицо дяди, возлагавшего большие надежды на племянника. Жена Рику лишь грустно улы
58. Страница 58 из 64 — Самурай порвал листки и картинки и бросил в огонь. Ведь Совет старейшин может посчитать эти бумаги крамольными и придере
59. Страница 59 из 64 — Чем отличается наша жалкая Ято от бескрайнего мира? Ято – это весь мир, так хотел сказать Самурай Ёдзо, но не нашел нужн
60. Страница 60 из 64 — Из тюрьмы в Боноцу меня перевезли в Кагосиму и там допрашивали до самой зимы, а после Нового года на судне отправили в Н
61. Страница 61 из 64 — Тело отца Васкеса будет сожжено, и пепел брошен в море. Та же участь постигла многих миссионеров в Японии. Сегодня нас с
62. Страница 62 из 64 — Охотники принесли убитых уток. Среди тех, что они свалили в прихожей, был один лебедь. – Я же просил не стрелять лебедей
63. Страница 63 из 64 — – Теперь… сопровождать вас буду не я, – послышался неожиданно хриплый голос Ёдзо. Самурай остановился, повернулся к нему
64. Страница 64 из 64 — Один из солдат с факелом в руке поднес огонь к сложенным у столбов дровам и соломе. Забушевало пламя, раздуваемое ветром

Претензии к содержанию