Страница 8 из 32
15Стал я как человек, который ничего не слышит
и возразить не может.
16Ибо я с томлением жду Тебя, Господи,
ответа Твоего жду, Владыка, Бог мой!
17Я молился об избавлении, ведь иначе они злорадствовать будут,
и, случись мне споткнуться, восторжествуют они надо мной.
18Ведь я вот-вот, и упаду,
страдаю непрестанно[206];
19но не скрываю вины своей
и о грехе своем сокрушаюсь.
20А те, кто без всякого повода[207] враждует со мной, сильны;
и много тех, кому без причины я стал ненавистен.
21Они платят мне злом за добро,
поносят меня за то, что пытался я делать добро им.
22Не оставляй же меня, Господи,
Боже мой, не стой вдали!
23 Поспеши на помощь мне,
Господь, спасение мое!
ПСАЛОМ 39 (38)
Руководителю хора Идифуну[208]
Псалом Давида
2Решил я: буду следить за тем, куда свои стопы направить,
и за тем, чтоб не грешить мне языком своим.
Уста свои обуздывать буду,
пока вижу хотя бы одного нечестивца рядом с собой.
3 Так оставался я нем и безгласен,
молчал даже о добром[209].
Но скорбь моя всё росла и росла,
4горело сердце мое в груди.
Когда погружался я в мысли свои,
огонь еще сильнее разгорался.
И тогда дал я волю языку своему:
5«Господи, помоги мне уразуметь участь мою
и смысл отсчитанных мне дней[210]!
Скоротечность жизни моей помоги понять и принять!
6Вот, Ты дал мне дней жизни всего в одну или две ширины ладони,
и век мой — ничто пред Тобою.
Жизнь человека, как бы твердо он ни стоял, –
лишь дуновение[211] ветра. //
7Ходит человек, нося в себе лишь некое подобие жизни,
совершенно напрасно шум поднимает;
что-то копит, не зная для кого[212].
8И ныне, Господи, чего же я жду?
На Тебя вся надежда моя!
9Избавь меня от власти греха надо мною[213],
не дай мне оказаться посмешищем глупцов.
10Я стал нем, не открываю уст своих,
понимая, что это Ты страдания мне послал.
11Возьми от меня беды эти[214],
от ударов руки Твоей гибну я.
12 Когда Ты осуждаешь преступления человека
и, наказывая за грех, исправляешь его,
то всё, что дорого ему,
разрушается Тобой, как от моли одежда.
Всякий человек — лишь ветра дуновение! //
13Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему,
не отвернись в молчании от слез моих,
ибо странник я у Тебя,
пришелец я здесь, как все предки мои.
14Отведи от меня взор Свой укоряющий,
чтобы мог я возрадоваться,
прежде чем уйду, и не станет меня».
ПСАЛОМ 40 (39)
Руководителю хора
Псалом Давида
2Господа я ждал с томлением, ждал с надеждой,
и Он склонился надо мной, мой вопль услышав.
3 Извлек меня из ямы гибельной,
из топкого болота.
На скалу Он поставил меня,
моей по#ступи твердость придал.
4Вложил в уста мои песнь новую,
хвалебную песнь Богу нашему.
Многие увидят это и в трепет придут,
на Господа полагаться станут.
5Блажен тот, кто упование свое возложил на Господа,
кто не обращается за помощью к надменным
и во лжи погрязшим.
6Господь, Бог мой! Как много Ты совершил чудес,
сколько замыслов у Тебя о нас!
Никто не сравнится с Тобою!
Если бы стал возвещать я о них, назвать попытался,
не смог бы их все перечислить.
7Жертвы и приношения не пожелал Ты принять
и не просил всесожжений и жертвы за грех –
вместо того Ты слух чуткий мне даровал[215].
8И тогда я сказал: «Вот, я иду,
как написано обо мне в книжном свитке[216].
9Боже! Мое желание — исполнить волю Твою,
и закон Твой — у меня глубоко в сердце».
10В собрании великом я о праведности Твоей возвещал,
говорил, не умолкая, –
Тебе известно это, Господи!
11Весть о праведности Твоей я не таил в себе:
о верности Твоей, о спасении Твоем рассказывал открыто.
Не скрывал я любовь Твою неизменную
и истину Твою от собрания великого.
12 И Ты, Господи, не лишишь меня милостей Своих;
любовь Твоя неизменная и истина Твоя
да хранят меня постоянно!
13Беды со всех сторон обрушиваются на меня — нет им числа.
Грехи мои одолели меня, из-за них я уже ничего не вижу.
Их более, нежели волос на голове, —
я мужество теряю[217].
14Благоволи, Господи, спасти меня!
Господи, поспеши мне на помощь!
15В стыде и смятении пусть будут на жизнь мою посягающие,
пусть желающие мне несчастья
обратятся в бегство посрамленными.
16Пусть говорящие мне: «Поделом тебе!» –
будут в ужасе от позора своего.
17Радость и счастье в Тебе да будет уделом всех ищущих Тебя,
чтобы все, кто ждет, что Ты спасешь их,
смогли, ликуя, воскликнуть: «Велик Господь!»
18Я удручен, я в большой нужде!
Господь да позаботится[218] обо мне!
Ты, Господи, — мне помощь и защита!
Бог мой, не замедли!
ПСАЛОМ 41 (40)
Руководителю хора
Псалом Давида
2Блажен тот, кто о слабом и бедном помнит, –
в день бедствия спасет его Господь,
3защитит его Господь, сохранит жизнь ему;
счастливым будут звать его на земле.
Бога просить будут: «Не отдавай его на произвол врагам».
4Господь и на одре болезни его поддержит.
Боже, Ты и постель его всю сделаешь для него мягкой[219].
5А что до меня, я говорю: «Сжалься надо мной, Господи,
исцели меня, ибо против Тебя согрешил я».
6Со злобой враги мои рассуждают обо мне:
«Когда он умрет, когда о нем вспоминать перестанут?»
7Если и приходит кто меня навестить — говорит пустое;
такие всё худое слагают в уме[220] своем
и, выйдя от меня, о том рассказывают повсюду.
8Все ненавидящие меня друг с другом перешептываются обо мне
и, приписывая мне наихудшее, говорят:
9«Дела его плохи[221]:
он слег и больше ему не встать».
10Даже друг мой, которому я доверял,
тот, что ел хлеб мой, — восстал на меня[222].
11 Сжалься надо мной, Господи,
дай подняться мне, чтобы смог я воздать им.
12 И тогда узнаю, что я угоден Тебе,
что не восторжествуют надо мной враги мои.
13А меня Ты хранишь в чистоте моей
и даешь мне вовек пред Тобой[223]а пребывать.[224]б
* * *
14 Слава Господу, Богу Израиля, во веки веков!
Аминь[225], да! Аминь!
КНИГА ВТОРАЯ. (Псалмы 42–72)
ПСАЛОМ 42 (41)
Руководителю хора
Стих[226]а сыновей Корея[227]б
2 Как лань желает у потоков воды жажду свою утолить,
так стремится душа моя быть с Тобою, о Боже!
3 Томлюсь я по Богу, по Богу Живому.
Когда пойду, когда явлюсь перед Ним?
4Днем и ночью слезы мне пищею были,
когда от зари до зари враги вопрошали меня:
«Где же твой Бог?»
5А я, когда изливаю душу свою, о том вспоминаю,
как шел я с молящимися, как к Дому Божьему вел их[228],
криками радости, песнями хвалы сопровождаемый
в шествии праздничном.
6Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься?
Уповай на Бога!
Ведь я еще буду славить Его, Спасителя[229] моего.
7Боже мой, душа моя в унынии,
поэтому о Тебе думаю на берегах Иордана[230],
на высотах Ермона, на горе Мицар.
8Стремнина зовет стремнину в реве Твоих водопадов,
волны Твои, буруны, надо мною прошли.
9Днем являет Господь любовь Свою неизменную,
а ночью я песнь Ему пою,
молитву возношу Богу, Жизнедателю моему[231].
10Скажу я Богу, Скале моей:
«Почему Ты забыл меня?
Почему в печали я должен ходить,
врагом угнетенный?»
11В смертельных страданиях я,
когда враги мои надо мной насмехаются,
когда от зари до зари вопрошают меня:
«Где же твой Бог?»
12Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься?
Уповай на Бога!
Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.
ПСАЛОМ 43 (42)
1 Подтверди правоту мою, Боже,
от народа, к любви неспособного[232], защити меня,
от людей лживых и нечестивых избавь.
2Ведь Ты — Бог мой, прибежище мое.
Почему ж Ты отверг меня?
Почему в печали я должен ходить, врагом угнетенный?
3Озари меня светом Своим и истиной Своею,
да руководят они мной
и укажут мне путь на святую гору Твою, к месту Твоего пребывания.
4 Тогда приду я к жертвеннику Божию,
приду к Богу радости моей и восторга моего.
Буду играть на лире и петь хвалу Тебе, Боже, мой Бог.
5Что унываешь ты, душа моя, и зачем беспокоишься?
Уповай на Бога!
Ведь я еще буду славить Его, Спасителя моего.
ПСАЛОМ 44 (43)
Руководителю хора
Стих[233] сыновей Корея
2Боже, мы сами слышали,
отцы наши рассказывали нам
о делах, Тобой совершённых в их дни, во времена древние.
3 Ты рукою Своею изгнал язычников –
на их земле поселил отцов наших;
народы Ханаана уничтожил,
а отцам нашим простор дал.
4Не своим мечом овладели они землей этой,
и не их сила доставила им победу,
но Твоя рука правая, рука и доброта Твоя[234] —
благоволил Ты к ним.
5Боже, Ты Царь мой,
пусть же по веленью Твоему Иаков победы одерживает!