Страница 1 из 32
Псалтырь
Псалтырь
Название книги в оригинале: «Техиллим» — хваления; в греческом переводе (LXX) она называлась «Псалмой» — псалмы.
Псалтырь, собрание отдельных псалмов, — самая большая книга во всей Библии. На еврейском языке она называется Техиллим, то есть «песни хвалы», или гимны; более полное название: Сефер Техиллим — «Книга Хвалений». Слово «псалом» пришло к нам из греческого перевода этой книги и означает «музыка на струнных инструментах» или «песни, положенные на такую музыку». Псалмы представляют собой священные стихи, сложенные в традициях древней литературной формы Ближнего Востока. Они исполнялись как религиозное песнопение или читались как молитвы одним молящимся или группой лиц, собравшихся для поклонения Богу. В этой книге 150 псалмов, и в заголовках многих из них (фактически семидесяти трех) сказано, что они написаны Давидом. В целом это творческий труд многих свыше вдохновленных авторов. В своем окончательном виде псалмы, возможно, были собраны вместе выдающимися иудейскими деятелями Ездрой, Неемией (вторая половина V в. до Р.Х.) или вскоре после них учеными-писцами.
Книга Псалмов разделена на пять частей, или «книг»: Книга I (1–41); Книга II (42–72); Книга III (73–89); Книга IV (90–106); Книга V (107–150).
Многие из библейских идей нашли свое отражение в псалмах. Здесь очень выразительно представлены такие понятия, как: прославление Бога, благодарность, вера, надежда, сокрушение о грехе, Божья верность и Его помощь. Главная же идея псалмов — глубокое доверие Богу. Авторы псалмов всегда выражают свои подлинные чувства: прославляют ли они Бога за Его благодеяния или жалуются Ему во время бедствия. Псалмы являют собой наиболее совершенные образцы лирической поэзии. По глубине чувств и возвышенности устремлений, по полноте раскрытия помыслов и чаяний человеческой души, по красоте и утонченности и, в ряде случаев, по силе и величию речений они остаются непревзойденными и в самых возвышенных выражениях лирики светской. Ибо какая другая поэзия может подняться до высот той поэзии, тема которой — поиск душой человеческой вечного Бога? Как духовное и вечное превосходит земное и эфемерное, так и поэзия псалмов возвышается над великими сокровищами мировой лирики.
В древнем Израиле посредством псалмов люди могли: прославлять Бога (см. Пс 105); говорить о своей печали (см. Пс 13); учить (см. Пс 1); выражать почтение израильскому царю и молиться о том, чтобы он правил мудро и судил справедливо (см. Пс 72); рассказывать о власти Бога над всем творением (см. Пс 47); проявлять свою любовь к Иерусалиму (см. Пс 122) и отмечать праздники (см. Пс 126). Конечно, псалмы могли служить одновременно многим целям.
Христос нередко ссылался на псалмы, когда проповедовал и учил. Часто цитировали их и новозаветные писатели. У первых христиан они тоже звучали в песнопениях, наставлениях и пересказах Благой Вести о том, что сделал Бог для мира через Иисуса Христа. Можно заметить, например, что только на один стих из Псалма 118: «Камень, что отвергли строители, краеугольным стал камнем» (118:22) — в Новом Завете дано шесть ссылок как на предсказание об отношении руководителей израильского народа к Иисусу и о Его роли в созидании Церкви.
КНИГА ПЕРВАЯ. (Псалмы 1–41)
ПСАЛОМ 1
1Блажен тот[1]а, кто совету людей нечестивых не следует,
на путь грешников кто не встает
и в кругу кощунников[2]б не сидит,
2а в законе Господа[3]а радость себе находит,
и закон этот — в мыслях его[4] день и ночь!
3Он — как дерево, что у реки посажено,
вовремя плод свой принесет оно,
и лист его никогда не увянет.
Успешен он во всяком деле своем.
4Не таковы нечестивые, не таковы!
Они — как мякина, что ветер повсюду разносит.
5Не устоит нечестивец на Суде Божьем,
и грешник — в собрании праведных.
6Ибо заботится[5] Господь о пути праведника,
а путь безбожника в погибель ведет.
ПСАЛОМ 2
1 К чему это неистовство народов
и эти тщетные замыслы язычников?
2 Цари земли к сраженью готовятся[6]а,
и правители сговариваются
против Господа и Помазанника[7]б Его.
3«Разорвем путы их, — говорят они, —
сбросим с себя их оковы».
4Восседающий в небе на престоле посмеется над ними,
выставит на посмешище их Господь.
5Скажет Он им во гневе Своем,
пылающей яростью Своей их устрашая:
6«Совершил Я уже посвящение Царя Моего
на святой горе Моей, на Сионе[8]».
7О воле Господа возвещать Я стану!
Он сказал Мне: «Ты Сын Мой,
Я ныне Отцом Твоим стал.
8Проси у Меня, и дам Я в наследие народы Тебе
и землю от края до края Тебе во владение.
9Жезлом железным поразишь нечестивых[9]
и, словно посуду из глины, их разобьешь».
10Будьте ж мудры, цари,
и опомнитесь, судьи земли!
11 Пред Господом благоговея, служи#те Ему
и в волнении трепетном радуйтесь.
12 Сына почтите[10], дабы не вызвать вам гнева Его
и не погибнуть на вашем пути —
в одно мгновенье гнев Его воспылать может.
Благо всем, кто находит прибежище в Нем!
ПСАЛОМ 3
Псалом Давида[11]
(когда бежал он от сына своего Авессалома)
2Господь мой! Как много у меня врагов!
Восстают против меня многие,
3много тех, кто говорит обо мне[12]а:
«Нет для него спасения в Боге». //[13]б
4Но Ты, Господи, щит мой, слава[14]а моя;
силы мои слабеющие Ты обновляешь[15]б.
5Всем сердцем взываю я к Господу,
и Он отвечает мне со святой горы Своей. //
6Спокойно ложусь я, сплю и пробуждаюсь,
потому что Господь защищает меня.
7Не устрашусь и множества врагов,
со всех сторон против меня ополчившихся.
8Вступись[16]а за меня, Господи, спаси меня, мой Бог!
О, если бы Ты дал пощечину[17]б моим врагам!
О, если бы Ты зубы нечестивым сокрушил!
9Во Господе — спасение,
над народом Твоим — благословение Твое. //
ПСАЛОМ 4
Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Псалом Давида
2Зов мой не оставляй без ответа,
Бог мой, опора праведности моей!
Угнетен я бывал — облегчал Ты участь мою;
и ныне сжалься надо мной и молитву мою услышь!
3О люди, долго ли
будете бесчестить меня[18],
любить пустое и ложные обвинения подыскивать? //
4Знайте же, что Господь
избрал Себе слугу верного[19],
слышит Господь, когда я взываю к Нему.
5Потому трепещите от страха и перестаньте грешить,
подумайте[20] и помолчите на ложах своих! //
6Принесите жертвы Господу угодные[21]
и Ему доверьтесь.
7Многие говорят: «Кто даст нам доброе в жизни увидеть?»
Господи, да озарит нас свет лица Твоего!
8Доставил Ты сердцу моему радость
много бо#льшую, чем доступна тем,
у кого зерно и вино молодое в изобилии.
9Ложусь и сплю я спокойно,
ибо Ты, и никто иной, Господи,
даешь мне жить в безопасности.
ПСАЛОМ 5
Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении флейт
Псалом Давида
2Услыши, Господи, слова мои,
стенаниям моим внемли!
3 К воплю моему прислушайся,
Царь мой и Бог мой,
ибо к Тебе возносится молитва моя!
4Уже на заре Ты слышишь, Господи, голос мой,
на заре уже готовлю я жертву[22] Тебе
и к Тебе в ожидании ответа взор устремляю.
5Ибо Ты — не такой Бог, которому греховность приятна.
Делающий злое не сможет быть гостем Твоим,
6надменные и хвастливые не устоят пред очами Твоими:
всех, вред ближним творящих, Ты ненавидишь
7и говорящих ложь предаешь погибели.
Жаждущие крови и живущие обманом
отвратительны Господу.
8А я, по милости Твоей великой, в Дом Твой смогу войти
и, благоговея пред Тобою, смогу поклониться Тебе,
лицом к святому Храму Твоему обратившись.
9Господи, в праведности[23] Своей
проведи меня среди врагов подстерегающих
и путь, которым ведешь, уровняй.
10Ибо нет правды в том, что они произносят устами:
внутри они — сама порча,
рот их — зияющая могила;
льстят они языком своим.
11 Пусть поплатятся они за это, Боже,
от злых умыслов своих пусть сами же погибнут.
Отвергни их за множество дел их вероломных,
ибо они против Тебя восстали.
12А все, кто прибежище в Тебе находит, пусть поют от радости
и ликуют вовеки.
Ты покровительствуешь им,
поэтому радуются всему, что Ты совершил[24],
любящие имя[25]б Твое.
13 Ибо Ты, Господь, благословляешь праведника,
Своим благоволением, как щитом, ограждаешь его.
ПСАЛОМ 6
Руководителю хора
Для исполнения в сопровождении струнных инструментов
Для октета[26]
Псалом Давида
2Господи, не во гневе Своем обличай меня
и не в ярости Своей с меня взыскивай[27].
3 Сжалься надо мной, Господи, ибо я изнемогаю,