Страница 22 из 47
1 В конец, Давида в воспоминание о том, что спас его Господь, 69 2 Бо=же, в по=мощь мою= вонми=, Го=споди, помощи= ми потщи=ся. 3 Да постыдя=тся и посра=мятся и=щущии ду=шу мою, да возвратя=тся вспять и постыдя=тся хотя=щии ми зла=я. 4 Да возвратя=тся а=бие стыдя=щеся глаго=лющии ми: бла=гоже, бла=гоже.
5 Да возра=дуются и возвеселя=тся о Тебе= вси и=щущии Тебе=, Бо=же, и да глаго=лют вы=ну, да возвели=чится Госпо=дь, лю=бящии спасе=ние Твое: 6 аз же нищ есмь и убо=г, Бо=же, помози= ми: Помо=щник мой и Изба=витель мой еси= Ты, Го=споди, не закосни=. 2 Боже, помощь мне окажи! Господи, не замедли помочь мне!
3 Да постыдятся и посрамятся ищущие гибели моей, да обратятся вспять и постыдятся желающие мне зла! 4 Да обратятся вспять со стыдом говорящие мне злобно: «Добро же тебе, добро!» 5 Да возрадуются и возвеселятся о Тебе ищущие Тебя, Боже, и говорят жаждущие от Тебя спасения: «Да возвеличится Господь!». 6 А я нищ и убог. Помоги мне, Боже, Податель помощи, Избавитель мой, Господи, не замедли!
Слава: КАФИСМА ДЕСЯТАЯ Псалом Давида, сынов Ионадава и первых пленников, не надписан у евреев, 70 1 На Тя, Го=споди, упова=х, да не постыжу=ся в век. 2 Пра=вдою Твое=ю изба=ви мя и изми= мя, приклони= ко мне у=хо Твое= и спаси= мя.
3 Бу=ди ми в Бо=га Защи=тителя и в ме=сто кре=пко спасти= мя, я=ко утвержде=ние мое= и прибе=жище мое= еси= Ты. 4 Бо=же мой, изба=ви мя из ру=ки гре=шнаго, из ру=ки законопресту=пнаго и оби=дящаго, 5 я=ко Ты еси= терпе=ние мое=, Го=споди, Го=споди, упова=ние мое= от ю=ности моея=. 6 В Тебе= утверди=хся от утро=бы, от чре=ва ма=тере моея= Ты еси= мой покрови=тель: о Тебе= пе=ние мое= вы=ну.
7 Я=ко чу=до бых мно=гим, и Ты помо=щник мой кре=пок. 8 Да испо=лнятся уста= моя= хвале=ния, я=ко да воспою= сла=ву Твою, весь день великоле=пие Твое=. 9 Не отве=ржи мене= во вре=мя ста=рости, внегда= оскудева=ти кре=пости мое=й, не оста=ви мене=. 10 Я=ко ре=ша врази= мои= мне, и стрегу=щии ду=шу мою совеща=ша вку=пе, 11 глаго=люще: Бог оста=вил есть его, пожени=те и ими=те его, я=ко несть избавля=яй.
12 Бо=же мой, не удали=ся от мене=, Бо=же мой, в по=мощь мою вонми=. 13 Да постыдя=тся и исче=знут оклевета=ющии ду=шу мою, да облеку=тся в студ и срам и=щущии зла=я мне. 14 Аз же всегда= возупова=ю на Тя и приложу= на вся=ку похвалу= Твою. 15 Уста= моя= возвестя=т пра=вду Твою, весь день спасе=ние Твое=, я=ко не позна=х кни=жная.
16 Вни=ду в си=ле Госпо=дни, Го=споди, помяну= пра=вду Тебе= Еди=наго. 17 Бо=же мой, и=мже научи=л мя еси= от ю=ности моея=, и до ны=не возвещу= чудеса= Твоя=, 18 и да=же до ста=рости и престаре=ния, Бо=же мой, не оста=ви мене=, до=ндеже возвещу= мы=шцу Твою ро=ду всему= гряду=щему, 19 си=лу Твою и пра=вду Твою, Бо=же, да=же до вы=шних, я=же сотвори=л ми еси= вели=чия. Бо=же, кто подо=бен Тебе=?
20 Ели=ки яви=л ми еси= ско=рби мно=ги и злы, и обра=щься оживотвори=л мя еси=, и от бездн земли= возве=л мя еси=. 21 Умно=жил еси= на мне вели=чествие Твое=, и обра=щься уте=шил мя еси=, и от бездн земли= па=ки возве=л мя еси=. 22 И=бо аз испове=мся Тебе= в лю=дех, Го=споди, в сосу=дех псало=мских и=стину Твою, Бо=же, воспою= Тебе= в гу=слех, Святы=й Изра=илев.
23 Возра=дуетеся устне= мои=, егда= воспою= Тебе=, и душа= моя=, ю=же еси= изба=вил. 24 Еще= же и язы=к мой весь день поучи=тся пра=вде Твое=й, егда= постыдя=тся и посра=мятся и=щущии зла=я мне. 1 На Тебя, Господи, уповаю, да не постыжусь вовеки! 2 Силою правды Твоей избавь меня и исторгни меня!
Приклони ко мне ухо Твое и спаси меня! 3 Будь мне Богом Защитником и оплотом спасения моего, ибо Ты твердыня моя и прибежище мое! 4 Боже мой, избавь меня от руки грешника, от руки беззаконника и обидчика. 5 Ибо Ты надежда моя, Господи, Господи, упование мое от юности моей! 6 Ты опора моя от рождения, еще от чрева матери моей Ты мой Покровитель; Тебя воспеваю непрестанно.
7 Ибо чуждались меня многие, но Ты Заступник мой крепкий. 8 Да исполнятся уста мои хвалою, и да воспою славу Твою, всяк день великолепие Твое! 9 Не отвергни меня в годы старости; когда оскудеют силы мои, не оставь меня! 10 Ибо твердили враги мои мне, и подстерегавшие меня совещались вместе, говоря: «Бог оставил его, преследуйте и схватите его, ибо нет у него избавителя!» 12 Боже мой, не удаляйся от меня! Боже мой, на помощь мне приди!
13 Да посрамятся и исчезнут все, кто клевещет на душу мою; да облекутся стыдом и позором все желающие мне зла! А я буду всегда уповать на Тебя и умножать славу Твою. 15 Уста мои возвестят правду Твою, всяк день – спасение дарованное Тобой, ибо не тверд я в мудрости книжной. 16 Войду в храм, облеченный силой Господней. Господи, помяну правду Твою, Единый!
17 Боже мой, поучал Ты меня от юности моей, и вот ныне я возвещаю о чудесах Твоих. 18 И даже до старости и одряхления, Боже мой, не оставь меня, доколе не возвещу всему роду грядущему о силе десницы Твоей, 19 могущество Твое и правду Твою, Боже, высокую, как небеса, и все великое, что Ты сотворил мне: Боже, кто подобен Тебе? 20 Сколь многие и лютые скорби посылал Ты мне!
Но, обратившись ко мне, возвращал жизнь и из пропасти земной выводил меня вновь. 21 Много раз являл Ты мне величие Твое и, обратившись ко мне, утешал меня, и из пропасти земной выводил меня вновь. 22 И я прославлю Тебя среди народов, Господи, на струнах псалтири истину Твою, Боже; воспою Тебя на гуслях, Святой Израилев!
23 Возрадуются уста мои, когда воспою Тебя, и душа моя, избавленная Тобою; 24 и язык мой всяк день поучаться будет правде Твоей; и тогда постыдятся и посрамятся желающие мне зла. О Соломоне, псалом Давида, 71 1 Бо=же, суд Твой царе=ви даждь, и пра=вду Твою сы=ну царе=ву: 2 суди=ти лю=дем Твои=м в пра=вде, и ни=щим Твои=м в суде=.
3 Да восприи=мут го=ры мир лю=дем, и хо=лми пра=вду. 4 Су=дит ни=щим людски=м, и спасе=т сы=ны убо=гих и смири=т клеветника=. 5 И пребу=дет с со=лнцем, и пре=жде луны= ро=да родо=в. 6 Сни=дет я=ко дождь на руно=, и я=ко ка=пля, ка=плющая на зе=млю. 7 Возсия=ет во днех его пра=вда и мно=жество ми=ра, до=ндеже отъи=мется луна=.
8 И облада=ет от мо=ря до мо=ря, и от рек до коне=ц вселе=нныя. 9 Пред ним припаду=т Ефио=пляне, и врази= его персть поли=жут. 10 Ца=рие Фарси=йстии и о=строви да=ры принесу=т, ца=рие Ара=встии и Сава= да=ры приведу=т: 11 и покло=нятся ему вси ца=рие зе=мстии, вси язы=цы порабо=тают ему.
12 Я=ко изба=ви ни=ща от си=льна, и убо=га, ему=же не бе помо=щника. 13 Пощади=т ни=ща и убо=га, и ду=шы убо=гих спасе=т: 14 от ли=хвы и от непра=вды изба=вит ду=шы их, и че=стно и=мя его пред ни=ми. 15 И жив бу=дет, и да=стся ему от зла=та Арави=йска, и помо=лятся о нем вы=ну, весь день благословя=т его.
16 Бу=дет утвержде=ние на земли= на версе=х гор, превознесе=тся па=че Лива=на плод его=: и процвету=т от гра=да я=ко трава= земна=я. 17 Будет и=мя его благослове=но во ве=ки, пре=жде со=лнца пребыва=ет и=мя его, и благословя=тся в нем вся коле=на земна=я, вси язы=цы ублажа=т его. 18 Благослове=н Госпо=дь Бог Изра=илев, творя=й чудеса= Еди=н.
19 И благослове=но и=мя сла=вы Его во век и в век ве=ка, и испо=лнится сла=вы Его вся зе=мля: бу=ди, бу=ди. 1 Боже, суд Твой даруй царю, и правду Твою – сыну царя, 2 да судит он народ Твой по правде и убогих Твоих по закону! 3 Да осенит горы мир, посланный людям, и холмы да осенит правда! 4 Судить будет он людей бедных, и спасет сынов людей убогих, и смирит клеветника.
5 И пребудет Он с солнцем и прежде луны из рода в род. 6 Низойдет Он, как дождь на руно, словно капли, падающие на землю. 7 Воссияет во дни Его правда и великий мир, доколе навек не будет отнята луна. 8 И властвовать будет Он от моря до моря, и от рек до пределов вселенной. 9 Пред Ним преклонятся эфиопы, и враги Его прах земной полижут.
10 Цари Фарсийские и островов дары ему принесут, цари Аравийские и Савские дары ему доставят. 11 И поклонятся ему все цари земные, все народы послужат ему. 12 Ибо избавит он нищего от сильного, избавит убогого, лишенного помощи. 13 Помилует он нищего и убогого, и души убогих спасет. 14 От корысти и от неправды избавит души их, и в почете будет имя его у них.
15 И жить будет, и принесут ему в дар золото Аравийское; и молиться будут о нем непрестанно, всяк день благословлять его. 16 Будут твердыни его на земле, на вершинах гор; вознесется выше хребтов Ливана творение его, и процветут жители града, как трава земная. 17 Будет имя Его благословенно вовеки; прежде солнца пребывает имя Его; и благословятся Им все племена земные, все народы восхваляют Его.