Страница 12 из 316
С тех пор отошла скорбь. Так видели, где дети-то? И ваши там. - Попали б они туда, если б живы остались? Кто знает. А теперь это верно. Так вам родителям чего же лучше желать для детей?!
И установитесь в этой мысли, что участь детей ваших устроилась наилучшим образом. И перестаньте скорбеть.
Ведь и сами помрете. Будет кому встречать вас, а пожалуй и защищать.
Даруй вам, Господи, всякого утешения.
Ваш богомолец Е. Феофан.
92. То же
Милость Божия буди с вами!
Очень жалею о ваших потерях. Господь да утешит вас! Ищете у меня утешения по прежним случаям. Очень рад утешить вас. Но ведь одна и та же песня во второй и третий раз уж не оставляет того впечатления, какое сделано в первый. А в настоящих ваших скорбях ничего нельзя придумать нового, все та же речь: предайте себя и все свое в руки Божии, и с Его определениями согласуйтесь вседушно - всем сердцем. Тогда тень скорби, покрывающая случай, начнет редеть, и не дивно, что совсем рассеется. Как это? - сквозь прискорбное узреем благого - и на сей век и на будущий. Сие да дарует Господь узреть уму вашему и почувствовать сердцем. Молитесь! Господь изольет вам в сердце потребное утешение.
Для родителей что утешительнее, как быть уверенным в блаженной участи детей. Детки ваши все пошли в рай. В этом и сомнения быть не может. А если б остались живыми, то уверенность в этом не могла бы иметь места. Она возможна и при этом; но много инстанций, не дающих положить, что так и будет.
Взирая теперь на сие лучшее и тем утешаясь, с уверенностью принесите сему в жертву удовольствие, какое доставили бы вам дети, оставаясь живыми, поставьте, в параллель сему возможности, каким могли подвергнуться дети, при всем старании о них. Таким образом видите, что Господь избавляет вас действительною светлою участью детей от встречи участи их худшей и непоправимой.
Милосердый Господь, Отец всех, и скорбящих паче, да пошлет вам струю утешения - откуда весть.
И Владычица, всех скорбящих радость, да порадует вас! Спасайтесь.
Ваш доброхот Е. Феофан.
93. О трудах для печати. Приписка об о. Т. и о Рашине.
Достопочтеннейшии отец Арсений!
Бог в помощь! Спасайтесь!
Просмотрел тетрадки ваши. Не умею сказать что-либо решительное. Тут много неопределенностей. Если и все так же писано: то поправляющему, если такой найдется, все надо будет переделывать. Впрочем эти статьи - о нравственных состояниях вообще трудно изобразить. Другие части может быть лучше. А если все так: то не большая находка от печатания. И лучше не тратить денег.
О Евангелиях. - Я все прилаживался, что и как лучше. - Случайно напал на мысль не толкование писать, а размышления о Евангельской истории, по порядку событий: чему и положено начало - и печатается сие в Домашней Беседе под заглавием: уроки из деяний и словес Господа Бога и Спаса нашего Иисуса Христа. Можете догадаться, что сему делу конец очень-очень далеко. После можно будет издать отдельно; но ждать этого долго. Евангелие с толковыми примечаниями издает инспектор Московской Академии арх. Михаил. Печатается: скоро выйдет, если не вышло уже (вышло).
У петербургского вашего послушника я спрашивал про камни, как бы их взять у литографа. Ответ был такой, что можно взять, но деньги надо заплатить, - тогда как камни и с рисованием оплачены. - Он же представил какой-то дополнительный счет, то и другое недоуменно.
Всех вам благ от Господа желаю.
Кланяюсь настоятелям вашим и духовникам, и прошу их св. молитв.
Ваш богомолец Е. Феофан. 17 марта.
P.S. Хотел ваше письмо вложить в письмо о. Тихона. А теперь наоборот, его письмо и с деньгами 15 р. влагаю в ваше письмо, в той мысли, что это удобнее. Прошу передать нашему старцу то и другое. Он все же пока наш, - хоть я от души желаю ему там остаться.
О Рашине ничего не знаю. Напрасно его тогда не послали, когда он рвался на Афон. Ну - всякому своя дорога!
94. К истории первого издания Псалтири из сочин. Ефрема Сирина. Первые шаги по составлению Добротолюбия
Милость Божия буди с вами, Достопочтеннейший о. Арсений!
Получив заявление вашего, хоть и не совсем усердного, желания - печатать псалтирь, я тотчас сел сам за переписку, - и трудился над этим денно-ночно. Сказываю об этом ради того, чтобы вы видели, с каким усердием я желаю, чтобы псалтирь сия была отпечатана, - и как потому скорбно будет, если вы по каким-либо расчетам не напечатаете ее.
Скажу вам, что лучшего дара Афон не может доставить всем своим чтителям. Никто так не умеет расшевелить заснувшую душу, как св. Ефрем. Но сочинения его кто имеет? - Вот это маленький сборничек послужит вместо всего его.
План, но которому составлен сборник объяснен в предисловии. - Потрудитесь наблюсть, чтобы в печатании соблюли цифры, - и чтобы каждая стояла на своем месте. По средине будут идти числа псалмов, - по углам к корешку числа кафизм, и с краев - страниц.
Каждая слава у меня означена не словом: слава, а чертою - а каждая кафизма тоже отделяется сложною чертою. Извольте распорядиться, чтобы это так и было. Не то, чтобы непременно чертами отделялись, а отличными знаками, славы своим, кафизмы - своим, чтобы сразу видеть можно было.
Шрифт и формат возьмите с писем о духовной жизни, или о христианской; он очень приятен для всяких глаз.
Если впереди поместите картину св. Ефрема, то это будет совсем не лишнее.
Итак благослови Господи! Только не упирайте ногами и поскорее к делу.
Сам я переписывал от того, что о. Тихон переписывает сборник аскетический.
Теперь я делаю экстракт из св. Макария, - далее еще одну-две вещи, и конец. Но это протянется; потому что моя леность не совсем проворно действует.
Если почему-либо вы раздумаете печатать посылаемое: то рукопись сохраните, и возвратите. У нас легче сочинить книгу, чем переписать.
Всех вам благ от Господа желаю. Ваш богомолец Е. Феофан. 24 октября 1873 г.
95. По напечатании Псалтири. Хлопоты о сочин. св. Антония и Феодора Студита. Розыск подлинника
Милость Божия буди с вами!
Поздравляю с окончанием псалтири! и очень рад, что она великолепна!
Дай Господи, чтобы и читающие все стали великолепны пред Господом.
Пришлите мне побольше. Экземпляров 300, а не то и 400. Часто просят что-нибудь. Раздаю книги; но ни одна так не будет подходяща как эта.
Об Антонии св. хлопочу; но едва ли поспеет к четвертой неделе. Обещали кончить в последнем втором номере февральском. И теперь верно кончают. Но когда-то пришлют? На следующей, а может быть и за следующей неделе. Как пришлют, так поспешу переслать. Но не надеюсь так скоро.
Подождем! Что же делать?
Поедете домой, привезите Феодора Студита. Его устав может быть войдет во вторую часть сборника. И будут уж все уставы в одном месте.
У меня есть издание его творений, но не все. - Вот что отыщите! - Катихизисы. Их было два: маленький - краткие поучения к монахам, и большой - поучения попространней. - Маленьких - было 130 или 35. Побольше не знаю - чай 96-7. Вот их отыщите; возьмите на подержание примерно на год. И привезите. - При сем ведайте, что у греков читаются на утренях - Феодора Студита поучения - на новогреческом и разделены на три части - по трем временам чтения: 1) с 15 ноября - по Рождество. 2) С Мытаря и Фарисея до Пасхи, и 3) с сентября по 15 ноября.
Эта книга у меня есть. И она не так нужна. Подлинные найдите, на старом греческом. Ибо греки переводят на новую речь с старого очень вольно, и размазывают против подлинника.
Так вот ваша задача. Поищите в Ватопеде или в Лавре, - где у вас там библиотеки-то есть.
Для монахов эти поучения все сокровище суть. Ибо о чем ни станет говорить, все сводит на монашеские чины. Непрестанно напоминает, что надо более делать монаху.
Пилочки, присланные вами, получил. Благодарствую. Как раз такие нужны!
Благослови Господи путь ваш. Ваш богомолец Епископ Феофан. 21 Февраля 1874 г.
Прошу молитв у всех старцев.
96. Свой адрес и продолжение хлопот о сочинении Феодора Студита
Милость Божия буди с вами!
Спрашивают, как лучше переслать книги? Вот как!
В г. Моршанск, Тамбовской губернии. - Г. Новикову, смотрителю Нарышкинской лесной пристани для доставления такому-то.
Это пойдет по чугунке и скорее дойдет.
Из Тамбова не имею ответа о том, на чем стоит там печатание. - Но вот уже и 3-я неделя прошла. К четвертой - нечего и ожидать - поспеть.
Что писал я про Феодора Студита, не забудьте похлопотать. - Да сами-то вы скоро воротитесь?! - Если очень не скоро, то известите письмом об успехах искания. - Это мне нужно знать. Если нет подлинных, с латинского стану переводить, и посылать в Тамбовские Ведомости. - Но это наперед можно сказать будет не совсем близко к подлиннику; - перевод из вторых рук. Да и латинский-то каков, незнать.