Страница 47 из 146
52«Теперь мы окончательно уверились, что бес в Тебя вселился, — возликовали иудеи. — И Авраам умер, и пророки, а Ты говоришь: «Соблюдающий слово Мое никогда не умрет[1036]“. 53Неужели Ты больше отца нашего Авраама? Умер он, умерли и пророки. За кого же Ты Себя выдаешь?»
54Вот что сказал им на это Иисус:
«Если бы Сам Я искал славы для Себя,
ничего бы не стоила слава Моя.
Ею Отец Мой Меня венчает,
Тот, о Ком говорите вы: «Это — наш Бог“[1037].
55Но вы не знали Его никогда, а Я знаю.
Если же сказал бы, что не знаю Его,
стал бы, как вы, лжецом.
Но знаю Его Я и слово Его исполняю.
56Авраам, отец ваш, ликовал при одной только мысли,
что увидит день Мой.
И увидел его — и возрадовался».
57«Тебе нет и пятидесяти, — не поверили иудеи, — а ты видел Авраама?»
58Иисус подтвердил:
«Истину говорю вам:
прежде, чем Авраам родился, Я был уже и Я ЕСМЬ».
59Тогда схватили они камни, чтобы побить Его. Но Иисус скрылся, удалившись из Храма[1038].
Исцеление слепорожденного
9 Однажды Иисус, идя по городу, увидел человека, слепого от рождения. 2«Равви, — спросили ученики Его, — почему родился этот человек слепым? Кто согрешил: сам он или родители его?»
3«Ни сам не виноват он, ни родители его[1039]а, — отвечал Иисус. — Как бы ни случилось это, в жизни его явит себя сила Божия[1040]б.
4Но давайте, пока еще не кончился день,
продолжим то дело, ради которого Я послан[1041];
когда наступит ночь,
никто уже ничего не сможет делать.
5Пока Я в мире, свет Я этому миру[1042]».
6После этих слов Иисус смешал с землей слюну Свою и, помазав этим глаза слепого, 7сказал тому: «Ступай к пруду Силоам (это слово значит «Посланный») и умойся в нем!» Тот пошел, умылся и вернулся зрячим.
8И соседи его, и те, кто раньше знал его как нищего[1043], спрашивали удивленно: «Не этот ли сидел каждый день у дороги и просил милостыню?» 9Одни уверяли: «Да, это он».
Другие спорили: «Нет. Это кто–то, похожий на него».
Сам же он говорил: «Это я и есть».
10«А как случилось это, что стал ты видеть?» — спрашивали его.
11Он отвечал: «Человек, которого зовут Иисус, помазал мне глаза слюной, смешанной с землей, и сказал: «Ступай к пруду Силоам и умойся!“ Пошел я, умылся и прозрел».
12«Где же теперь Он?» — спросили его.
«Не знаю», — ответил исцеленный.
Дознание об исцелении
13 Привели этого недавно еще слепого человека к фарисеям. 14А день тот, когда Иисус сделал эту смесь и излечил слепого[1044], был суббота. 15Поэтому и тут с особой придирчивостью спрашивали фарисеи его, как он прозрел. «Иисус помазал мне глаза слюной, смешанной с землей, — ответил им тот человек, — я умылся и прозрел».
16Тогда некоторые из фарисеев сказали: «Не от Бога Человек Этот — не соблюдает Он субботу».
Другие возражали: «Как может грешный человек творить такие знамения?» Мнения их разделились.
17Потом снова обратились они к слепорожденному: «Что скажешь ты о Том, Кто избавил тебя от слепоты твоей?»
Тот ответил: «Он Пророк».
18Но власти иудейские не захотели поверить, что этот человек был слепым, а потом прозрел. Позвали они родителей прозревшего 19и спросили их: «Ваш ли это сын? Вы утверждаете, что он родился слепым? Как же случилось такое, что он видит теперь?»
20«Что наш это сын и что родился он слепым, это мы точно знаем, — ответили родители, — 21а как получилось, что видит он теперь, это нам неведомо. И кто сделал его зрячим, мы тоже не знаем. Спросите у него самого, он взрослый уже, пусть сам за себя скажет». 22Родители отвечали так из страха перед властями иудейскими: те сговорились, что будут отлучать от синагоги всех, кто признает Иисуса Мессией. 23 Потому и сказали родители: «Он уже взрослый, спросите его самого».
24 Снова позвали фарисеи того человека, который был слепым, и сказали ему: «Поклянись, что скажешь правду![1045] Мы точно знаем, что Человек Тот — грешник».
25«Грешник ли Он, — ответил прозревший, — я не знаю. Одно знаю: я был слепым, а теперь вижу».
26Тогда они спросили его: «Что Он сделал с тобой? Как исцелил тебя?»
27«Я ведь уже говорил вам, — ответил он, — но вы, верно, не слушали. Для чего же снова хотите услышать то же самое? Не хотите ли вы стать Его учениками?»
28Они стали поносить его: «Это ты ходишь в учениках у Него! А мы Моисея ученики! 29С Моисеем, мы знаем, Сам Бог говорил[1046], а что до Этого, то нам неизвестно даже, откуда Он».
30«Вот это и странно! — ответил прозревший. — Человек дал мне зрение, а вы не знаете, откуда Он?! 31Но ведь знаем же мы, что не грешников Бог слушает, а только тех, кто чтит Его и творит волю Его. 32 Слепорожденного зрячим сделать — о таком никто и не слышал никогда. 33 Если бы не от Бога был Этот Человек, не смог бы Он ничего подобного сделать».
34Но один был у них на это ответ: «Во грехах ты погряз от самого рождения своего, тебе ли учить нас?!» И прогнали его фарисеи.
Духовная слепота
35Услышав о том, как обошлись фарисеи с исцеленным, Иисус нашел его и спросил: «Веришь ли ты в Сына Человеческого[1047]?»
36«Господин, — ответил он, — скажи мне, кто Он, чтобы мог я поверить в Него».
37Иисус сказал: «Ты видел Его, это Он говорит с тобой».
38«Верю, Господи!» — воскликнул прозревший и, пав перед Ним на колени, поклонился Ему.
39Иисус же сказал:
«Для суда Я пришел в этот мир,
чтобы прозрели слепые и ослепли зрячие».
40Услышав такое, некоторые из стоявших рядом фарисеев спросили: «Что же, по–твоему, мы тоже слепые?!»
41«Были бы вы слепы,
не было бы греха на вас;
но раз говорите, что видите,
то ваш грех остается на вас», — ответил им Иисус.
Заботливый Пастырь
10 «Поверьте Мне, — говорил Иисус, — всякий, кто входит в овчарню не через дверь, а иным путем проникает, тот вор и разбойник. 2 Пастух входит к своим овцам через дверь.[1048] 3 Его впускает привратник, и овцы узнают[1049] голос его. Каждую из овец называет он по имени и одну за другой выводит из овчарни. 4 После того, как выведет всё стадо свое, сам идет впереди, а овцы следуют за ним, потому что знают его голос. 5За чужим ни за что не пойдут они, побегут от него, потому что голос чужака им незнаком». 6Вот такую притчу рассказал им Иисус, но они не поняли, о чем говорил Он.
7Тогда еще сказал им Иисус:
«Верьте Мне, Я и есть[1050]а та дверь к овцам[1051]б.
8Все, сколько ни приходило их [до Меня],
все были воры, разбойники, и овцы не послушались их.
9Я — дверь.
Кто через Меня войдет в овчарню,
тому ничто не грозит[1052].
Войдет он и выйдет и пастбище найдет.
10Вор с одной приходит целью:
украсть, убить и погубить.
Я же пришел жизнь им дать жизнь во всей ее полноте[1053].
11Я — настоящий Пастырь[1054]а.
Кто истинно печется об овцах своих,
жизнь отдаст за них[1055]б.
12А наемник, завидев приближающегося волка,
прочь убегает, бросая овец,
не пастух ведь он, и овцы для него чужие.
Волк набрасывается на какую–то из них и разгоняет всё стадо,
13а всё потому, что наемник он, нет ему дела до овец.
14Я же — истинный Пастырь.
Знаю Я овец Моих, и они Меня знают,
15подобно тому, как знает Меня Отец, и Я знаю Отца;
Я жизнь Свою отдаю за овец.
16Есть и другие у Меня овцы, не здешнего стада[1056]а;
Я должен их тоже водить[1057]б.
Будут отзываться[1058]в они на Мой голос,
и будет одно стадо и один Пастырь.
17Потому и любит Меня Отец,
что жертвую Я жизнью Своею
с тем, чтобы вновь ее обрести!
18Никто не отнимет ее у Меня,
Я Сам отдаю ее по воле Своей.
В Моей власти отдать ее,
в Моей власти и взять ее назад так положил Отец Мой[1059]».
19Слова эти опять вызвали разделение среди иудеев. 20Многие говорили: «В Нем бес, Он безумствует. Что вы слушаете Его?»
21Другие возражали: «Нет, не бесноватого это слова. Да и может ли бес сделать слепого зрячим?»
Неверие иудеев
22Наступила зима. В Иерусалиме был праздник Обновления Храма. 23 И вот, когда ходил Иисус по двору Храма, в галерее Соломона, 24окружили Его иудеи и сказали: «Долго ли будешь держать нас в неизвестности? Если Ты — Мессия, скажи нам это прямо».
25«Я уже сказал вам, — ответил Иисус, — но вы не верите.
Дела, которые совершаю во имя[1060]а Отца Моего,
не показывают ли они, кто Я[1061]б?
26Но вы — не Моего стада овцы, потому и не верите.
27Мои овцы слышат Мой голос:
и Я их знаю, и они следуют за Мной.
28Вечную жизнь даю Я им, и они не погибнут вовеки.
Никто не похитит их у Меня[1062].
29Отец Мой, Который дал их Мне, превыше всего[1063]а на свете,
так похитит ли кто их у Отца[1064]б?
30А Я и Отец — одно».
31Опять иудеи схватили было камни, чтобы побить Его камнями, 32но Иисус остановил их: «Много доброго сделал Я у вас на глазах силою и волей Отца Моего. За какое же из этих дел хотите побить Меня?»
33«Ни за какое–то из добрых дел должен Ты умереть, — ответили они, — а за богохульство: Человек Ты, а выдаешь Себя за Бога».