Новый завет

41 Тогда Петр сказал: «Господи, к нам ли относится эта притча или ко всем?»

42 И Господь так ответил на это: «Представьте себе верного и разумного управляющего[726], которого господин может поставить над всей прислугой своей, чтобы каждому раздавать пищу вовремя. 43Блажен тот слуга, которого господин, придя, найдет поступающим точно так. 44Заверяю вас, он поставит его управлять всем своим имуществом. 45Но если тот слуга скажет сам себе: «Не скоро вернется мой господин“, — и начнет бить слуг и служанок, будет пировать и кутить[727], 46то господин того слуги придет в день, когда тот не ждет его, и в час, о котором тот не ведает, и предаст его ужасной смерти[728]а, подвергнув одной участи с неверующими[729]б.

47Тот слуга, который знал волю господина своего и не приготовился или не исполнял эту волю, будет сурово наказан, 48а тому, кто не знал, но сделал то, что побоев достойно, наказание будет менее суровым. Кому много дано, с того много взыщут, и кому много вверено, с того больше и спросят.

Не мир, а разделение

49Огонь пришел Я зажечь на земле, и как бы Я хотел, чтобы он уже пылал! 50Но Мне надо пройти через крещение, и как Я томлюсь, пока оно не совершится! 51Вы, верно, думаете, что Я пришел установить на земле мир? Нет, говорю вам, разделение Я принес. 52 Ибо отныне даже пятеро в одном доме будут разделены: трое против двух и двое против трех.

53Отец будет против сына

и сын против отца,

мать против дочери

и дочь против матери,

свекровь против невестки

и невестка против свекрови».

О знамениях времени

54А народу Он сказал: «Когда вы видите облако, поднимающееся с запада, вы сразу же говорите: «Будет дождь“, и так происходит, 55а когда дует южный ветер, говорите: «Будет жарко“, и это сбывается. 56Лицемеры! Вы предсказываете погоду, глядя на небо и землю, а значение времени сего определить не можете.

57Почему бы вам самим не решать, что же на самом деле верно пред Богом? 58Так, например, когда ты идешь со своим противником в суд, то дорогой договорись с ним по–доброму[730]а, иначе дело твое попадет к судье[731]б, а судья отдаст тебя судебному исполнителю, и тот бросит тебя в темницу. 59Говорю тебе: ты не выйдешь оттуда, пока не отдашь всё до последней монеты».

Если не покаетесь…

13 В это самое время пришли к Иисусу какие–то люди и рассказали о галилеянах, убитых у жертвенника по приказу Пилата, так что их кровь смешалась с кровью тех животных, что они принесли в жертву. 2 Иисус сказал им: «Вы думаете, что эти галилеяне были грешнее всех прочих галилеян, раз их постигла такая участь? 3Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете. 4 Или те восемнадцать, на которых обрушилась башня в Силоаме и убила их, — думаете ли вы, что они были виновнее, чем все остальные люди, живущие в Иерусалиме? 5Нет, говорю вам! Но если не покаетесь, то все так же погибнете!»

6И Он рассказал такую притчу: «У одного человека была смоковница, посаженная в его винограднике. И однажды он пришел посмотреть, принесла ли она плоды, но ничего не нашел. 7Тогда он сказал виноградарю: «Вот уже три года, как я прихожу сюда, чтобы посмотреть, не принесла ли смоковница плоды, и не нахожу ни одного. [Так] сруби ее! Зачем она землю истощает[732]?“

8«Господин, — ответил ему виноградарь, — оставь ее и на этот год, а я тем временем ее окопаю и удобрю. 9Может, она еще принесет плоды в следующем году. Если нет, тогда срубишь“».

Можно ли исцелять в субботу?

10Однажды Иисус учил в субботу в одной из синагог. 11 Там была одна женщина, восемнадцать лет страдавшая от болезни, вызванной нечистым духом[733]: она была сильно сгорблена и никак не могла разогнуться. 12 Когда Иисус заметил ее, Он ее подозвал и сказал: «Женщина, ты избавлена от болезни твоей». 13Затем Он возложил на нее руки, и она тотчас выпрямилась и стала славить Бога.

14В негодовании на Иисуса за то, что Он исцелил в субботу, старейшина синагоги сказал народу: «Есть шесть дней для работы. В эти дни и приходите исцеляться, а не в субботу».

15Возражая ему и прочим противникам, Господь сказал: «Лицемеры! Не отвязывает ли от стойла каждый из вас в субботу своего вола или осла и не ведет ли поить? 16А эту женщину, дочь Авраама, которая связана сатаной вот уже восемнадцать лет, разве не следовало освободить от этих уз в день субботний?»

17Эти слова устыдили всех Его противников, а народ радовался тем славным делам, что Он совершал.

Притчи о горчичном зерне и закваске

18«Чему подобно Царство Божие? — продолжал Иисус. — С чем Мне сравнить его? 19Оно похоже на горчичное зерно, которое человек взял и посадил в своем саду, и оно выросло, и стало деревом, и птицы поднебесные гнездились в ветвях его».

20И еще сказал Иисус: «Чему уподоблю Царство Божие? 21Оно подобно закваске, которую женщина берет, кладет в три меры[734] муки, и всё тесто вскисает».

Притча об узкой двери

22 Продолжая свой путь в Иерусалим, проходил Он по городам и селениям и повсюду учил людей. 23Один человек спросил Его: «Господи, неужели лишь немногие будут спасены?»

Иисус ответил: 24«Сделайте всё возможное, чтобы войти вам узкой дверью, ибо, говорю вам, многие будут пытаться войти, но не смогут. 25Однажды хозяин дома встанет и закроет дверь, и вы можете остаться снаружи. И будете стучать в дверь и говорить: «Господи, открой нам!“

А Он в ответ скажет вам: «Я вас не знаю, откуда вы?“

26Тогда вы станете убеждать Его: «Мы ели и пили с Тобой, и Ты учил на улицах наших“.

27Но Он снова скажет вам: «Не знаю [вас], откуда вы. Уйдите от Меня все, творящие зло!“ 28Плач будет там и скрежет зубовный, когда увидите вы Авраама, Исаака, Иакова и всех пророков в Царстве Божием, а сами окажетесь изгнанными прочь. 29С востока и запада, севера и юга люди придут, за столом соберутся[735] на пиру в Царстве Божием. 30И действительно, некоторые, сегодня последние, станут первыми, а первые — последними».

Плач о Иерусалиме

31В то самое время к Иисусу пришло несколько фарисеев. Они сказали Ему: «Тебе лучше уйти отсюда. Покинь это место — Ирод хочет убить Тебя».

32«Пойдите, — ответил Он им, — и скажите этой лисе, что Я буду изгонять бесов и совершать исцеления и сегодня, и завтра, а на третий день завершится дело Мое[736]. 33Но сегодня, завтра и на следующий день Я должен продолжать Свой путь, ибо немыслимо, чтобы пророк погиб вне Иерусалима.

34 Иерусалим, Иерусалим, убивающий пророков и камнями побивающий посланных Богом к нему! Сколько раз хотел Я собрать детей твоих, подобно тому, как птица собирает своих птенцов под крылья, но вы не захотели! 35И вот, ваш дом оставляется вам! Говорю [же] вам: не увидите Меня, пока [не придет то время, когда] вы скажете: «Благословен Грядущий во имя Господне!“[737]»

Еще одно исцеление в субботу

14 Однажды в субботу Иисус пришел в дом к одному из начальствующих фарисеев на обед. За Ним внимательно наблюдали. 2 Как вдруг перед Ним появился человек, больной водянкой. 3Обратившись к законникам и фарисеям, Иисус спросил: «В субботу позволяется исцелять[738] или нет?» 4Но они промолчали. Тогда Он, прикоснувшись к больному, исцелил его и отпустил домой.

5А им Он сказал: «Если у кого из вас дитя[739] или вол упадет в колодец, разве вы не вытащите его, случись это в день субботний?» 6И они не смогли ничего возразить Ему на это.

Урок смирения

7Когда Иисус заметил, что гости выбирали себе почетные места за столом, Он в поучение сказал[740]: 8«Если тебя пригласили на брачный пир, не занимай почетного места. Может оказаться, что приглашен еще кто–то, более почетный гость, чем ты. 9И хозяин, пригласивший тебя и его, подойдет к тебе и скажет: «Уступи это место ему“, и ты со стыдом перейдешь на последнее место. 10Но если ты приглашен, иди и займи последнее место, и когда придет пригласивший тебя хозяин и скажет тебе: «Друг, пройди сюда, повыше“, то будет тебе оказана честь в присутствии всех, кто с тобой за столом, 11ибо всякий возвышающий себя будет унижен, а умаляющий себя[741]  возвысится».

12 Также и фарисею, пригласившему Его, Иисус сказал: «Когда устраиваешь ты обед или ужин, не приглашай твоих друзей, братьев, прочих родственников или богатых соседей. Они в ответ непременно пригласят тебя, и в этом будет вся твоя награда[742]. 13Нет, когда устраиваешь пир, приглашай бедных, хромых, слепых, увечных, 14и блажен будешь, потому что им нечем воздать тебе, и воздастся тебе в день, когда воскреснут праведные[743]».

Притча о приглашении на пир

15Услышав это, один из гостей, находившихся за столом, воскликнул: «Блажен, кто будет на пиру[744] в Царстве Божием!»

16Но Иисус сказал ему: «Один человек устраивал большой пир и пригласил много людей. 17И, когда пришло время[745], он послал слугу своего, чтобы тот сказал приглашенным: «Приходите, ведь всё уже готово!“