Новый завет

Последнее время: призыв к бодрствованию

32Возьмите в пример смоковницу: как только ветвь ее набухает от сока и листья на ней распускаются, вы знаете, что близко лето. 33 Точно так же, когда увидите, что всё сказанное сбывается, знайте: пришествие Сына Человеческого близко, оно[246] уже у дверей. 34Заверяю вас, еще во дни этого поколения[247] сбудется всё. 35Небо и земля прейдут, но слова Мои останутся навеки.

36О дне же о том и часе никто не знает: ни ангелы небесные, ни Сын[248] — только один Отец. 37Как было во дни Ноя, так будет и тогда, когда придет Сын Человеческий. 38В дни перед потопом люди ели, пили, женились и выходили замуж — до того самого дня, как Ной вошел в ковчег. 39Не сознавали они ничего, пока не пришел потоп и не погубил всех. Так будет [и] тогда, когда придет Сын Человеческий. 40Из двух мужчин, в поле работающих, один будет взят, а другой оставлен. 41 Из двух женщин, мелющих на мельнице, одна будет взята, другая оставлена.

42 Итак, бодрствуйте[249]а, ибо не знаете, в какой день[250]б придет Господин ваш! 43 Помните же, если бы знал хозяин дома, в какой час ночи придет вор, он бодрствовал бы и не дал бы вору забраться в дом. 44 И вы поэтому будьте готовы, ибо Сын Человеческий придет в час, в который не ждете.

Последнее время: притча о верном и неверном рабе

45Кто же тогда тот верный и благоразумный раб, которого в доме своем хозяин поставил над всеми, чтобы вовремя пищу им раздавать? 46Блажен раб, которого господин его, придя, найдет за порученным делом. 47Заверяю вас, что поставит хозяин его управлять всем имуществом своим. 48Ну, а если негодным окажется тот рабом, рассуждающим так[251]: «Не скоро вернется хозяин мой», 49если бить начнет он других рабов, есть и пить с пьяницами, 50то придет хозяин раба того в день, в который тот не ожидает, и в час, о котором не знает тот, 51определит ему с лицемерами место, где подвергнет жестокому наказанию[252] — и будет он там вопить и скрежетать зубами.

Притча о десяти девах

25 Тогда в Царстве Небесном то же самое произойдет, что случилось с десятью девами[253], которые вышли со своими светильниками встречать жениха. 2 Пять из них неразумными[254]а были, и пять были мудрыми[255]б. 3Неразумные, взяв свои светильники, не захватили с собой масла, 4а мудрые взяли вместе со светильниками и кувшинчики с маслом. 5Жених задержался, и девы все задремали, а потом и уснули.

6Но в полночь раздался крик: «Смотрите, жених! Встречайте [его]!“

7Все девы пробудились и поправили свои светильники. 8Неразумные же сказали мудрым: «Дайте нам масла, а то наши светильники гаснут“.

9Но мудрые ответили: «У нас не хватит масла и для себя, и для вас[256]. Лучше сходите к тем, кто его продает, и купите себе“.

10Пока же они ходили за маслом, пришел жених, и те, кто был готов, пошли с ним на брачный пир, и дверь за ними закрыли.

11 Приходят потом остальные девы и просят: «Господин! Господин! Открой нам!“

12«Одно могу сказать вам, — ответил он, — не знаю я вас“.

13 Итак, бодрствуйте, ибо не знаете вы ни дня назначенного, ни часа пришествия.

Притча о талантах

14В Царстве Небесном всё так же будет, как у человека, который, уезжая из дома, созвал своих слуг и поручил им распорядиться его достоянием. 15Одному дал он пять талантов[257], другому — два, и третьему — только один, каждому в соответствии с их способностями, сам же уехал. 16Тот, что получил пять талантов, тотчас пустил их в оборот и нажил еще пять. 17Получивший два таланта таким же образом нажил еще два. 18А тот, который получил один талант, пошел, выкопал в земле яму и спрятал в ней деньги своего господина.

19Прошло немало времени, вернулся господин тех слуг и потребовал у них отчета. 20Получивший пять талантов пришел и принес с собой еще пять. «Господин, — сказал он, — ты дал мне пять талантов, вот еще пять, которые я нажил“.

21«Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин Его, — ты был верен в малом, и я многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.

22 Подошел и получивший два таланта. «Господин, — сказал он, — ты дал мне два таланта, вот еще два таланта, которые нажил я“.

23«Хорошо, добрый и верный слуга, — сказал ему господин его, — ты был верен в малом — многое доверю тебе. Приди на пир мой и раздели радость господина твоего“.

24 Подошел и тот, что один получил талант. «Господин, — сказал он, — я знал, что ты человек жестокий: жнешь ты там, где не сеял, и там собираешь, где не рассыпал. 25В страхе пошел я и зарыл твои деньги[258] в землю. Вот они, возьми свое!“

26И сказал ему господин его: «Нечестивый и ленивый слуга! Так ты знал, что я жну там, где не сеял, и собираю там, где не рассыпал? 27В таком случае, следовало тебе отдать мои деньги в рост, чтобы, вернувшись, получил я свое с прибылью.

28Возьмите же у него и этот талант и отдайте его тому, у кого десять талантов. 29Ибо, у кого есть, тому и еще будет дано, и дано в изобилии. У того же, у кого нет, будет взято и то, что есть у него. 30А негодного этого слугу возьмите и выбросите вон, во тьму: там будет плач и скрежет зубовный“.

Суд над народами

31 Когда придет Сын Человеческий во славе Своей и с Ним все Его ангелы, сядет Он на Свой царский престол[259], 32и будут собраны перед Ним все народы, и Он отделит их друг от друга, как пастух отделяет овечье стадо от козьего. 33Он поставит овец по правую, а козлов по левую сторону[260].

34 И скажет Царь стоящим справа от Него: «Придите все, кого благословил Отец Мой! Владейте[261] Царством, приготовленным для вас от сотворения мира. 35Ибо Я был голоден — и вы дали Мне есть, жаждал — и вы дали Мне пить, пришельцем был — и вы приютили Меня, 36был наг — и вы одели Меня, болен был — и вы посетили Меня, в тюрьме был — и вы навестили Меня“.

37Тогда праведные спросят Его: «Господи! Когда мы видели Тебя голодным и накормили? Когда жаждавшего Тебя напоили мы? 38Когда мы видели Тебя пришельцем и приютили или нагого одели Тебя? 39Когда мы навещали Тебя больного или в тюрьме посетили Тебя?“

40И ответит им Царь: «Скажу Я вам, сделав это одному из братьев Моих меньших, вы сделали это Мне“.

41А тем, кто по левую сторону, скажет Он: «Уйдите прочь от Меня, проклятье на себя навлекшие[262]. Ступайте в вечный огонь, приготовленный дьяволу и ангелам его! 42 Ибо Я был голоден — вы не дали Мне есть, жаждал — вы не напоили Меня, 43пришельцем был — вы не приютили Меня, нагим Я был — вы не одели Меня, был болен и был в тюрьме — вы не навестили Меня“.

44Они же спросят Его: «Господи, когда же мы видели Тебя голодным, жаждущим, пришельцем, нагим, больным или в тюрьме — и не позаботились о Тебе?“

45Тогда Он ответит им: «Скажу Я вам, не сделав[263] этого для одного из Моих меньших братьев, вы не сделали этого и для Меня“.

46И пойдут они прочь: удел таковых — наказание вечное, а праведных — вечная жизнь».

Заговор против Иисуса

26 Когда Иисус завершил Свои наставления, Он сказал Своим ученикам: 2«Вы знаете, что через два дня Пасха, и Сын Человеческий будет предан на распятие».

3А между тем собрались первосвященники и старейшины народа в доме первосвященника по имени Каиафа 4и сообща решили взять Иисуса хитростью и убить. 5«Но только не во время праздника, — говорили они, — чтобы не вызвать волнений в народе».

Миропомазание Иисуса в Вифании

6Когда Иисус был в Вифании в доме Симона–прокаженного, 7к Нему подошла во время обеда женщина с алебастровым сосудом, полным драгоценного, благоухающего мира, и стала лить его на голову Иисуса, в то время как Он оставался за столом.

8Ученики вознегодовали, увидев это: «К чему такая расточительность? 9Ведь за это можно было получить большие деньги и раздать их нищим!»

10Иисус же сказал на это: «Зачем огорчаете вы эту женщину? Она доброе дело сделала для Меня! 11Нищие всегда будут с вами, а Я не всегда. 12Возлив это миро на тело Мое, она приготовила Меня к погребению. 13 Поверьте Мне, во всем мире, где бы ни возвещалась эта Благая Весть, будет сказано и о том, что она сделала, в добрую память о ней».

Предательство Иуды

14 После того один из Двенадцати, по имени Иуда Искариот, пошел к первосвященникам 15и сказал: «Что дадите вы мне, если выдам вам Его?» Они заплатили ему тридцать серебряных монет[264]. 16И с тех пор он стал искать удобного случая, чтобы выдать[265] Иисуса.

Вечеря Господня

17В первый день праздника Пресных Хлебов[266] ученики подошли к Иисусу и спросили: «Где бы хотел Ты, чтобы мы приготовили для Тебя пасхальную трапезу?»

18Он велел им идти в город к одному человеку и сказать тому: «Учитель говорит: «Час Мой близок. У тебя Я отпраздную Пасху с учениками Моими“». 19Ученики сделали, как велел им Иисус, и приготовили пасхальную трапезу.