Новый завет

7Саранча эта видом своим похожа была на коней, приготовленных к битве. На головах у нее нечто вроде золотых венцов было, а лица на человеческие походили. 8Волосы ее напоминали женские, а зубы как львиные были. 9И была у нее броня, похожая на железную, и шум от крыльев ее подобен был топоту многих коней и грохоту колесниц[3723], несущихся к полю боя. 10У нее были хвосты и в них жала, как у скорпионов. В этих хвостах и была ее сила и власть причинять людям пять месяцев зло. 11 Царем над саранчой этой был ангел бездны (его еврейское имя Аваддон, по–гречески же это имя — Аполлион[3724]).

12 Прошло первое горе, но вот идут за ним другие два.

13Затрубил шестой ангел — и услышал я голос, исходивший от [четырех] рогов золотого жертвенника, что стоял пред Богом. 14Голос этот сказал шестому трубившему ангелу: «Освободи четырех ангелов, связанных у великой реки Евфрат». 15И были освобождены те четверо ангелов, которых приготовили к этому часу, дню, месяцу и году, чтобы убить третью часть людей. 16Было там две тьмы тем[3725] конного войска (я слышал число всадников).

17В видении моем ясно разглядел я коней и сидевших на них. Была на них броня: огненно–красная, гиацинтового[3726] цвета и желто–серного. Головы конские походили на львиные, а из пастей их вырывались огонь, дым и сера. 18Тремя этими карами: огнем, дымом и серой, исходившими из пастей их, — и была убита треть всех людей. 19Сила коней тех не в пасти их только, а и в хвостах их, ибо хвосты их подобны змеям с головами, так что и хвостами своими уязвляли они людей.

20А остальные люди, которых не убили все эти кары, они так и не отвратились от того, что сотворили руками своими, не перестали поклоняться бесам и идолам своим: золотым и серебряным, медным и каменным, как и деревянным, которые ни видеть не могут, ни слышать, ни ходить. 21Не раскаялись эти люди ни в убийствах, которые совершили, ни в колдовстве не раскаялись, ни в блуде, ни в воровстве своем.

Ангел с малым свитком

10 Видел я и другого ангела силы великой, сходящего с неба. Он был окутан облаком, над головою его сияла радуга, лицо светилось, как солнце, а ноги его огненным столбам были подобны. 2В руке своей он держал небольшой развернутый свиток[3727]. Став правой ногой своей на море, а левой — на землю, 3голосом, львиному рыку подобным, провозгласил он нечто. Как только умолк он, зазвучали голоса семи громов. 4А когда проговорили семь громов, взялся было я записать всё это, но услышал голос с небес: «Пусть останется это тайной под печатью[3728], не записывай того, о чем говорили семь громов!»

5Затем ангел, которого видел я стоявшим на море и на земле, воздел правую руку свою к небу, 6и клялся Живущим во веки веков, Тем, Кто сотворил небо и всё, что в нем, землю сотворил и то, что на ней, море со всем, что в нем; он говорил, что времени не будет больше, 7что в дни, когда возгласит и вострубит седьмой ангел, свершится тайна Божия, как и обещал Сам Бог пророкам[3729], избранным слугам Своим.

8После этого с неба снова раздался голос, который я уже слышал. Он сказал мне: «Пойди и возьми из рук ангела, что стоит на земле и на море, свиток раскрытый».

9Я пошел к ангелу и сказал ему: «Дай мне этот небольшой свиток».

Он ответил: «Возьми и съешь его. Будет сладким во рту он, как мед, но во чреве твоем отзовется мучительной болью[3730]». 10Взял я этот свиток небольшой у ангела и тотчас же съел его. Было сладко устам моим, как от меда. Когда же проглотил я свиток, страшную боль ощутил я во чреве своем[3731]. 11Но мне сказали: «Ты и дальше[3732]а должен пророчествовать всем народам и племенам, языкам и разным царям[3733]б».

Два свидетеля

11 Мне дали как меру трость, похожую на жезл, и сказали: «Пойди и измерь, оцени состояние Храма Божия, и жертвенника, и поклоняющихся в нем. 2А на двор, что около Храма, не обращай внимания[3734] и не измеряй его. Он язычникам отдан. Сорок два месяца будут попирать они его, как и весь город святой. 3Но дам Я двум свидетелям Моим силу, и будут они, надев власяницы, пророчествовать тысячу двести шестьдесят дней». 4 Свидетели эти — два масличных древа и два светильника, стоящие перед Владыкой[3735] земли. 5Если кто–то пытается нанести им вред, из них[3736]а вырывается тотчас огонь и пожирает дерзнувшего[3737]б, и всякий, кто вознамерится причинить им зло, непременно будет так же убит. 6Дана власть им затворять небо и останавливать дожди во дни пророчества их; и над водами есть у них власть, чтобы в кровь превращать их; могут и землю они поражать всякими бедствиями, когда найдут это нужным.

7Когда же завершат они свое свидетельство, поднимется из бездны зверь; он будет с ними сражаться, он их победит и убьет. 8Бросят тела их на улице великого города, который символически[3738]а зовется Содом и Египет, там и Господь их[3739]б был распят. 9Три с половиной дня люди разных народов, колен, языков и племен будут смотреть на эти мертвые тела и не дадут похоронить их. 10Смерть двух пророков этих станет радостью для живущих на земле, потому что эти двое им муки причиняли. Люди предадутся веселью и будут посылать друг другу подарки.

11 По истечении же трех с половиной дней вошел в них дух жизни от Бога, и снова стали они на ноги. Жуткий страх охватил всех, кто смотрел на них. 12А два пророка услышали с неба величественный голос: «Взойдите сюда!» И поднялись они на облаке на небо, и враги их смотрели на них. 13 Сразу после этого произошло великое землетрясение: разрушена была десятая часть города, и погибло от землетрясения семь тысяч человек; остальных объял страх, и они воздали славу Богу Небесному.

14Второе горе прошло, но скоро третье горе придет.

Седьмая труба

15Затрубил последний, седьмой ангел — и на небе раздались громкие голоса:

«Царство мира стало Царством Господа нашего

и Помазанника[3740] Его.

Будет царствовать Господь во веки веков!»

16При этих словах все двадцать четыре старца, сидевшие перед Богом на престолах своих, пали ниц, Богу поклонились. 17И воскликнули старцы:

«Благодарим Тебя, Господи Боже Вседержитель,

Тебя, Кто воистину есть и Кто был всегда,

за то благодарим Тебя,

что Ты принял власть Свою великую и воцарился.

18Обуяла язычников ярость, но явился и Твой гнев.

Пришло время судить мертвых:

вознаградить слуг Твоих пророков,

а также всех, от мала до велика, из народа Божьего[3741]

и благоговеющих перед именем Твоим,

а тех, кто землю губил, — погубить».

19Тотчас после слов этих открылся Храм Божий, что в небесах, и явился взору Ковчег[3742]а завета[3743]б в Храме Его. Засверкали тогда молнии, раздались рокот и раскаты грома, случились землетрясения и выпал великий град.

Женщина и дракон

12 И знамение великое явилось на небе: женщина, облаченная в солнце, под ногами у нее луна, а на голове — венец из двенадцати звезд. 2 Под сердцем носила она Ребенка и кричала, страдая и мучаясь, ибо настало ей время родить. 3 Появилось и другое на небе знамение: увидел я громадного огненно–красного дракона с семью головами и десятью рогами, на головах его семь диадем было. 4Он смёл хвостом своим и сбросил на землю треть звезд небесных и стал после этого перед женщиной, готовой родить, чтобы, когда разрешится она Младенцем, пожрать его. 5И родила женщина Сына, Младенца, коему предстояло посохом[3744] железным пасти все народы. И вознесено было это дитя к Богу, к престолу Его, 6а женщина скрылась в пустыне[3745]а, в том месте, что было приготовлено для нее Богом. Там окружена была она заботой[3746]б тысячу двести шестьдесят дней.

7На небе же произошла война: архангел Михаил и ангелы его теснили дракона, а он со своими ангелами яростно сопротивлялся[3747]. 8Но не устоял дракон с ангелами своими и не осталось для них более места на небе. 9Повержен был великий дракон, древний змей, называемый «дьяволом» и «сатаной», обманывавший всю вселенную. Повержен он был и сброшен на землю вместе с ангелами своими.

10Тогда услышал я громкий голос с неба. Он возвестил:

«Вот и одержана Богом нашим победа[3748]а,

явлено могущество Царства Его,

и утверждена власть Его Помазанника[3749]б,

ибо низвержен обвинитель братьев наших,

тот, кто день и ночь обвинял их перед Богом нашим.