Страница 12 из 18
19. Нѣтъ врачевства для раны твоей, воспалилась язва твоя, всѣ, услышавшіе вѣсть о тебѣ, всплеснутъ руками13 о тебѣ, ибо на кого не простиралась постоянно злоба твоя?
Книга пророка Аввакума.
Глава первая.
1. Видѣніе14, которое видѣлъ Аввакумъ пророкъ.
2. Доколѣ, Господи, я буду взывать, и Ты не слышишь? буду вопіять къ Тебѣ обидимый,–и Ты не спасаешь?
3. Зачѣмъ Ты показалъ мнѣ труды и страданія, (далъ) видѣть бѣдствіе и нечестіе? противъ меня совершается судъ и судья беретъ (взятки)15.
4. Поэтому поверженъ1 законъ и правосудія нѣтъ2, такъ какъ нечестивый обижаетъ праведнаго, то и судъ происходитъ превратный.
5. Смотрите, презрители, и увидите, и подивитесь чудесамъ, и исчезните, ибо Я дѣлаю во дни ваши дѣло, которому вы не повѣрили бы, если бы кто разсказалъ вамъ3.
6. Ибо вотъ Я поднимаю4 Халдеевъ5, народъ жестокій6 и быстрый, ходящій по широтамъ земли, чтобы завладѣть не своими селеніями.
7. Страшенъ и славенъ онъ, отъ него будетъ судъ его, и власть7 его отъ него будетъ происходить8.
8. И поскачутъ быстрѣе рысей кони его и быстрѣе волковъ Аравійскихъ: понесутся всадники его, устремятся издалека, и налетятъ, какъ орелъ, бросающійся на добычу.
9. Конецъ придетъ на нечестивыхъ9, противодѣйствующихъ имъ10, и соберетъ онъ плѣнниковъ, какъ песокъ.
10. И онъ надъ царями будетъ насмѣхаться и князья–игрушка для него, и онъ надъ всякою крѣпостію посмѣется, насыплетъ валъ и овладѣетъ ею.
11. Тогда перемѣнитъ духъ11, и пройдетъ и помолится12, это–сила Бога моего13.
12. Не Ты-ли изъ начала, Господи Боже, Святый мой? и мы не умремъ, Господи! Ты для суда назначилъ его, а меня создалъ, чтобы объяснить наказаніе14 чрезъ него.
13. Чистое око15 не (можетъ) видѣть зла и взирать на болѣзненные труды. Зачѣмъ же Ты смотришь на презрителей? молчишь, когда нечестивый поглощаетъ праведнаго?
14. И дѣлаешь людей подобными рыбамъ морскимъ и гадамъ, неимѣющимъ властителя.
15. До конца онъ16 вытаскивалъ удою, захватывалъ его17 сѣтью и собиралъ его въ неводы свои, посему веселится и радуется18 сердце его.
16. За то принесетъ жертву сѣти своей и покадитъ неводу своему19, потому что чрезъ нихъ онъ сдѣлалъ тучною часть свою и роскошною пищу свою.
17. Посему онъ будетъ закидывать сѣть свою и постоянно безпощадно избивать народы.
Глава вторая.
1. На стражѣ моей стану и взойду на камень и посмотрю, чтобы увидѣть, что Онъ скажетъ во мнѣ20 и что отвѣчу на обличеніе мое21.
2. И отвѣчалъ Господь мнѣ и сказалъ: запиши видѣніе, при томъ ясно на доскѣ1, чтобы читающій его понялъ.
3. Ибо видѣніе еще на время2 и просіяетъ3 въ концѣ, но не тщетно (будетъ): если замедлитъ, подожди его, ибо идущій4 придетъ и не замедлитъ.
4. Если (кто) усумнится5, не будетъ благоволить душа Моя къ нему, а праведникъ (Мой)6 вѣрою живъ будетъ7.
5. Высокомѣрный, и обидчикъ, и надменный человѣкъ ничѣмъ не доволенъ: онъ, какъ адъ, расширяетъ душу свою, и онъ, какъ смерть, ненасытенъ, и собираетъ къ себѣ всѣ народы и принимаетъ къ себѣ всѣ племена.
6. (Но) не всѣ ли они произнесутъ о немъ притчу и загадку въ повѣсти о немъ, и скажутъ: горе обогащающему себя не своимъ! надолго ли? (горе) отягчающему чрезмѣрно узы свои!
7. Ибо внезапно возстанутъ тѣ, которые будутъ терзать его8, и ободрятся9 злоумышленники твои, и достанешься на разграбленіе имъ.
8. Такъ какъ ты плѣнилъ10 многіе народы11, то и тебя плѣнятъ всѣ остальные народы, за (пролитіе)12 крови человѣческой, за нечестіе земли и города и всѣхъ живущихъ на ней.
9. Горе чрезмѣрно жаждущему13 обогащенія неправеднаго для дома своего, чтобы устроить на высотѣ гнѣздо свое и избавить (его) отъ руки несчастія!
10. Ты умыслилъ стыдъ для дома своего, истребилъ многіе народы и согрѣшила душа твоя.
11. Ибо камень изъ стѣны возопіетъ14 и червь15 изъ дерева прозвучитъ такъ:
12. Горе строющему городъ на крови и укрѣпляющему16 городъ неправдами!
13. Не отъ Господа ли Вседержителя происходитъ это, что погибли многіе народы въ огнѣ и изнемогли многія племена?
14. Ибо наполнится вся земля познаніемъ славы Господней, какъ великая вода въ морѣ17: оно покроетъ ихъ18.
15. Горе тому, кто поитъ ближняго своего мутнымъ питьемъ19 и опьяняетъ, чтобы видѣть тайныя мѣста20 ихъ!
16. Испей и ты отъ славы (своей) до пресыщенія безчестіе1, сердце поколебись и потрясись: окружила тебя чаша десницы Господней и собралось безчестіе на славу твою2.
17. Ибо нечестіе на Ливанѣ3 покроетъ тебя и страданіе животныхъ устрашитъ тебя4, за (пролитіе) крови человѣческой и за нечестіе земли и города и всѣхъ живущихъ на ней.
18. Что пользы отъ истукана, что изваяли его? сдѣлали истуканъ, ложное мечтаніе, ибо понадѣялся художникъ на свое произведеніе, дѣлая нѣмые идолы.
19. Горе тому, кто говоритъ дереву: „проснись, встань“! и камню: „поднимись“! и то–мечта, и это–обложено золотомъ и серебромъ5, но никакого духа нѣтъ въ немъ.
20. А6 Господь во храмѣ святомъ Своемъ, да убоится отъ Лица Его вся земля7!
Глава третья.
1. Молитва Аввакума пророка съ пѣніемъ8. Господи! услышалъ я слухъ Твой9 и убоялся.
2. Господи! разумѣлъ я дѣла Твои и ужаснулся: среди двухъ животныхъ Ты будешь познанъ10; когда приблизятся лѣта, Ты будешь (совершеннѣе) познанъ11; когда придетъ время, явишься; когда смутится душа моя во (время) гнѣва (Твоего), вспомнишь милость (Твою)12.
3. Богъ отъ юга13 придетъ и Святый изъ горы, пріосѣненной14 чащи. Покрыла небеса добродѣтель15 Его и хвалы Его полна земля.
4. И сіяніе Его какъ свѣтъ16 будетъ, сила17 въ рукахъ Его и Онъ положилъ мощную любовь силы Своей18.
5. Предъ лицемъ Его пойдетъ слово и выйдетъ на поле при ногахъ Его19.
6. Онъ сталъ, и поколебалась земля; посмотрѣлъ, и растаяли народы, горы принуждены распасться, и растаяли холмы вѣчные: пути Его вѣчные20.
7. Въ обремененіи21 видѣли селенія Эѳіопскія, убоятся и шатры земли Мадіамской:
8. Ужели на рѣкахъ прогнѣваешься, Господи? ужели на рѣкахъ ярость Твоя? или на морѣ устремленіе Твое, что Ты восшелъ на коней Твоихъ? Но1 шествіе Твое–спасеніе.
9. Ты сильно натянешь лукъ Твой на скипетры2, рѣками, говоритъ Господь, расторгнута будетъ земля.
10. Увидятъ Тебя и возскорбятъ народы: (Ты) распространяешь3 воды шествія Твоего4; бездна издала голосъ свой5, высота–привидѣнія свои6.
11. Поднялось солнце и луна стала въ чинѣ7 своемъ, стрѣлы Твои во свѣтѣ полетятъ, въ молніевидномъ блескѣ оружій Твоихъ.
12. Во гнѣвѣ Ты умалишь землю и въ ярости низложишь народы.
13. Ты вышелъ для спасенія народа Твоего, чтобы спасти помазанныхъ Твоихъ, навелъ смерть на головы беззаконниковъ, поднялъ узы (ихъ) до выи8 на вѣкъ9.
14. Ты поразилъ главы сильныхъ умоизступленіемъ10: они потрясутся въ немъ11, разорвутъ свои оковы12, какъ нищій тайно поѣдающій13.
15. Ты ввелъ въ море коней Твоихъ, возмущающихъ великія воды14.
16. Я стоялъ на стражѣ15 и убоялось сердце мое отъ молитвеннаго голоса устъ моихъ и вошелъ трепетъ въ кости мои, пришла въ смятеніе во мнѣ сила16 моя. Успокоюсь17 въ день скорби моей, чтобы мнѣ войти къ народу, пришедшему со мною18.
17. Посему (если) смоковница не принесетъ плода, и не будетъ плода на виноградныхъ лозахъ, обманетъ урожай1 маслины и поля не дадутъ пищи, у овецъ не будетъ корма и волы не будутъ при ясляхъ2,
18. Но я (и тогда)3 о Господѣ возрадуюсь, возвеселюсь о Богѣ Спасителѣ моемъ.
19. Господь Богъ мой4–сила моя, направитъ ноги мои на совершеніе5, на высоту возведетъ меня, чтобы быть мнѣ побѣдителемъ6 въ восхваленіи Его.
Книга пророка Софоніи.
Глава первая.
1. Слово Господне, которое было къ Софоніи, сыну Хусія, сыну Годоліи, сына Аморіи, сына Езекіи, во дни Іосіи, сына Амона7, царя Іудейскаго.
2. Все совершенно да исчезнетъ съ лица земли! говоритъ Господь.
3. Погибнутъ люди и скотъ, погибнутъ птицы небесныя и рыбы морскія, и изнемогутъ нечестивые, и истреблю беззаконниковъ съ лица земли, говоритъ Господь.
4. И простру руку Мою на Іуду и на всѣхъ жителей Іерусалима, и истреблю съ мѣста сего имена Ваала и имена жрецовъ со священниками8,
5. И покланяющихся на кровляхъ воинству небесному, и клянущихся Господомъ и клянущихся царемъ9 своимъ,
6. И уклоняющихся отъ Господа, и не ищущихъ Господа, и не держащихся Господа.
7. Убойтесь предъ лицемъ Господа Бога, ибо близокъ день Господень, ибо Господь приготовилъ жертву Свою и10 освятилъ11 званныхъ своихъ.
8. И будетъ въ день жертвы Господней: Я отомщу на князьяхъ и на домѣ царскомъ и на всѣхъ одѣвающихся въ одежду иноплеменническую12.
9. И явно отомщу въ тотъ день на всѣхъ находящихся въ преддверіи (храма), наполняющихъ храмъ Господа Бога своего нечестіемъ и лестію13.
10. И будетъ въ тотъ день, говоритъ Господь: голосъ вопля отъ воротъ пронзающихъ14 и плачъ отъ вторыхъ (воротъ), и великое истребленіе у холмовъ15.