Клайв Стэйплз Льюис
Содержание
- Страница 1 из 35 — Клайв Стэйплз Льюис ЗА ПРЕДЕЛЫ БЕЗМОЛВНОЙ ПЛАНЕТЫ Космическая трилогия – 1 I
- Страница 2 из 35 — Он поднялся по трем ступенькам на крыльцо, позвонил; не дождавшись ответа, позвонил снова и устало опустился на деревянн
- Страница 3 из 35 — Дивайн все не возвращался, и Рэнсом невольно задумался о нем. Дивайн вызывал у него особое чувство — неприязнь, какую мы
- Страница 4 из 35 — — Лучше мальчишки было не придумать, — пробурчал Уэстон. — Для человечества он бесполезен да еще и наплодит идиотов. В ц
- Страница 5 из 35 — Раздавшийся за спиной звук заставил его резко оглянуться. Дверь открылась, впустив в комнату рой слепящих лучей, и тут ж
- Страница 6 из 35 — Покончив с объяснениями, Уэстон без особых церемоний предложил Рэнсому раздеться донага, чтобы не страдать от жары. Вмес
- Страница 7 из 35 — …благословенных краях Где день не смыкает очей В высоких просторах небесных полей. Часто Рэнсом с любовью повторял про с
- Страница 8 из 35 — Путникам пришлось снова облачиться в одежду, а потом и надеть теплое белье. Вскоре понадобилось даже включить электричес
- Страница 9 из 35 — — Посторонитесь! — Уэстон тоже выбрался из люка. Рэнсом повернулся и, к своему изумлению, увидел прямо перед собой хижин
- Страница 10 из 35 — В следующее мгновение Рэнсом рванулся прочь, но его перехватил Дивайн. — Пустите! — заорал Рэнсом. — Бросьте эти глупост
- Страница 11 из 35 — Рэнсом опустился на колени и сполоснул руки в теплом ручье, потом перекатился в выемку рядом с водопадом и зевнул. Звук
- Страница 12 из 35 — По видимому, его никто не преследовал. Рэнсом лег на берег и напился. Черт побери, похоже, на этой планете холодной воды
- Страница 13 из 35 — Там, где хросс недавно взял раковину, Рэнсом к своему, может быть, неоправданному изумлению, увидел привязанную лодку. О
- Страница 14 из 35 — Он поспешно свесился за борт. Жар ударил ему в лицо. Почудилось, будто в толще воды играют длинные серебряные угри. Раз
- Страница 15 из 35 — Со своей стороны, молодняк испытывал живейший интерес к безволосому чудищу, так неожиданно появившемуся среди них. Таким
- Страница 16 из 35 — — Так значит, серони знают больше, чем хроссы? Хроссы заспорили между собой. Никто не мог дать ясного ответа. С одной ст
- Страница 17 из 35 — Настал черед Рэнсома задуматься. Если Хьои говорит правду, он столкнулся с естественно добродетельной, от природы монога
- Страница 18 из 35 — Но он уже по опыту знал, чем оборачиваются подобные мечты, и поэтому, смирив разыгравшееся воображение, устремил взгляд
- Страница 19 из 35 — — Но тогда порченые челховеки останутся здесь. Они могут натворить еще больше зла. — Ты же сам сказал, что они боятся хр
- Страница 20 из 35 — На Земле подобное путешествие было бы немыслимо; человек сходного с Рэнсомом сложения и возраста через четверть часа упа
- Страница 21 из 35 — — Вероятно, ты голоден, Коротыш, — произнес сорн. Рэнсом не мог этого отрицать. Сорн поднялся, странно, по паучьи переби
- Страница 22 из 35 — — Да, — сказал он поскучневшим голосом. — Это моя планета. Ни разу еще за время путешествия не было ему так тоскливо. XV
- Страница 23 из 35 — Только после полудня на краю оврага, пересекавшего долину, они повстречали сразу трех сорнов, которые спускались по прот
- Страница 24 из 35 — Он взглянул вверх — небо было уже не таким темно синим, взглянул вниз — и до него долетело тончайшее, нежное благоухание
- Страница 25 из 35 — Но он этого не сделал. Подойдя поближе, он увидел, что вокруг гостиницы и в гавани царит сильное оживление, а с лодки па
- Страница 26 из 35 — Наконец он высоко подпрыгнул, так что Рэнсом снова вздрогнул от неожиданности, и, приземлившись ярдах в десяти от камня,
- Страница 27 из 35 — Постепенно он понял, что вокруг очень много эльдилов. Все те едва уловимые световые блики, которые накануне были рассеян
- Страница 28 из 35 — Услышав это, они до отказа набили свой корабль и покинули Малакандру. Они этим очень удивили нас, и только теперь я все
- Страница 29 из 35 — — Отпускай нас, потом отвечать, — ревел Уэстон над спящим хроссом. — Ты думать, мы без силы! Думать, ты делать, что хоте
- Страница 30 из 35 — Вот примерно то, что Рэнсому удалось запомнить и перевести. Когда песнь кончилась, Уарса сказал: — Рассыплем движения, к
- Страница 31 из 35 — — Во имя ее прав, — сказал Уэстон, — или, если угодно, во имя могущества самой Жизни, я готов не дрогнув водрузить флаг
- Страница 32 из 35 — XXI Всю вторую половину дня Рэнсом отвечал на вопросы. Мне не позволено записывать этот разговор, кроме заключительных с
- Страница 33 из 35 — И Рэнсом опять погрузился в рутину сна и наслаждения, перемежая их работой над малакандрийским словарем. Он знал, что ша
- Страница 34 из 35 — — Видно, нам конец? — прошептал он. — Думаю, да, — прошептал Дивайн не оборачиваясь. Уэстон уже оправился и встал рядом
- Страница 35 из 35 — Вы, конечно, правы: в рассказе вам приходится сократить время, которое я провел в деревне, потому что «ничего не случало