Страница 7 из 7
Семнадцать лет (сначала в сане пресвитера, потом в сане епископа) он трудился над просвещением зырян и потерпел много искушений и напастей. Но смирением и кротостью святой Стефан побеждал своих противников и весьма многих зырян обратил к вере. Он сжег знаменитую зырянскую кумирню (языческий храм) со всеми находящимися там идолами и с помощью местных жителей соорудил церковь Благовещения Божией Матери в главном поселении зырян — Усть-Выме (при слиянии рек Выми и Вычегды). В то же время он учил новопросвещенных зырян грамоте и слову Божию и, в зависимости от успехов, поставлял одних — священниками, других — диаконами, третьих — чтецами.
Самым опасным врагом святого Стефана был некто Пам, глубокий старик, старший из всех языческих жрецов. Имея сильное влияние на зырян, он многих удерживал от крещения, а крещенных отвлекал от веры. Много раз святой Стефан вступал с ним в открытый спор, прения их длились дни и ночи, но Пам оставался непреклонным язычником. Наконец, знаменитый язычник сам вызвался пройти вместе со святым Стефаном сквозь огонь и воду для того, чтобы испытать, чья вера лучше. Он никак не ожидал, что епископ согласится на это. Между тем, святой Стефан сейчас же велел народу зажечь отдельно стоявшее строение и подал руку Паму, чтобы вместе с ним идти через огонь, но тот отказался, несмотря ни на какие убеждения и требования со стороны зырян.
Тогда зыряне бросились на Пама и хотели его умертвить. Но святой Стефан не допустил их до этого и настоял только на том, чтобы Пам навсегда уехал из этих мест.
После этого великое множество зырян обратилось к вере, было построено несколько церквей и основаны монастыри. Ревностный пастырь заботился и о внешнем благосостоянии новопросвещенной земли. Во время голода он неоднократно доставлял хлеб из Вологды в Пермь и раздавал его нуждающимся, для зырян выхлопотал у великого князя разные льготы, ограждал их от притеснений со стороны бояр и ездил в Новгород с просьбой, чтобы новгородцы не делали набегов на беззащитные области пермяков.
В одно из своих путешествий в Москву по делам своей паствы святой Стефан заболел и скончался (26-го апреля 1396-го года). Святые его мощи почивали в Москве, в церкви Спаса на Бору.
Тропарь: Божественным желанием от юнаго возраста, Стефане премудре разжегся, ярем Христов взял еси, и людей оляденевшая древле неверием сердца, божественное семя в них сеяв, евангельски духовен породил еси: темже преславную твою память почитающе молим тя: моли Егоже проповедал еси, да спасет души наши.
Приложение
Значение имен
в переводе на русский язык
Дни празднования святых помещены в конце 1-го выпуска житий.
Адриан — житель Адрии, государства венетов [лат.]
Алексей— защитник [греч.]
Александр — защитник людей [греч.]
Алла — изящная, [готск.?]
Амвросий — бессмертный, божественный [греч.]
Анастасия — воскресшая [греч.]
Анатолий — восточный [греч.]
Ангелина (Ангела) — вестница, ангельская [греч.]
Андрей— мужественный [греч.]
Анисия — успех [греч.]
Анна — благодать, милость [евр.]
Антоний — драгоценный, замечательный [лат.]
Антонина — драгоценная, замечательная [лат.]
Аркадий — житель Аркадии [греч.]
Афанасий — бессмертный [греч.]
Борис — воин [славян.]
Вадим — []
Валентин — сильный, здоровый [лат.]
Валентина — сильная, здоровая [лат.]
Валерий — бодрый, крепкий [лат.]
Веньямин — сын правой руки [евр.]
Варвара — иноземка [греч.]
Василий — царский [греч.]
Василисса — царица [греч.], (Еrikа — скандин.)
Вера — русск. перевод греч. слова пистис — вера.
Вероника (или Виринея, Bеrеnicе) — подлинный лик [лат.]
Виктор — победитель [лат.]
Виктория — побеждающая [лат.]
Виталий — жизненный [лат.]
Владимир — владеющий миром [слав.]
Всеволод — всем владеющий [слав.]
Вячеслав — многославный [слав.]
Гавриил — муж Божий [евр.]
Галина — тишина, спокойствие [греч.]
Геннадий — благородный [греч.]
Григорий — бодрствующий [греч.]
Георгий (Егор, Юрий) — земледелец [греч.]
Глеб — (Gutlеib) — любящий Бога [сканд.]
Герман — единоутробный [лат.]; благородный воин [сканд.]
Давид — возлюбленный [евр.]
Дамиан — посвященный Дамии [греч.]
Даниил — судья Божий [евр.]
Дария — побеждающая [перс.]
Димитрий — плодородный, от Деметре — богини земледелия [греч.]
Евгений — благородный [греч.]
Евгения — благородная [греч.]
Евдокия — благоволение [греч.]
Евфросиния — радостная [греч.]
Екатерина — всегда чистая [греч.]
Елена (Елеонора) — факел [греч.]
Елизавета — почитающая Бога [евр.]
Зинаида — божественная (дочь Зевса) [греч.]
Зоя — жизнь [греч.]
Иаков (Яков) — запинатель, пятка [евр.]
Игнатий — пламенный [лат.]
Игорь — герой [сканд.]
Иларион — веселый [греч.]
Илия — крепость Господня [евр.]
Иоаким — Бог поставил [евр.]
Иоанн — благодать Господня [евр.] (в народе — Иван).
Инна — сокращ. форма Агрипина [греч., болг.] (первоначально мужское имя)
Иннокентий — неповинный [лат.]
Ирина — мир (мирная) [греч.]
Иулиания (Ульяна, Юлиания) — Юлиева [лат.]
Кира — госпожа [греч.]
Кирилл — барчук [персид.], повелитель [греч.]
Клавдия — римское родовое имя от “хромать” [лат.]
Константин — твердый, постоянный [лат.]
Косьма — заботящийся о красоте [греч.]
Ксения — гостья, чужеземная [греч.]
Ксенофонт — говорящий на иностранном языке [греч.]
Лариса — морская птица, чайка
Лев — лев [лат.]
Леонилла — от lео — лев [лат.]
Леонид — потомок льва [лат., греч.]
Леонида — львиная [лат.]
Леонтий — львиный [лат.]
Лидия — культурная [греч.]
Любовь — русск. перевод греч. слова “агапи.”
Людмила — милая людям [слав.]
Максим — величайший [лат.]
Мария — любимая, желанная [евр.]
Марина — морская [лат.]
Марк — родившийся в Марте (?) [лат.]
Милица — … [слав.]
Митрофан — явленный матерью [греч.]
Михаил — Кто как Бог [евр.]
Надежда — русск. перев. греч. слова “елпис” — надежда.
Наталия — рождественская [лат.]
Никита — победитель [греч.]
Николай — побеждающий народ [греч.]
Никон — побеждающий [греч.]
Нина — морская богиня [вавилон.]
Нонна — Богу посвященная, чистая, святая [егип.]
Олег — как и Ольга от — священный [сканд.]
Олимпиада — олимпийская [греч.]
Ольга — (Хельга) священная [сканд.]
Павел — малый [лат.]
Павла — малая [лат.]
Пантелеймон — всемилостивый [греч.]
Параскева — приготовление, пятница [греч.]
Пелагея — морская [греч.]
Петр — камень [лат.]
Прокопий — опережающий, успевающий [греч.]
Пинна — от Дестина — госпожа [греч., болг.] (первоначально мужское имя)
Раиса — легкая, готовая [греч.]
Римма — от Роман [лат., болг.] (первоначально мужское имя)
Роман — римский [лат.]
Светлана — святлая от Фотиния [греч.]
Серафим — пламенный [евр.]
Сергий — от латинск. (римск. родовое имя)
Симеон (Семен) — услышание [евр.]
София — премудрость [греч.]
Стефан (Степан) — венок [греч.]
Стефанида —- венчанная [греч.]
Сусанна — водяная лилия [евр.]
Таисия — принадлежащая Исиде (египетской богине) [коптск., греч.]
Тамара — пальмовая ветвь [евр.]
Татьяна — от (имя легендарного Сабинского царя)
Тит — почтенный [греч.]
Тихон — Бог счастья [греч.]
Федор (›еодор) — дар Божий [греч.]
Филарет — любящий добро [греч.]
Филипп — любитель коней [греч.]
Фома — близнец [арамейск.]
Хрисанф — златоцветный [греч.]
Христина — Христова [греч.]
Христофор — христоносец [греч.]
О значении святости смотри в 1-ом выпуске житий, мученики за Христа — во 2-ом выпуске, монашеский подвиг (проподобные) — в 3-ом выпуске, Христа ради юродивые — в 5-ом выпуске.
Алфавитный список святых помещен в конце первого выпуска; значение собственных имен — в конце второго выпуска.
Миссионерский листок A-2
Издательство храма Покрова Пресвятой Богородицы
Copyright © 2000 and Published by
Holy Protection Russian Orthodox Church
2049 Argyle Ave. Los Angeles, CA 90068, USA
Редактор: Епископ Александр Милеант