Страница 216 из 224
1590
Вероятно, Акиндин отсылает к следующему свидетельству: «[Мессалиане] говорят, что для человека возможно чувственно воспринимать ипостась Святого Духа во всякой полноте и всяком действии» (Иоанн Дамаскин. О ста ересях 80, пер. А. И. Сагарды под ред. Д. Е. Афиногенова, цит. по изд.: Творения преподобного Иоанна Дамаскина. Источник знания. М., 2002. С. 136). — Прим. Д. С. Бирюкова.
1591
См.: Григорий Палама. Опровержения Акиндина 1.7.40 и др. Спор между паламитам и антипаламитами, связанный с этой темой, был связан с толкованием учения прп. Максима Исповедника, ср.: Максим Исповедник. Богословские и домостроительные главы 1.49: PG 90,1101 А; Вопросоответы к Фалассию 60,63. — Прим. Д. С. Бирюкова.
1592
См. прим. 66 на с. 465 в данном томе «Антологии». — Прим. Д. С. Бирюкова.
1593
Ср.: Гал. 1, 8–9.
1594
Издатель предположил в данном месте лакуну.
1595
На русском наиболее подробно жизнь Давида Дисипата и обзор его трудов представлены в статье М. М. Бернацкого и А. Г. Дунаева: АавидАиси–пат. Православная энциклопедия. Т. 13 (2007). Сс. 582–590. В нашем кратком изложении мы будем опираться на эту статью.
1596
См. статью об Акиндине в настоящей «Антологию).
1597
Terminus post quem для трактата — нач. 1345 г. (см.: Него А. С. Some Notes on the Letters of Gregory Akindynos // Dumbarton Oak Papers. 36, 1982. P. 223). Эта датировка дается с учетом наличия в трактате цитат из «Антирритиков против Акиндина» св. Григория Паламы.
1598
О философской подоплеке всей этой полемики, и в первую очередь о философских предпосылках в этом споре паламитов, см. в статье: Bradshaw D. The Concept of the Divine Energies // Philosophy and Theology. 18, 2006. Pp. 93—120 (или в сети Интернет: http://www.snvteam.com/iocs/ uploads/files/Bradsaw_book_2008.pdf).
1599
В принципе, паламиты не исключали, что имена Божии могуг указывать на Божесгвенную сущность, однако, согласно им, имена ни в коем случае не определяют ее. Такой дискурс имен как указывающих на сущность (при принципиальной неопределимости последней) следует отличать от дискурса, в котором имена являются именами энергий. Важно сочетание апофатики и катафатики, а не упразднение одного за счет другого.
1600
PG 97,1601.
1601
См. также об этой теме у Никифора Григоры и ее предыстории в в данном томе настоящей «Антологии», сс. 566–567.
1602
Перевод выполнен по изд: Tsamis D. G. Δαβίδ Δισυπάτου–Λόγος κατά Βαρλαάμ και ’Ακίνδυνου πρός Νικόλαον Καβάσιλαν. Θεσσαλονίκη, 1973.
1603
Григорий Нисский. О Божестве Сына и Святого Духа: PG 45, 573С–576А.
1604
Там же, PG 45, 576А.
1605
Пс. — Иустин. Вопросы христианина к язычнику 3: PG 6,1428С.
1606
Букв.: происходит от Самого Себя.
1607
Там же, PG 6, 1428D.
1608
Там же, PG 6, 1429С.
1609
Там же, PG 6, 1432А.
1610
Там же 3.2: PG 6, 1433В.
1611
Иоанн Златоуст. О непостижимом 1.4: PG 48, 705.
1612
Данное краткое введение написано на основе сведений из монографии: Kalogeropoulos В. Ό μοναχός Νεόφυτος προδρομηνός και τό θεολογικό του εργο. ’Αθήνα, 1996.. — Сост.
1613
К сожалению, публикуемые нами фрагменты лишь в малой степени отражают обилие ссылок Неофита на языческих философов.
1614
Обозрение логики Аристотеля; Комментарий на первую книгу Первой аналитики Аристотеля; Комментарий на первую книгу’ второй аналитики Аристотеля; Определения, собранные из Аристотеля; Комментарий на пять слов Порфирия.
1615
Перевод выполнен под ред. Д. А. Поспелова по изд.: Kalogeropoulos В. Ό μοναχός Νεόφυτος προδρομηνός και τό θεολογικό του εργο. ’Αθήνα, 1996.
1616
Иоанн Дамаскин. Точное изложение 2.37: PG 94, 949А.
1617
Там же 3.59: PG 94, 1045.
1618
Деян. 1, 4.
1619
Мф. 10, 1.
1620
См.: Тригорий Палама. Опровержения Акиндина 5.2.5:290 (ΓΠΣ 3).
1621
Ср.: Аристотель. О душе 2.7, 418b.
1622
Мк. 9, 25.
1623
Ирмос 6 песни канона акафистного гимна.
1624
Ср.: Григорий Акиндин. Против ересей Григория Паламы, архиепископа Фессалоникийского: PG 150, 848В–854А.
1625
Мф. 16,28.
1626
См.: Мф. 17, 1; Мк. 9, 2–8; Лк. 9, 28–36.
1627
Мф. 17,9.
1628
Ср. обсуждение причин, по которым Иуда не был взят на Фавор, в статье о Феофане Никейском в данном томе настоящей «Антологии». — Сост.
1629
Максим Исповедник. Главы о любви 103.22: PG 90, 1204А.
1630
Там же.
1631
Максим Исповедник. Главы о любви 101.96: PG 90,931C.
1632
В выпущенном отрывке Неофит приводит доказательства об отличии природы от энергии из Аристотеля и Галена. — Сост.
1633
Платон. Федр 278d.
1634
Аристотель. Метеорологика 353b.
1635
Василий Кесарийский. Письмо 234.3: PG 32, 869В.
1636
Григорий Богослов. Слово 38.7: PG 36, 317С.
1637
Об их значениях см.: Зонара. Лексикон 2.408, 2.1397.
1638
Максим Исповедник. Вопросы и недоумения: PG 91, 1261 А.
1639
Kislas Т., hieromoine. Introduction // Nil Cabasilas. Sur le Saint–Esprit / Intr., texte critique, trad, et notes par hierom. Theophile Kislas. Paris, 2001. Pp. 7–170. В данной статье мы опираемся в первую очередь на это исследование. Ср. о почитании св. Нила в последние годы жизни и сразу после смерти: Ibid., pp. 58 — 59.
1640
См.: Николаи Кавасила. Богословские труды. Христос. Церковь. Богородица. М., 2002 (книга содержит знаменише сочинения св. Николая Кавасилы «Семь слов о жизни во Христе», «Изъяснение Божественной литургии» и «Богородичные гомилии»).
1641
См.: Kislas Т., hieromoine. Introduction… P. 133.
1642
Ibid., pp. 50–51. Григора в своей «Ромейской истории» пишет о Ниле как о своем лучшем друге, которого он очень высоко любид и не перестал любить (см.: Ромейская история 22.4).
1643
Ibid., pp. 27–28.
1644
До Кидониса уже были опыты перевода на греческий язык Фомы, но эти переводы, которые делали жившие в Константинополе латинские монахи–доминиканцы, видимо не имели еще серьезного влияния.
1645
Из трудов последнего Димитрий предпринял перевод полемических сочинений об исхождении Святого Духа и об опресноках.
1646
Ему принадлежит наиболее обширное сочинение «Против Фомы Аквината», посвященное полемике с Фомой не по частному вопросу о Filioque, а по целому спектру философских проблем. В настоящее время богословие Ангелликуда находится в процессе изучения, в том числе и в России готовится несколько важных публикаций по этой теме.
1647
Ср. недавно переведенный на русский язык грактат «Против Векка», написанный св. Григорием Паламой (см.: Свт. Григорий Палама. Об исхождении Святого Духа. Краснодар, 2006. Сс.173–187).
1648
Kislas Т., hieromoine. Introduction… P. 62.
1649
См. статью, посвященную Никифору Влеммиду, в настоящей «Антологии».
1650
См. критическое издание греческого текста с параллельным французским переводом: Ibid., pp. 174–419.
1651
См.: Ibid., p. 40.
1652
Сочинение частично опубликовано и дан его латинский перевод в изд.: Candal Е. Nilus Cabasilas et theologia S. Thomae de Processione Spiritus Sancti. Vaticano, 1945. (Studi e Testi 116). Pp. 188–385.
1653
Cm.: Kislas Т., hidromoine. Introduction… Pp. 122–126.
1654
Такой подход к полемике о Filioque особенно интересен, если иметь в виду, что полемические сочинения патриарха Фотия на эту тему (в частности «Мистагогия») представляют собой главным образом доказательства с помощью силлогизмов (см. статью «Патриарх Фотий и полемика с ла тинянами о Filioque» в данном томе «Антологии»).
1655
Характерным в этом ο ι ношении является ответ на аргумент латинян о юм, что Дух исходит и от Сына в силу единства сущности Сына с Отцом. Здесь, как до него Г ригорий Кипрский, св. Нил замечает, что исходить из сущности не го же самое, что исходить из ипостаси. Святой Дух происходит от ипостаси и сущности Отца, тогда как Он происходи! из сущности, но не ипостаси Сына.
1656
Ibid., pp. 66, 75.
1657
См. статьи,, посвященные Григорию Паламе и Никифору Григоре, в данном томе «Антологии».
1658
Перевод осуществлен по критическому изданию текста о. М. Кандаля: Candal М., S.J. La «Regia teokSgica» de Nilo Cabasilas // Orientalia Christiana Periodica. 23,1957. Pp. 240–257. Отождествление цитат произведено издателем.
1659
Букв.: «омонимичность имен».
1660
Переводим вслед за о. Кандалем: …necesse est me disserentem….
1661
В дополнение к толкуемой фразе св. Григория Нисского см., например: Иоанн Дамаскин. Точное изложение 1.8: PG 94, 808ВС.
1662
О. Кандаль отмечает, что дословно такое выражение у отцов не встречается, однако привлекает внимание к месту: Там же, PG 94, 817В.
1663
Василий Великий. О Святом Духе 19.49: PG 32, 156D.
1664
См.: Кирилл Александрийский. Письмо 45 (Сукенсу 1): PG 77, 252D. О смысле этой формулы см.: Анастасий Синаит. Путеводитель 10: PG 89, 189D–192A.
1665
Афанасий Александрийский. О Троице (спурия) 2.23: PG 28,1193В.