Страница 81 из 87
То есть, точно говоря, нельзя сказать, что ОСБ «учит» чему-либо Свидетелей Иеговы. Тех, кто учит, Свидетели Иеговы называют «духовными» терминами: «верный и благоразумный раб» (ВиБР), «помазанники», «помазанный остаток» или просто «остаток», «руководящий совет» (это не то же самое, что ВиБР). Тем не менее, в тексте данной работы будет использоваться именно термин ОСБ, когда речь будет идти о различных аспектах деятельности Свидетелей Иеговы, а не только об ОСБ как корпорации. Это сделано по многим причинам, например, очень трудно постоянно учитывать спицифику и различие в названиях религиозных организаций Свидетелей Иеговы в России и в других странах, термины «ВиБР», «помазанник» и прочие не имеют конкретного имени, авторство публикаций Свидетелей Иеговы в основном анонимно, эти термины плохо знакомы не-Свидетелям Иеговы. Напротив, словосочетание «сторожевая башня» настолько прочно сввязалось со Свидетелями Иеговы, что у человека мало-мальски знакомого со Свидетелями Иеговы, сразу же возникает устойчивая ассоциация - «сторожевая башня». Такая прочная ассоциативная связь есть и у самих Свидетелей Иеговы. В качестве подтверждения можно привести следующий пример.
В оформлении сайта «Полемика со Свидетелеями Иеговы» присутствует стилизованное изображение башни, причем оно не похоже на изображение башни, используемого Свидетелями Иеговы, и, тем не менее, в Гостевой книге сайта есть сообщение от 13 мая 2001 года: «Кстати говоря, используя, Сторожевую башню на своём сайте, ВЫ НАРУШАИТЕ АВТОРСКИЕ ПРАВА ОБЩЕСТВА, правопослушные вы мои». Таким образом, считаю, что термин ОСБ будет наиболее понятен читателю.
3 Журнал «Бескровная медицина и хирургия» на официальном сайте Свидетелей Иеговы - это тематическое изложение материала из журнала «Пробудитесь!» за 8 января 2000г. Для получения печатных материалов авторы сайта предлагают обращаться в ближайшие общины Свидетелей Иеговы. Для работы нами использованы электронные версии брошюры и журнала с официального сайта Свидетелей Иеговы. Далее в тексте работы будут иногда без упоминания говориться о брошюре или журнале, если это произойдет, то речь идет именно об этих изданиях (здесь и далее комментарии и примечания автора)
4 Интернет адрес: http://www.watchtower.org/languages/russian/
5 Броршюра предлагается Обществом своим последователям до сих пор, смотрите рекламу брошюры на обложке журнала «Сторожевая Башня» от 1 марта 2001 г.
6 Сайт «Полемика со Свидетелями Иеговы» http://www.synergia.itn.ru/iegova/
7 Сайт Центра священномученика Иринея Лионского http://iriney.vinchi.ru:8101/
8 Сайт «Христианское возрождение» http://cultalert.webzone.ru/index.htm
9 Адрес, где можно взять zip-архив книги http://stopwatchtower.by.ru. В печатном виде вы можете заказать по почте в магазине «Слово» (Санкт-Петербург) www.slovo.net.ru.
10 Поисковая система Яndex http://www.yandex.ru
11 Подобной практики для своих статей придерживается и ОСБ, публикуя индексы названия статей, вышедших за год, в последнем номере журнала.
12 Отсутствует упоминание автора и название статьи на языке оригинала.
13 Один из моих сокурсников, переводя математический текст на занятиях по английскому языку, сильно насмешил своих одногрупников. Он перевел: «Известный математик Лебезгуй».
14 Недавно слова «Руководящая корпорация» были заменены на «Руководящий совет». Изменения касались лишь того, как переводить термин "Governing Body" (который не изменился) на русский язык. Новый перевод используется с начала 1996 года. В НЦС за февраль 1996 года, на с. 7 говорилось: «Много лет Общество использовало на русском языке термины "Руководящая корпорация" и "корпорация старейшин". После того, как было исследовано происхождение и употребление этих терминов, мы поняли, что слово, переводимое до сих пор как "корпорация", более точно переводится словом "совет". Поэтому теперь во всех публикациях и письмах собраниям Общество будет использовать термины "Руководящий совет" и "совет старейшин"».
15 Обратим внимание на ссылку шестидесятого года. За сорок с лишним лет наверняка в произошло много изменений в медицине, чтобы можно было бы считать эти данные весьма устаревшими.
16 Обратите внимание – не смертей, а побочных явлений.
17 Курсив в статье нами выделен жирным шрифтом.
18 Отдел по связям с общественностью Управленческого центра Свидетелей Иеговы вРоссии
19 Однако необходимо сказать, что в беспристрастности этого решения заставляет усомниться документ [33]:
«Нередки случаи предварительной начальной договоренности о решении суда в пользу секты [Свидетелей Иеговы], как это произошло в судебной палате по информационным спорам при президенте России в феврале 1998 года. Судебная палата просто не рассматривала те 40 страниц текста, который представил корреспондент газеты "Комсомольская правда" Засорин О.А. в качестве конкретных случаев доказательства вреда секты "Свидетели Иеговы". Вместо намеченного заседания суда в апреле 1998 года уже в феврале было принято решение, что газета помещает непроверенные факты. Но об этом решении не сообщили ни газете, ни корреспонденту. Автор статьи узнал о нем через 1,5 месяца из Управленческого Центра Свидетелей Иеговы в Солнечном. Лидеры секты раздали решение судебной палаты о том, что газета напечатала непроверенные сведения, каждому члену секты во всех собраниях Свидетелей Иеговы, чтобы поддержать уверенность в организации у рядовых членов секты, хотя все критические материалы и негативные решения судов от них тщательно скрываются»
О том, что было в этих 40 страницах текста можно отчасти судить по документу [34]. На момент написания данной работы у меня нет информации, чем же закончились судебные разбирательства О.А.Засорина и российских Свидетелей Иеговы.
20 В НЦС за сентябрь 2001 говорится, что Перевод Макария (ПАМ) больше не издается Свидетелями Иеговы и его больше нельзя заказать через собрание. По всей видимости, лидеры поняли, что совершили ошибку, издав перевод так, как это было сделано. Однако не было сделано никакого признания искажений – скорее всего, дело просто предадут забвению, несмотря на некоторую помпезность, с которой ПАМ был представлен российской публике.
21 Наверное, правильнее говорить: «Насколько оправдано или не оправдано ...». Вообще в публикациях ОСБ очень часто исползуются выражения типа «мудро поступать», «мудрое решение» и прочие для определения правильной по мнению ОСБ позиции по поводу рассматриваемого вопроса в публикации.
22 По всей видимости, имелся в виду Папа Римский Иоанн Павел II и известное происшествие с его ранением. Из текста брошюры это никак не следует и становится понятным только после прочтения достаточно большого количества публикаций ОСБ – большинство фактов и цитат кочует из публикации в публикацию.
23 «Большинство» еще не значит «все», информация имеет место в конкретном медицинском учреждении для определенного вида состояний пациентов.
24 «Большинству» еще не значит «всем». Для проведения данной опереции применяются некоторые методы кровесбережения. Некоторым особо рьяным последователям ОСБ «совесть может не позволить» согласиться на их применение.
25 Свидетелей Иеговы
26 «Свидетели Иеговы верят, что Земля будет существовать всегда и что все - и ныне живущие, и те, кто когда-то умер, - смогут вечно жить на ней, если будут соответствовать намерению Иеговы преобразить и населить землю … Нечестивые будут навсегда уничтожены… Люди, заслужившие одобрение Бога, получат вечную жизнь … Душа перестает существовать, когда человек умирает» [35].
27 Интересно сравнить. Как уже цитировалось выше из публикаций ОСБ, вероятность смерти от использования крови есть 1:13000 флаконов крови, что меньше вероятности погибнуть от удара молнии или, что Земля столкнется с крупным астероидом и погибнет. Вообще говоря, статистика преподносит нам интересные цифры. К этим цифрам можно относиться по-разному, можно доверять им, можно не доверять, можно не обращать на них внимание, можно относиться к ним с недоверием (часто мы не знаем тех методик, по которым получены те или иные цифры). Однако, приведем некотрые примеры. Если обратиться к материалам сайта [38], можем узнать, что вероятность насильственной смерти в США – 78:100000, в Кейптауне – 65:100000, в Каире – 506:100000, в Далласе – 49:100000, в Нью-Йорке – 13:100000. В число самых опасных городов входят также Буэнос-Айрес, Сан-Паулу, Мехико, Лос-Анджелес. В Москве риск насильственной смерти составляет 7:100000, в Санкт-Петербурге - 7,3:100000. Риск насильственной смерти среди российских правителей 7:25. Весь этот риск больше, чем при использовании донорской крови, или сравним с ним. Однако абсолютное большинство из живущих, в том числе и Свидетели Иеговы, не собираются покидать «опасные» города, да и стать президентом России постоянно находится не один желающий. Но это только одна составляющая риска погибнуть.