Страница 7 из 7
Асор (Άσώρ), город царства Иавина, который один сжег Иисус, за то что он один начальствовал над всеми царствами иноплеменников; существует и доныне селение, называемое Асор (Άσώρ), в восточных пределах Аскалона, доставшееся колену Иудину; писание знает и новый Асор. 167.
Асор (Asor ), город царства Иавипова, который один сжег Иисус, потому что он был митрополией всех Филистимских царств, есть и доныне другое селение Асор в пределах, Аскалона, к В. от него, доставшееся в жребий колену Иудину; об нем упоминает и писание, называя его, в отличие от древнего, новым Асором. 168.
Асор (Άσώρ ) жребия Неффалимова; и его истребил царь Ассирийский. 168. Асор (Asor ), в колене Неффалимове, про который пишется, что его истребил царь Ассирийский. 169. Атароф (Άταρώθ)
, город в Перее некогда принадлежавший Аморрею, доставшийся в жребий колену Гадову; Астароф назывался сын Салмо пли Салмона, как в Паралипоменонах. 169. Атарот (Athaoth ), некогда город Аморреев, по ту сторону Иордана, доставшийся впоследствии в жребий колену Гадову; Атарот назывался и сын Салма или Салмона, как написано в Паралипоменонах. 170.
Атароф (Άταρώθ), колена Ефремова, и ныне есть селение Атароф, в пределах Севасты, приблизительно в 4 милях. 170. Атарот (Atharoth ), город колена Ефремова; теперь селение к С. от Севастии, на четвертом от нее милиарии, зовется Атар (Atharos ). 171.
Атароф (Άταρώθ), город жребия Вениаминова; есть и доныне два Атарофа близ Элии. 171. Атарот (Atharoth ), город колена Вениаминова; есть два Атарота недалеко от Элии. 172. Атароф Софар (Άταρώθ ), и этот город колена Гадова. 172.
Атарот Софан (Atharoth Sophan ), и этот город колена Гадова. 173. 173. Авим (Avim ), в колене Вениаминове. 174. Авлон (Αύλών)
; Авлоном и доныне зовется большая и протяженная равнина; она окружена с той и другой стороны горами, тянущимися от Ливана и до пустыни Фаран. В Авлоне находятся известные города: Скифополь, Тивериада, с близлежащим озером, Иерихон и Мертвое море с окружными странами, по средине коих протекает Иордан, вытекающий из источников около Панеады и впадающий в Мертвое море. 174.
Авлон (Aulon ), слово не греческое, как думают некоторые, но еврейское; так зовется большая и ровная долина, простирающаяся на огромное протяжение и, окруженная, с той и другой стороны чередующимися одна за другой непрерывными горами, которые, начинаясь от Ливана и далее, тянутся вплоть до пустыни Фаран; в самом Авлоне, т.е.
в ровной долине, находятся известные города: Скифополь, Тивериада с близлежащим озером, Иерихон, Мертвое море и окружные страны, по середине коих протекает Иордан, вытекающий из источников Панеады и впадающий в Мертвое море. 175. Авоф Иаир (Αύώθ Ίαείρ), это есть Васан (Βασάν)
; есть 60 весей иаировых на горе Галаад, которые получило пол племени Манассиина; и он находятся в так называемой Гола (Γωλά) Ватанеи. 175. Авот Иаир (Avoth Iair ), что переводится: έπαύλεις ίαίρ т.е. Басан (Basan )
, в которой, находятся шестьдесят селений на горе Галаад, доставшиеся в жребий пол племени Манассиину, каковая местность теперь зовется Голам (Golam ), в страны Батанее. 176. Афака (Άφακά ), колена Иудина. 176. Афека (Apheca ), в колене Иудине. 177.
Афек (Άφέκ), город, который завоевал Иисус, умертвив его царя. 177. Афек (Aphec ); и этот город завоевал Иисус, умертвив его царя. 178. Афек (Άφέκ)
, жребия Асирова, из которого не изгнали иноплеменников. 178. Афек (Aphec ), жребия Асирова, в котором остались прежние жители. 179. Афек (Άφέκ), близ Аендора Иезраелева, где началась война у Саула. 179. Афек (Aphec)
, возле Аендора Иезраилева, где сражался Саул. 180. Афека (Άφέκά), предел Аморреев, по ту Сторону Иордана, доставшийся колену Рувимову; и ныне, есть большое селение, называемое Афека, около Иппы (Ίππήν), – города Палестины. 180. Афека (Apheca )
, предел Аморреев, по ту сторону Иордана, в жребии колена Рувимова, и доныне есть большая крепость, называемая, Афека, вози Гиппа (Hippum ), города Палестины. 181. Афесдомим (Άφεσδομείμ), где сражался Саул; Аквила: в пределах Домим. 181.
Афес доммим (Aphes dommim ), где сражался Саул, вместо чего Аквила перевел: в, пределах. Доммим. 182. Афин (Άφνεί), жребия Вениаминова. 182. Афни (Aphini ), в колене Вениаминове. 183.
Афра (Άφρά), жребия Вениаминова, и ныне есть селение Африл (Άφρήλ) от. . . . 183. Афра (Aphra ), в колене Вениаминове. Есть и доныне селене Еффрем (Effrem ), на пятом милиарии от Вефиля к В. 184.
Ахад (Άχάδ), город царства Немврода, в Вавилоне. 184. Ахад (Achad ), город царства Немврода, в Вавилон. Затем Евреи говоят, что это есть город Месопотамии, ныне называемый Низиби, некогда осажденный и взятый Лукуллом, римским консулом, и несколько лет тому назад переданной императором Иовианом Персам. 185.
Ахаселоф (Άχασελώθ), город жребия Иссахарова; зовется же и некое селение Хеалус (Χεαλούς) в Педиаде, близ горы Фавора, отстоящее от Диокесарии на 8 милиариев к В. 185. Ахазелут (Achaseluth )
гo род жребия Иссахарова; зовется же и некое селение Хазал (Chasalus ), иодл горы Фавора, на равнине, на восьмом милиарии от Диокесарии к В., как мы сказали выше. 186. Ахран (Άχράν), город Асиров. 186. Ахран (Achran ), в колене Асирове. 187.
Ахсаф (Άχσάφ), жребия Асирова. 187. Ахсаф (Achsaph ), в колене Асирове. 188. . . . . . . это есть Екдиппа (Έκδίππα)
, в 9 милиариях от Птолемаиды, по дороге в Тир. 188. Ахзиф (Achziph ), в колене, Асирове, в котором остались иноплеменники; это есть Екдиппа (Ecdippa ), на десятом милиарии от Птолемаиды, по дорог в Тир. 189. Ахор (Άχώρ)
, дебрь, называемая Ахор, где побили камнями Ахора; взявшего от клятвы, отчего и названа Ахором; лежит к С от Иерихона, и так зовется жителями. 189. Ахор (Achor ), по Еврейски Emec Achor, что, переводится: долина смятения или волнения, потому что там волновался и смутился Израиль; тут некогда побили камнями Ахана за воровство вклада; она лежит к С.
от Иерихона, в доныне так называется жителями этой страны. О ней упоминает пророк Осия. 190. Ахор (Άχώρ), колена Иудина. 190. Ахор (Achor), в колене Иудине, о котором сказано выше. 191. Ваал (Βαάλ)
, по ту сторону Иордана, город сыновей Рувимовых. 191. Ваал (Baal ), по ту сторону Иордана, город сыновей Рувимовых. 192. Ваал (Βαάλ), он же Кариафиарим (Καριαθιαρείμ)
, город Иаира, колена Иудина; находится селение Кариафиарим, по пути из Элии в Диосполь, приблизительно в десяти милиариях. 192. Ваал (Baal ), он же Kap иатиарим (Ceriathiarim ), т.е. селение лесов, или, как думают некоторые, город Иариб (Iarib ), в колене в Иудине; и доныне есть селение Кариатиарим, по дороге от Элии в Диосполь, на десятом милиарии. 193.
Вааласор (Βααλασώρ), близ Ефрема, где стригли овец Авессалома. 193. Вааласор (Baalasor ), возле Ефрема, где Авессалом стриг овец. 194. Ваалгад (
Βααλγάδ), город на равнине Ливана, под горою Аермоном; и его истребил Иисус. 194. Баалгад (Baalgad ), город в равнинах Ливана, у подошвы горы Аермона, взятый Иисусом. 195. Ваалеф (Βααλέθ), жребия Симеонова. 195.
Баалет (Baaleth ), в колене Симеонове. 196. Ваалермон (Βααλερμών), гора около Ливана, предел иноплеменников. 196. Ваал Аермон (Baal Aermon )
, гора возле Ливана, в пределах иноплеменников. 197. Ваалфамар (Βααλθαμάρ), близ Гава (Γαβά); здесь ополчились сыны Израилевы в битву с коленом Вениаминовым; и доныне в этих местностях еще зовется (селение) Висфамар (Βησθαμάρ). 197.
Ваалтамар (Baalthamar ), возле Габаи, где сыны Израилевы сразились с коленом Вениаминовым; и доселе Бетамари (Bethamari ) зовется селение в в вышеупомянутой местности. 198. Вавел (Βαβέλ), или Вавилон, переводится: смешение.
Это был, город, принадлежавший царству гиганта Немврода, когда смешались языки строивших столп, во главе которых, как говорить Иосиф, был Немврод. И он же приводить свидетельницей рассказа о столпе, Эллинскую сивиллу, говоря следующее: место же на котором строили столп, зовется ныне Вавилоном, по причине смешения языка, бывшего сперва ясным; ибо Евреи зовут смешение Βαβέλ; об этом же столпе и разноречии людей упоминает и сивилла, которая пишет следующее: когда все люди говорили одним языком, некоторые из них.
выстроили высочайший столп, как бы намереваясь при посредстве его взлесть на небо, боги же, наслав ветры, разрушили столп и дали каждому свой особый язык; и от этого и город был назван Вавилоном. 198. Бабел (Babel ), он же и Вавилон; переводится: смешение. Это был город царства Немврода, где разделились языки тех, кои строили столп; Иосиф утверждает, что главою их был Немврод; приводя свидетельницей греческую сивиллу, он говорит: место, где выстроили столп, теперь зовется Бабель, по причине смешения языков тех, кои со всем старанием строили высочайший столп, так как Евреи смешение зовут: babel .
Об этом столпе и различии языков пишет и сивилла следующим образом: когда все люди говорили одним языком, некоторые из них выстроили высочайший столп, желая при помощи его взлесть на небо; но боги, послав вихри и ветры, разрушили столп и дали каждому свой, отличный от другого, язык; отсюда и город получил название Вавилона. 199. 199.
Базехат (Bazechath ), древний город Иудеи. 200. Вафул (Βαθούλ), жребия Симеонова. 200. Батул (Bathul ), в колене Симеонове. JesusChrist.ru Библия Библейский словарь